Page 46 - Extra
P. 46
46 Djaluna 15 Febrüari 2016
PROMEDIO DI PREISNAN A
BAHA KU 0.5% DEN 2015
WILLEMSTAD.- Büró di den e kategoria di konsumo kategorianan di konsumo Price Index”) na Kòrsou (+0,1%), “Muebel, aparato-
Statistik (CBS) den u relato “Rekreashon, edukashon i “Bibienda” i “Transporte i na luna di desèmber 2015 i artíkulonan doméstiko”
ta indiká ku si kompará e desaroyo”. E sifra índise di komunikashon” a kontribuí a keda stabil kompará (+0,1%), “Bebida i sigaria”
periodo di e último diesdos preis pa konsumidó a baha mas tantu na bahada di ku novèmber 2015, pues (-0,2%), “Transporte i
luna te ku desèmber 2015 ku entre desèmber 2014 i preis, miéntras e kategoria na e nivel di 123,2. Na komunikashon” (-0,3%),
mes periodo promé ku esei, desèmber 2015 di 124,6 te di konsumo “Kuminda” luna di desèmber 8 di e 9 “Salubridat” (+0,4%) i “Paña
ta resultá ku preisnan a baha ku 123,2, un bahada di 1,1 a kontribuí mas tantu na kategorianan di konsumo a i sapatu” (-0,4%). Solamente
ku 0,5 porshento. E kambio porshento. Por papia di un subida di preis. keda (kasi) stabil den preis: e kategoria di konsumo
di preis mas importante na deflashon. CBS den su relato “Sobrá” (0%), “Kuminda” “Rekreashon, edukashon
luna di desèmber 2015 tabata ta mustra ku den 2015 e E sifra índise di preis pa (+0,1%), “Bibienda” i desaroyo” (+1,3%) a
konsumidó (CPI, “Consumer demonstrá un kambio di
preis signifikante. E kambio
di preis aki a wòrdu kousá
dor di subida di tarifa di lès
di natashon/landamentu.
Pa loke ta trata e bahada
di preis pa konsumidó di
1.1% CBS ta splika ku e
luna di desèmber di e aña
ku ta tras di lomba tabata
1,1 porshento mas barata
kompará ku e luna di
desèmber di e aña anterior.
Pa loke ta trata inflashon
CBS ta indiká ku por definí
inflashon komo un proseso
ekonómiko di durashon
largu (por lo ménos 12
luna) di subida di preis
general, ku pèrdida di balor
di plaka (pues bahada di
forsa di kompra di plaka)
i subida di kosto di bida
komo konsekuensha. E
por wòrdu okashoná dor
di importashon mas karu,
subida di salarionan,
subida di otro gastunan
di produkshon/negoshi,
interakshon riba merkado di
oferta i demanda (skarsedat
di produkto/ servisio), subida
di ganashi di negoshi i
subida di e kantidat di plaka
den sirkulashon.
Segun ekonomistanan,
inflashon den un ekonomia
ku ta desaroyando sano ta
alrededor di dos porshento.
Un inflashon demasiado
haltu por perhudiká forsa di
kompra di konsumidó, balor
di fondo di spar i posishon
kompetitivo kompará ku
eksterior. Un inflashon
demasiado haltu alabes por
kondusí na subimentu di
interes ku ménos invershon
komo konsekuensha.
Deflashon ta nèt kontrario
di inflashon. Deflashon leve
durante un periodo limitá
por stimulá ekonomia, ya
ku e konsumidó ta haña
mas gana di kumpra dor
di preisnan mas abou.
Deflashon fuerte òf durante
algun aña siguí posiblemente
por tin konsekuensha
negativo pa ekonomia, ya ku
e konsumidó ta keda posponé
su kompra en espera di mas
bahada di preis. E sifra di
inflashon di desèmber 2015
ta -0,5%.
