Page 15 - AAA

Servicio Diaranson 15 november 2017
A29

Abattoir cu orario adapta pa temporada druk di December

ORANJESTAD - Veterinaire Dienst ta corda tur per-
sona cu kier sacrifica un cabrito, carne of porco pa con-
sumo propio, cu mester haci esaki na Abattoir. Mata-
mento di bestia na cas ta ilegal y por tin riesgo pa salud
di hende.

Tur hende cu kier haci uzo di servicio di Abattoir pa sacrifica
un bestia durante luna di december 2017 por haci esaki entre
dialuna y diahuebs, parti mainta. Ta pidi encarecidamente pa
trece e animalnan entre 7:00am y 9:00am. Ultimo dia pa mata
bestia lo ta diamars dia 19 di december 2017.
Alabes ta anuncia cu e proceso di sacrifica bestia na Abattoir
ta tuma luga a base di afspraak. Doño cu ta desea di sacrifica
un of mas animal pa come mester yama un dia prome pa con-
firma cu e kier haci uzo di e servicio di Abattoir. Esaki ta pa
purba coordina e trabou na un manera mas structura.

Pa mas informacion por tuma contacto cu Veterinaire Dienst
na telefon 5224310 of pasa personalmente na Veterinaire Di-
enst situa na Barcadera # 1.

YLAI: Un oportunidad unico organisa Number di telefon nobo di

pa US Department of State Directie Luchtvaart Aruba

ORANJESTAD – Directie Luchtvaart Aruba ta in-
WASHINGTON - Re- nan aki cu enfoke ariba desa- en general y di Aruba en par- forma pueblo di Aruba y particularmente su clien-
cientemente Gevol- royo di nan entrepreneurial y ticular, cu e meta pa aporta na tela cu nos number di telefon a cambia.
machtigd Minister di leadership skills como tambe desaroyo di nos comunidad.
Aruba na Washington, ariba mehoracion di nan op- Hoben entrepreneur Aru- Entrante diaranson 15 di november, nos number di tele-
DC, Andy Lee, tabata tin erations plan. E programa di biano, ata bo oportunidad fon 583-2665 lo no ta den funcion mas. Number di con-
e placer di a topa y comb- YLAI ta empower business pa participa na un programa tacto nobo ta bira 523-2665. Loke ta trata nos number di
ersa cu Kawish Misier, un y social entrepreneurs como unico. fax y nos email adres, eseynan ta keda mescos.
entrepreneur hoben di tambe civil society leaders cu Pa mas informacion encu- “Gerencia di Directie Luchtvaart Aruba ta spera cu pueblo
Aruba y kende ta e rep- training, herment, networks anto di YLAI program, por di Aruba y nos clientenan particularmente, lo tuma bon
resentante di Aruba pa y recursonan pa transforma check e Facebook page Young nota di e cambio menciona.”
e United States Depart- nan comunidad y contribui Leaders of the Americas Ini-
ment of State’s Young na desaroyo economico y tiative - YLAI.
Leaders of the Americas prosperidad.
Initiative (YLAI) Profes-
sional Fellows Program Despues di completa nan fel-
2017 na USA. lowship na un organisacion
anfitrion na un di e 24 dife-
Ta pa di dos aña consecutivo rente ciudadnan participante
cu ta topa cu e representan- na Merca, tur e 250 partici-
tenan di Aruba cu ta participa pantenan di YLAI ta reuni na
na e programa YLAI. E en- Washington pa e conferencia
cuentronan aki ta forma parti final, caminda nan ta topa
di e programa tambe, pa asina cu lidernan di gobierno y di
duna e oportunidad di por business.
tende for di participantenan
mes con nan a experiencia e A base di e bon experiencia di
YLAI program. E biaha aki a participantenan di Aruba na e
amplia e encuentro cu e rep- 2016 y e 2017 YLAI Profes-
resentantenan di Curacao y sional Fellows Program kier
Sint Maarten y cu participa- a trece e programa aki tambe
cion tambe di Nixy Carabal- bou di atencion di hoben-
lo, stagiaire, y Angela Guiro, nan di Aruba. YLAI Fellow-
medewerker di Bureau Gev- ship Program ta programa
Min Aruba na DC. exitoso cu ta aporta na desa-
royo di hobennan den Latino
YLAI Fellowship Program ta America y Caribe cu e meta
ser gesponsored door di Bu- pa contribui na desaroyo di
reau of Education and Cul- comunidad. Den nomber di
tural Affairs di US Depart- gobierno di Aruba , e gevol-
ment of State. Pa e programa machtigd Minister di Aruba
di 2016 como tambe esun di na Washington kier a extende
2017 a sponsor 250 young elogio y gratitud pa US De-
entrepreneurs di Latino partment of State pa e ex-
America y Caribe pa bishita celente Fellowship Program
Merca pa un periodo di 5 aki y pa contribui na desar-
siman y sigui un programa oyo di young entrepreneurs
structura pa mentor e hoben- di Latino America y Caribe