Page 30 - Djasabra 5 mei 2018.pdf

32 Djasabra 5 Mei 2018
BONEIRU

Atrobe retraso rapòrt mínimo di eksistensia

KRALENDIJK – Publi- ofisina di investigashon tin representantenan di e en- yüni. parse ku e sekretario di
kashon di investigashon di un konsepto di rapòrt inte- tidatnan públiko e tempu ku Tabata te despues di estado aki tambe tin ménos
mínimo di eksistensia na gral. Esaki ta pa evaluashon nan tin mester – mirando e preshon grandi di e Kamer- purá pa finalisá e investi-
Hulanda Karibense ta bai serka miembronan di e kapasidat ku nan tin na nan nan, ku e predesesor di Van gashon i bai traha na solu-
tarda mas. Esaki segun un grupo di resonansia ku ta disposishon –pa evaluá e Ark - Jetta Klijnsma (PvdA) shon.” Asina presidente die
artíkulo di e korant online konsistí di representante di rapòrt. Esaki ta esensial – a kita su resistensia komishon di Eerste Kamer
Koninkrijksrelaties.Nu reino i e entidatnan públiko. mirando importansia di kontra e investigashon pa pa Relashon ku Reino Ruard
skirbí pa René Zwart. Van Ark ta haña e fase sosten pa resultadonan di e despues warda basta ku Ganzevoort (GroenLinks) ta
Fecha ku mester a manda aki importante “pa deter- investigashon.” dunamentu di e enkargo. reakshoná riba e notisia ku
e rapòrt Tweede Kamber miná eksaktitut, konsisten- Manera ta spera, e rapòrt atrobe tin retraso ku pu-
tabata promé di mei. sha i si e ta kompletu”. E no

lo konfirmá loke habitan- blikashon di e rapòrt. El a
Sekretario di estado Tamara ta ekskluí ku a base di E sekretario di estado ta tenan di islanan BES pa anunsiá mesora ku despues
van Ark (VVD) a laga sa ku komentario di e grupo di primintí ku pareu ku entrega basta aña kaba ta mira den di e resès di mei, e ta bai
mester di mas tempu. resonansia ta bai hasi mas di e rapòrt, lo manda reak- nan pòtmòni, esta ku hasi pregunta pa aklara-
Kuantu presis e no ke bisa. pregunta na e ofisina di shon di gabinete riba kon- ònderstant, AOV i sueldo shon na e sekretario di
“Na kuminsamentu di e investigashon. “Na dura- tenido di e rapòrt. Un tempu mínimo ta muchu abou pa estado. “Hendenan na Hu-
investigashon e planifika- shon di e fase i finalisashon pasá, Tweede i Eerste Kamer kubri tur gastu. landa Karibense a warda
shon tabata dirigí pa kaba aki, mi no ke mara un tér- a bisa ku nan ta para riba basta kaba.”
esaki na mart/aprel. Esei ta mino konkreto, spesialmen- ku nan ke risibí e reakshon
logra te asina leu ku e te pasobra mi ke duna ei no mas lat ku promé di “Ta un desapunto ku ta
Quito Nicolaas den programa di Comite na Amsterdam

KRALENDIJK – Awe lubidá. Alabes pa pasa e buki ‘Gerede Twijfels’, e hendenan i e hulandesnan.
djasabra 5 di mei e legen- antorcha di pas i libertat pa poema aki a keda selektá. No solamente e ta reflehá un
dariko poeta Quito Nicolaas e generashon di e milenio For di e momento ku e parti di e historia mundial,
a keda invitá pa ta den e aki. tomo di poesia a keda pu- pero e ta duna rekonose-
programa di Comite di E poesia aki Nicolaas a bliká na Hulanda, e poema mentu na un di nos héroe-
Amsterdam Zuidoost, pa yega di skirbi den añanan a haña un propio bida i a nan den siglo pasá.
deklamá su poema ‘Een 90 riba e fecha 4 di mei. Na kuminsá biba bou di nos
verloren zoon’ i pa konme- televishon tabatin e kon-
morá héroenan di Segunda memorashon di tur esnan
Guera Mundial. E poema ku a keda fusilá i esaki a
históriko aki ta dediká na koutivá su persona di tal
Boy Ecury i tur esnan ku a manera ku el a inspirá
pèrdè nan bida durante Nicolaas pa skirbi e poesia.
resistensia. E tempu ei ya kaba Nico-
Ku su presentashon riba laas a yega di tende i lesa e
e dia aki, e outor multifa- un página den historia di buki ‘Boy, een Antilliaanse
setiko ta duna atenshon na Reino Hulandes ku no por jongen in het verzet’ di Ted
Schouten i tabata konosí ku
Rincon Boyz i kantante di 7 aña Javor Balentien e bida di e studiante Boy den
tempu di guera. No a tarda
muchu ku el a haña e promé
imágennan ku e por a
tradusí den palabranan
poétiko. Den kada strofa e
verso ta reflehá un fase di
bida, mucha, hóben, stu-
diante, adulto, fayesido. E
poesia konosé un elemento
surealista tambe den e di
dos strofa.
e
1 strofa
Langs kelderluiken/
marcheerden hoge laarzen/
tussen gestreepte pyama’s/
die sneden door de
waterplas/
van geplenste
regendruppels/
E poesia aki ku a haña e
titulo ‘Een verloren zoon’ a
Javor Balentien, durante selebrashon di 30 aña Dia keda wardá pa aña den un
di Rincon, a debutá ku e agrupashon musical Rincon map den kual e poeta ta
Boyz ku tabata na Boneiru for di Aruba. Tur esaki en kolekshoná su poemanan,
konekshon ku selebrashon Dia di Rincon. Javor di 7 pero nunka a lubidá su
aña a kanta e piesa ku su tata Tico a traha pe ‘Kurpa eksistensia. Na 2001 ku e
ta kishikí, sanger ta herebé’. Riba potrèt Javor tabata trahando na kompilá
kantando ku Rincon Boyz, kontrali na loke a publiká e manuskrito di su di tres
algun dia pasá.