Page 13 - ATA
P. 13
LOCAL A5
Diasabra 26 September 2015
E faro lo keda renoba pa atraccion turistico
ORANJESTAD - Tur cos mas, pero awe ta storianan. “Nos ta contento ciente. Sinembargo, yudansa Ta menciona cu Sr. Jossy Fi-
ta cla pa loke ta e renoba- bay para e proceso cu e ta presente cu nos awe a bin for di Aruba Bank. garoa no ta director di APA
cion di California Light- di deterioro. E hunto cu su famia.” Monumentenbureau ta hopi so, pero presidente di Monu-
house. Despues di a sin- faro tin un histo- “A traha pa tres aña riba e contento y honra cu esaki.” mentenraad tambe.
ta 3 aña, awor ta cla pa ria di mas cu 100 proyecto aki y algun hende Dia 14 di Juli a tuma luga e Terminando Sra. Witsenburg
drecha esaki segun Anne aña. Na aña 1891 so sa kico a haci pa yega na e destaho publico. EcoAruba a bisa cu hopi di e monu-
Witsenburg di Stichting e barco California momento cumbre, cu a caba Line Development NV a haya mentonan no ta accesibel pa
Monumentenfonds. a dal contra e ba- den e conferencia di prensa tarea pa haci e restauracion. A publico. E faro ta importante
“3 aña pasa Stichting Monu- rancanan na costa di awe,” el a agrega negosha y dia 10 di Septem- pa conoce nos historia y e ta
menten Fonds a cuminsa di Westpunt. Esaki ber a firma e contract y awe un “landmark” cu hopi turis-
cu e proyecto di “California tabata e motibo pa Trayectorio nan ta bay cuminsa e trabou, ta ta bishita. DOW ta trahan-
Lighthouse”. Nos meta ta pa gobierno construi Dia 4 di uni 2012, e faro a Sra. Witsenburg a splica. do riba e diseño pa mehora e
conserva e pasado pa futuro un faro. A tuma wordo proteha legalmente. E planificacion ta cu e faro vecindario di e faro. Ora cu e
y nos a nota cu e faro tabata hopi aña pa ricibi Dia 24 di augustus 2012 a lo ta cla den 8 luna. Tambe a restauracion ta cla, ta bay hab-
den un estado hopi malo e aprobacion pa e habri e faro pa inventarisa firma un acuerdo cu Aruba ri e faro. Pero no ta haci esaki
tempo ey. Durante e periodo proyecto aki. Na y traha un masterplan. Na Ports Authority y La Trattoria riba nan mes. La Trattoria El
aki e faro a deteriora mas y 1913, e director di DOW a september di e mesun aña, Faro Blanco. E faro tin su luz Faro Blanco ta bay firma un
manda un carta riba e con- a finalisa e masterplan y a pa guia barconan riba lama. acuerdo cu Monumenten-
struccion di e toren, e carta ta presenta esaki na diferente Tambe ta firma un acuerdo fonds pa e explotacion di e
di 102 aña pasa.” partnernan. Na 2013 a busca cu APA cu ta doño di e luz. faro. Asina gruponan di ocho
Sra. Witsenburg continua fondo y na 2014 “National Ta bay mantene e edificio pa persona maximo cada biaha,
bisando cu precies 100 aña Restauratiefonds” a duna e trahadonan di APA por subi por subi e faro y disfruta di e
pasa nan tabata cla cu e pre- algo extra di e fondo cu nan a y baha sigur y sin problema. bista, El a termina.q
supuesto di construccion di e duna caba. For di 2014 e faro
proyecto, e ora a cuminsa cu a keda den man di Stichting
e construccion di e faro. Sr. Monumentenfonds pa cual
Romulo Fingal, yiu di e ulti- aki. A celebra esaki na januari
mo cuidado di e faro a skirbi 2015. “Monumentenfonds
un buki riba e storia di faro. a pidi Monumentenbureau
E buki aki tin hopi informa- pa guia e proyecto y na feb-
cion riba e parti tecnico cu ta ruari e arkitecto a traha e
importante pa nos, pero tam- masterplan. Na 2012 Sr. van
be ta conta su recuerdo y su der Woude di IMD Aruba a
cuminsa cu e diseño. Sr. Van
Awe 26 di September, der Woude. Durante periodo
di diseño, nos a constata cu
Oranjestad Business Improvement tin mester mas di 1 miyon
District y comerciantenan cla pa florin pa realisa e proyecto. E
prestamo di “National Res-
tremendo Shopping Bazaar tauratiefonds” no tabata sufi-
Awe, comercio di Caya
Grandi, conhuntamente
cu Oranjestad Business
Improvement District
(OBID), ta organisa un
tremendo Shopping Ba-
zaar. E ta priminti di bira
algo grandi, cu promo-
cionnan atractivo mien-
tras cu clientenan por
haci nan compra den un
ambiente hopi agradabel.
Stanley de Marchena, repre- demostra cu Caya Grandi ta
sentando OBID, a splica cu un luga pa shopping y entre-
e entusiasmo a keda despues tenimento, “ de Marchena a
di e prome bazaar organisa e duna di conoce. Y a agrega cu
augustus ultimo, tanto cer- e tiendanan ta habri normal
ca e comerciantenan como mainta y ta keda habri te den
tambe e clientenan. A scoge oranan di anochi.
pa tene esaki riba e ultimo De Marchena a sigura cu
diasabra di luna, cual ta 26 di e tipo di eventonan aki ta
september. sigui tuma luga den centro di
E shopping bazaar di Caya ciudad, sigur di awor pa fin
Grandi ta bay wordo com- di aña. E proximo lo ta den
bina cu diferente actividad e temporada di Halloween
cu ta trece ambiente, manera unda cu lo tin competencia
weganan di mucha den for- di bou di muchanan mien-
ma di Dino Jump. Lo tin 4 di tras cu e grandinan lo bay ta
e weganan aki poni den caya, haciendo nan compras. q
cotton candy y popcorn. E ta
un forma pa laga mayornan
haci nan compras sin preocu-
pacion, ya cu e muchanan ta
entreteni. “Cu esaki nos kier
