Page 15 - ATA
P. 15
B12
LOCALDiaranson 10 Juni 2015
Reunion intensivo na New York:
A haci un investigacion riba e fenomeno di acomodacionnan cu no ta hotel
Recientemente Minis-
ter Otmar Oduber tabata
na New York pa reuni cu
empleadonan di oficina di
turismo, hunto cu repre-
sentantenan di algun ho-
tel na Aruba como tambe
e partnernan estableci na
Merca cu ta haci e trabou
di mercadeo pa nos isla na
Merca y tambe Canada.
A evalua strategianan cu ta mundial di e interes pa e tipo Minister Oduber a sigui bisa. tipo di acomodacionnan aki cura cu tur esunnan cu ta op-
hibando ultimo añanan, de- propiedad cu no ta hotel. Aki A pesar cu nos averahe di gra- tin riba nos isla. Sin laga afo era den e ramo aki contribui y
liberando entre otro riba e na Aruba e fenomeno aki no do di ocupacion na hotelnan ta investigando si nan ta con- paga nan parti tambe pa locu-
aspecto di mercadeo digital, ta kedando atras. “Practica- ta mas halto den e region di tribuyendo manera mester ta al ta trata nan responsabilidad
pasobra continuacion di e mente un 20 pa 25% di es- Caribe, asina mes por nota e na e impuestonan concerni. fiscal cu tin pa cu nos isla.
presencia di Aruba riba re- unnan cu ta bishita nos isla tendencia creciendo di e op- Un otro punto cu a bin dilan- 2 dia di reunionnan intensivo
danan social ta determinante. ta keda na un propiedad cu cion pa keda na un propiedad ti ta cu a constata cu mester di tur e entidadnan envolvi pa
A reuni tambe riba e topico no ta hotel, e bon ta cu keto cu no ta hotel. A discuti cu e bin cambionan di ley riba e cual Minister Otmar Oduber
di sitionan di keda cu no ta bay bo ta mira un tendencia mayoria di hotelnan presente aspecto di ki ora un propie- a keda hopi satisfecho cu e
hotel, ya caba a haci un inves- di crecemento den hotel su na e reunion aki pa mira con dad ta wordo considera un intercambio di informacion.
tigacion riba e fenomeno aki grado di ocupacion. Bo tin un hopi nan ta percurando pa hotel, ki ora e mester cumpli Lo keda monitor e fenom-
cu ta tumando luga mundial- grupo cu ta sigui bay hotel” mira e competencia aki pa cu e impuesto di por ehempel enonan aki pa percura cu nos
mente. “Airbnb”, “Expedia” hotelnan y con nan ta prepa- “roomtax”. Tin cambionan Turismo keda riba e bon ca-
y otro websitenan cu ta haci rando pa e fenomeno aki. cu ta bay tuma luga pa per- minda cu e ta.q
reservacion pa acomodacion, Na Aruba oficina di turismo
ta mirando un crecemento conhuntamente cu partner-
nan ta haciendo un evalua-
cion di e propiedadnan cu no
ta un hotel. Tambe departa-
mento di Salubridad Publico,
Cuerpo Policial y Cuerpo di
Bombero ta haciendo evalu-
acion di calidad na e propie-
dadnan aki y alabes ta haci un
inventarisacion pa ta na altura
di exactamente cuanto di e
Carl Orman, hefe di departamento di ehecucion DOW
Meta ta pa entrega Colegio San Antonio den e tempo stipula
ORANJESTAD - E partamento di ehecucion di Michelle Hooyboer-Wink-
proyecto di renobacion y DOW, ta encarga pa controla laar a duna di conoce.
ampliacion di Colegio San y supervisa e trabao di Boha- Cu e logro di minimalisa e
Antonio na Santa Cruz a ma y percura pa e keda realisa gastonan di construccion di
tuma su tempo y a conoce den e tempo acorda. Colegio San Antonio y alabes
varios cambio, adaptacion "Aumento den Enseñansa ta percura pa e ta un edificio in-
segun deseo di e propio demostra nos compromiso novativo, practico y diseña se-
docentenan cu hunto cu serio pa cu e area aki. Cada gun deseonan di e propio do-
e departamento di plani- florin cu nos inverti den centenan ta enfatisa un biaha
ficacion di DOW, a per- enseñansa ta spaar 2 florin for mas cu cada palabra expresa
cura pa e diseño final. E di husticia", asina Minister ta hayando su realidad.q
proyecto, cu a inicia cu un
presupuesto di 11 miyon
florin, a baha despues te
na 6.5 miyon florin.
Den e proceso a reuni cu cu ta den mesun necesidad cu toor pa e team cu ta maneha e
tur interesadonan , manera Colegio San Antonio. scol aki cu ta conta cu mas di
DOW, Departamento di No solamente ta papia di 500 studiante.
Enseñansa, Ministerio di renobacion di e edificio ex- E scol lo tin facilidad pa stoel
Enseñansa, SKOA y tambe istente pero tambe di expan- di wiel, mescos cu tur otro
e cabesante di Colegio San sion di mas lokaal y kan- scol diseña pa DOW, mane-
Antonio. Despues di mas cu toor. Tambe e scol lo ricibi ra Colegio San Augustin y e
3 aña cu a cuminsa e proceso un gymzaal completamente scol preparatorio di Graf van
aki, awo porfin ta bay over na nobo. Na e entrada principal Zinzedorf na San Nicolas.
ehecucion. Un proyecto cu lo bin un edificio di 2 piso Carl Orman, hefe di de-
awor a spaar 4 miyon florin cual ta principalmente kan-
pa Gobierno, pa por uza den
renobacion di otro scolnan
LOCALDiaranson 10 Juni 2015
Reunion intensivo na New York:
A haci un investigacion riba e fenomeno di acomodacionnan cu no ta hotel
Recientemente Minis-
ter Otmar Oduber tabata
na New York pa reuni cu
empleadonan di oficina di
turismo, hunto cu repre-
sentantenan di algun ho-
tel na Aruba como tambe
e partnernan estableci na
Merca cu ta haci e trabou
di mercadeo pa nos isla na
Merca y tambe Canada.
A evalua strategianan cu ta mundial di e interes pa e tipo Minister Oduber a sigui bisa. tipo di acomodacionnan aki cura cu tur esunnan cu ta op-
hibando ultimo añanan, de- propiedad cu no ta hotel. Aki A pesar cu nos averahe di gra- tin riba nos isla. Sin laga afo era den e ramo aki contribui y
liberando entre otro riba e na Aruba e fenomeno aki no do di ocupacion na hotelnan ta investigando si nan ta con- paga nan parti tambe pa locu-
aspecto di mercadeo digital, ta kedando atras. “Practica- ta mas halto den e region di tribuyendo manera mester ta al ta trata nan responsabilidad
pasobra continuacion di e mente un 20 pa 25% di es- Caribe, asina mes por nota e na e impuestonan concerni. fiscal cu tin pa cu nos isla.
presencia di Aruba riba re- unnan cu ta bishita nos isla tendencia creciendo di e op- Un otro punto cu a bin dilan- 2 dia di reunionnan intensivo
danan social ta determinante. ta keda na un propiedad cu cion pa keda na un propiedad ti ta cu a constata cu mester di tur e entidadnan envolvi pa
A reuni tambe riba e topico no ta hotel, e bon ta cu keto cu no ta hotel. A discuti cu e bin cambionan di ley riba e cual Minister Otmar Oduber
di sitionan di keda cu no ta bay bo ta mira un tendencia mayoria di hotelnan presente aspecto di ki ora un propie- a keda hopi satisfecho cu e
hotel, ya caba a haci un inves- di crecemento den hotel su na e reunion aki pa mira con dad ta wordo considera un intercambio di informacion.
tigacion riba e fenomeno aki grado di ocupacion. Bo tin un hopi nan ta percurando pa hotel, ki ora e mester cumpli Lo keda monitor e fenom-
cu ta tumando luga mundial- grupo cu ta sigui bay hotel” mira e competencia aki pa cu e impuesto di por ehempel enonan aki pa percura cu nos
mente. “Airbnb”, “Expedia” hotelnan y con nan ta prepa- “roomtax”. Tin cambionan Turismo keda riba e bon ca-
y otro websitenan cu ta haci rando pa e fenomeno aki. cu ta bay tuma luga pa per- minda cu e ta.q
reservacion pa acomodacion, Na Aruba oficina di turismo
ta mirando un crecemento conhuntamente cu partner-
nan ta haciendo un evalua-
cion di e propiedadnan cu no
ta un hotel. Tambe departa-
mento di Salubridad Publico,
Cuerpo Policial y Cuerpo di
Bombero ta haciendo evalu-
acion di calidad na e propie-
dadnan aki y alabes ta haci un
inventarisacion pa ta na altura
di exactamente cuanto di e
Carl Orman, hefe di departamento di ehecucion DOW
Meta ta pa entrega Colegio San Antonio den e tempo stipula
ORANJESTAD - E partamento di ehecucion di Michelle Hooyboer-Wink-
proyecto di renobacion y DOW, ta encarga pa controla laar a duna di conoce.
ampliacion di Colegio San y supervisa e trabao di Boha- Cu e logro di minimalisa e
Antonio na Santa Cruz a ma y percura pa e keda realisa gastonan di construccion di
tuma su tempo y a conoce den e tempo acorda. Colegio San Antonio y alabes
varios cambio, adaptacion "Aumento den Enseñansa ta percura pa e ta un edificio in-
segun deseo di e propio demostra nos compromiso novativo, practico y diseña se-
docentenan cu hunto cu serio pa cu e area aki. Cada gun deseonan di e propio do-
e departamento di plani- florin cu nos inverti den centenan ta enfatisa un biaha
ficacion di DOW, a per- enseñansa ta spaar 2 florin for mas cu cada palabra expresa
cura pa e diseño final. E di husticia", asina Minister ta hayando su realidad.q
proyecto, cu a inicia cu un
presupuesto di 11 miyon
florin, a baha despues te
na 6.5 miyon florin.
Den e proceso a reuni cu cu ta den mesun necesidad cu toor pa e team cu ta maneha e
tur interesadonan , manera Colegio San Antonio. scol aki cu ta conta cu mas di
DOW, Departamento di No solamente ta papia di 500 studiante.
Enseñansa, Ministerio di renobacion di e edificio ex- E scol lo tin facilidad pa stoel
Enseñansa, SKOA y tambe istente pero tambe di expan- di wiel, mescos cu tur otro
e cabesante di Colegio San sion di mas lokaal y kan- scol diseña pa DOW, mane-
Antonio. Despues di mas cu toor. Tambe e scol lo ricibi ra Colegio San Augustin y e
3 aña cu a cuminsa e proceso un gymzaal completamente scol preparatorio di Graf van
aki, awo porfin ta bay over na nobo. Na e entrada principal Zinzedorf na San Nicolas.
ehecucion. Un proyecto cu lo bin un edificio di 2 piso Carl Orman, hefe di de-
awor a spaar 4 miyon florin cual ta principalmente kan-
pa Gobierno, pa por uza den
renobacion di otro scolnan
