Page 60 - Diario,28Mrt2015
P. 60
PAGINA 60 DIARIO DIASABRA 28 MAART 2015
Pa haya dispensacion...
Diamars awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di
number di vehiculo cu no ta den uso
ORANJESTAD (AAN) ta valido solamente si cum- aña fiscal 2015: Depar-
Departamento di Impuesto dispensacion di impuesto. pli cu e siguiente condi- plachinan di number sea tamento di Impuesto ta
ta participa cu diamars Esaki ta nifica cu no tin cionnan. na oficina principal na warda e plachinan di num-
awor, dia 31 di maart 2015, mester di paga e impuesto Oranjestad of na un Oficina ber solamente pa aña fiscal
ta ultimo dia cu por entrega pa e cuartal ey. Aki ta sigui 1. Ta entrega e plachi- di gobierno den districto. 2015. Durante e periodo
e plachinan di number di mas informacion. nan di number prome cu aki ta reserva e number
aña 2015 di vehiculo cu no e kwartaal cuminsa (esta Mester acudi cerca un tambe pa e doño di vehic-
ta den uzo. E di dos kwar- E condicionnan: Ta asina prome cu 1 di april 2015). cahero pa yena y firma un ulo. Despues di aña 2015,
taal ta cuminsa 1 di april y cu pa un vehiculo cu no ta formulario. Pa medio di e e cliente ta core riesgo di
si e plachinan keda aden pa den uzo y cu no lo bay ta 2. E plachinan di num- perde su number si acaso e
e kwartaal completo, esta den uzo pa un tempo, no ber ta keda aden pa por lo formulario ta declara cu no reacciona.
te cu 30 di juni 2015, por lo tin mester di paga e im- menos un kwartaal durante
haya puesto di un of mas kwar- aña. ta entrega e plachinan y Periodo cu e plachi ta
taal durante aña. Esaki ta keda aden: E dispensacion
dispensacion di impuesto y Entregamento di plachi ta duna e motibo por ehe- di impuesto ta depende
di number: Por entrega e tambe di con largo un cli-
mpel: pa motibo di biahe ente ta laga su plachinan di
number aden. Solamente si
largo, vehiculo ta daña etc. e plachinan a keda aden pa
un kwartaal of mas comple-
Ta reserva e number pa to, e ora no lo tin mester di
paga e impuesto di e kwar-
Cumana # 76 Cumana # 76 taal concerni. Por ehempel:
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 si e vehiculo ta daña pa un
luna so y e doño a busca e
(297) 593-0857 (297) 593-0857 plachinan di number back,
e ora toch e mester paga e
Tata den bo man mi ta entrega mi spiritu 41 years impuesto di e kwartaal ey
Salmo 31 completamente. E dispen-
Cu inmenso tristeza na nos curason nos ta anuncia Giancarlo was sent to us 41 years ago. As a gift wrapped in sacion no ta conta pa cada
fayecimento di: love from heaven. luna cu e plachi a keda
A beautiful baby boy. We held him to our hearts. And told aden, sino pa cada kwartaal
Jacinto Werleman di aña.
him, we will always love and care for him. He brought
Condecoracu “Eremedaille Orde van Oranje-Nassau in goud” so much love and happiness in our lives. In his own way. No tin dispensacion cu
Mihor conoci como “Chinto” Today we thank God again for having him for 41 years in forsa retroactivo: No ta
*11-09-1930 †25-03-2015 our lives. Giancarlo, our arms hold you then, our hearts duna dispensacion di im-
puesto cu forsa retroac-
Na nomber di: hold you still. tivo. Esaki ta pa motibo
Su yuinan: Tico Werleman na Hulanda Love you always cu mester paga e impuesto
Your proud parents delanta. Si entrega e pla-
Mildred Werleman chinan di number na e
momentonan aki, no por
Su nietanan: Nelsi van Cleef “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada haya dispensacion mas pa e
Maika van Cleef Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. prome kwartaal.
E ta hibami na awa trankil,
Su rumannan: Pa mi bolbe haña forsa”. Dispensacion na e mo-
vda Petra “Chichi” Christiaans y yuinan Salmo: 23 mentonan aki: E plachinan
vda Catharina Williams y yuinan di number cu keda entrega
†Marco Werleman y yuinan Cu inmenso tristeza na nos curason, na e momentonan aki lo por
†Twina Werleman pero conforme cu boluntad di Dios nos cay bou dispensacion di im-
†Marcelino Werleman y esposa y yuinan ta participa fayecimento di: puesto pa e di dos kwartaal,
Lucia Dijkxhoorn y esposo na Hulanda esta april, mei y juni 2015.
Bernadeta Gagnon y esposo y yuinan na U.S.A Giancarlo Ivano Westerburger E plachinan mester keda
Diego Werleman y esposa y yuinan aden si pa 3 luna largo.
Na nomber di su:
Cliente por dicidi di laga
Tata: Errol I. (Ronnie) Westerburger e plachinan aden pa e resto
di aña tambe. Dispensacion
Ta invita tur famianan, sobrino- sobrinanan, primo- Mama: Maria L. (Grace) Westerburger-Winterdaal no ta conta pa gasto di pla-
primanan, bisiñanan y conocirnan pa e acto di entiero cual chi. Por haya dispensacion
lo tuma lugar Dialuna 30 di Maart 2015. Pa 3.30 di atardi Omonan: Jo Westerburger y yiunan pa e impuesto solamente y
respons ta cuminsa, despues nos lo compaña e defunto pa no pa e gastonan di e pla-
su ultimo luga di sosiego for di Aurora Funeral Home pa Lucky y Mika Winterdaal-Rosel y yiunan chinan di number. Semper
Santana Catolico Santa Maria na Sta Cruz. E resto mortal e cliente lo mester paga
lo ta reposa for di 1.30 di atardi na Aurora Funeral Home, Tantanan: Marlene Westerburger y yiunan Afl. 20,- pa gasto di e pla-
repons ta cuminsa pa 3.30. chinan.
Sonia Westerburger y yiunan
Magda y Aurelio Buckley-Westerburger y yiunan
Alida Westerburger y famia
Sra. Vda. Inez Westerburger y yiunan
Sra. Vda. Trina Geerman-Winterdaal
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Diasabra 28 Editha y Joon Brete-Winterdaal y yiunan
di Maart 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.
Jane Winterdaal y yiunan
Elsida y Cecil Bronswinkel-Winterdaal y yiunan
Aleida y Oscar Tromp-Jurado
Tur su primo y primanan cu semper a stime.
Demas famia:Westerburger y Winterdaal
Cu A N I M O Ta invita demas famia, conocirnan y bisiñanan pa e acto
mi a jega na felis final di mi careda ganando di despedida cu lo tuma lugar diamars 31 di maart 2015
di 9’or pa 11’or di mainta, despues e lo wordo crema den
asina e premio special priminti. seno familiar.
Lo mi cana sigur den presencia di Señor. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 30 di
maart 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.
Salmo 116 Envez di flor of krans un donacion pa Wilhelmina Kanker
Fonds lo ta altamente aprecia.
Pa haya dispensacion...
Diamars awor ta ultimo dia cu por entrega e plachinan di
number di vehiculo cu no ta den uso
ORANJESTAD (AAN) ta valido solamente si cum- aña fiscal 2015: Depar-
Departamento di Impuesto dispensacion di impuesto. pli cu e siguiente condi- plachinan di number sea tamento di Impuesto ta
ta participa cu diamars Esaki ta nifica cu no tin cionnan. na oficina principal na warda e plachinan di num-
awor, dia 31 di maart 2015, mester di paga e impuesto Oranjestad of na un Oficina ber solamente pa aña fiscal
ta ultimo dia cu por entrega pa e cuartal ey. Aki ta sigui 1. Ta entrega e plachi- di gobierno den districto. 2015. Durante e periodo
e plachinan di number di mas informacion. nan di number prome cu aki ta reserva e number
aña 2015 di vehiculo cu no e kwartaal cuminsa (esta Mester acudi cerca un tambe pa e doño di vehic-
ta den uzo. E di dos kwar- E condicionnan: Ta asina prome cu 1 di april 2015). cahero pa yena y firma un ulo. Despues di aña 2015,
taal ta cuminsa 1 di april y cu pa un vehiculo cu no ta formulario. Pa medio di e e cliente ta core riesgo di
si e plachinan keda aden pa den uzo y cu no lo bay ta 2. E plachinan di num- perde su number si acaso e
e kwartaal completo, esta den uzo pa un tempo, no ber ta keda aden pa por lo formulario ta declara cu no reacciona.
te cu 30 di juni 2015, por lo tin mester di paga e im- menos un kwartaal durante
haya puesto di un of mas kwar- aña. ta entrega e plachinan y Periodo cu e plachi ta
taal durante aña. Esaki ta keda aden: E dispensacion
dispensacion di impuesto y Entregamento di plachi ta duna e motibo por ehe- di impuesto ta depende
di number: Por entrega e tambe di con largo un cli-
mpel: pa motibo di biahe ente ta laga su plachinan di
number aden. Solamente si
largo, vehiculo ta daña etc. e plachinan a keda aden pa
un kwartaal of mas comple-
Ta reserva e number pa to, e ora no lo tin mester di
paga e impuesto di e kwar-
Cumana # 76 Cumana # 76 taal concerni. Por ehempel:
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 si e vehiculo ta daña pa un
luna so y e doño a busca e
(297) 593-0857 (297) 593-0857 plachinan di number back,
e ora toch e mester paga e
Tata den bo man mi ta entrega mi spiritu 41 years impuesto di e kwartaal ey
Salmo 31 completamente. E dispen-
Cu inmenso tristeza na nos curason nos ta anuncia Giancarlo was sent to us 41 years ago. As a gift wrapped in sacion no ta conta pa cada
fayecimento di: love from heaven. luna cu e plachi a keda
A beautiful baby boy. We held him to our hearts. And told aden, sino pa cada kwartaal
Jacinto Werleman di aña.
him, we will always love and care for him. He brought
Condecoracu “Eremedaille Orde van Oranje-Nassau in goud” so much love and happiness in our lives. In his own way. No tin dispensacion cu
Mihor conoci como “Chinto” Today we thank God again for having him for 41 years in forsa retroactivo: No ta
*11-09-1930 †25-03-2015 our lives. Giancarlo, our arms hold you then, our hearts duna dispensacion di im-
puesto cu forsa retroac-
Na nomber di: hold you still. tivo. Esaki ta pa motibo
Su yuinan: Tico Werleman na Hulanda Love you always cu mester paga e impuesto
Your proud parents delanta. Si entrega e pla-
Mildred Werleman chinan di number na e
momentonan aki, no por
Su nietanan: Nelsi van Cleef “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada haya dispensacion mas pa e
Maika van Cleef Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. prome kwartaal.
E ta hibami na awa trankil,
Su rumannan: Pa mi bolbe haña forsa”. Dispensacion na e mo-
vda Petra “Chichi” Christiaans y yuinan Salmo: 23 mentonan aki: E plachinan
vda Catharina Williams y yuinan di number cu keda entrega
†Marco Werleman y yuinan Cu inmenso tristeza na nos curason, na e momentonan aki lo por
†Twina Werleman pero conforme cu boluntad di Dios nos cay bou dispensacion di im-
†Marcelino Werleman y esposa y yuinan ta participa fayecimento di: puesto pa e di dos kwartaal,
Lucia Dijkxhoorn y esposo na Hulanda esta april, mei y juni 2015.
Bernadeta Gagnon y esposo y yuinan na U.S.A Giancarlo Ivano Westerburger E plachinan mester keda
Diego Werleman y esposa y yuinan aden si pa 3 luna largo.
Na nomber di su:
Cliente por dicidi di laga
Tata: Errol I. (Ronnie) Westerburger e plachinan aden pa e resto
di aña tambe. Dispensacion
Ta invita tur famianan, sobrino- sobrinanan, primo- Mama: Maria L. (Grace) Westerburger-Winterdaal no ta conta pa gasto di pla-
primanan, bisiñanan y conocirnan pa e acto di entiero cual chi. Por haya dispensacion
lo tuma lugar Dialuna 30 di Maart 2015. Pa 3.30 di atardi Omonan: Jo Westerburger y yiunan pa e impuesto solamente y
respons ta cuminsa, despues nos lo compaña e defunto pa no pa e gastonan di e pla-
su ultimo luga di sosiego for di Aurora Funeral Home pa Lucky y Mika Winterdaal-Rosel y yiunan chinan di number. Semper
Santana Catolico Santa Maria na Sta Cruz. E resto mortal e cliente lo mester paga
lo ta reposa for di 1.30 di atardi na Aurora Funeral Home, Tantanan: Marlene Westerburger y yiunan Afl. 20,- pa gasto di e pla-
repons ta cuminsa pa 3.30. chinan.
Sonia Westerburger y yiunan
Magda y Aurelio Buckley-Westerburger y yiunan
Alida Westerburger y famia
Sra. Vda. Inez Westerburger y yiunan
Sra. Vda. Trina Geerman-Winterdaal
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Diasabra 28 Editha y Joon Brete-Winterdaal y yiunan
di Maart 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.
Jane Winterdaal y yiunan
Elsida y Cecil Bronswinkel-Winterdaal y yiunan
Aleida y Oscar Tromp-Jurado
Tur su primo y primanan cu semper a stime.
Demas famia:Westerburger y Winterdaal
Cu A N I M O Ta invita demas famia, conocirnan y bisiñanan pa e acto
mi a jega na felis final di mi careda ganando di despedida cu lo tuma lugar diamars 31 di maart 2015
di 9’or pa 11’or di mainta, despues e lo wordo crema den
asina e premio special priminti. seno familiar.
Lo mi cana sigur den presencia di Señor. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 30 di
maart 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.
Salmo 116 Envez di flor of krans un donacion pa Wilhelmina Kanker
Fonds lo ta altamente aprecia.
