Page 17 - Min.Social Feb 25, 2015
P. 17
B12
VARIEDADDiaranson 25 Februari 2015
Studiantenan di IPA a bishita Parlamento y Gobierno di Aruba
Dialuna ultimo e studian- organisacion. Esakinan por Governance” ta entre otro di- activo), participacion di ho- mentarionan. Tur e informa-
tenan di aña tres di Insti- ta envolvi den cualkier tere- rectiva formal, transparencia ben y clubnan di servicio so- cion cu nan a ricibi ta suma-
tuto Pedagogico Arubano no den nos comunidad, pa den proceso di tumamento cial. mente importante pa nos
(IPA) a bishita Parlamen- asina nan tin bos den tuma- di decision, integridad y ciu- studiantenan ya cu diferente
to y Gobierno di Aruba. E mento di decision relaciona dadano activo , Social Capi- Bishita Parlamento y grupo a scoge como topico di
bishita aki ta den cuadro cu entre otro proyecto cu ta tal y sentido comunitario. Gobierno nan investigacion desaroyo
di Perspectiva Mundial di suma importancia pa nos Den cuadro di esaki e stu- y democracia. Mirando cu
(PM) cual ta forma parti pais. Mirando cu tanto Go- diantenan a ricibi un charla Dialuna dia 23 di februari e hopi di e studiantenan aki lo
di e curiculo di IPA. E bierno como Parlamento ta tocante e motibonan pa haci studiantenan a bishita Parla- bishita Parlamento y Gobi-
tema di PM e aña aki ta organonan cu ta tuma deci- trabao boluntario (ciudadano mento y Gobierno di Aruba. erno den nan pais di pasantia,
“Desaroyo Sostenibel cer- sion importante pa nos pais, E mainta a inicia cu un intro- ta di gran importancia pa nan
ca of leu? Un condicion pa ta hopi importante pa nos duccion interactivo duna pa sa tambe den practica con nos
un bida sano di nos comu- studiantenan haya sa con nan Ghislaine Nicolaas stagiaire organonan mas halto ta fun-
nidad Arubano”. ta funciona y e proceduranan OGM/ FAS na Universidad ciona. Asina nan por haci un
PM ta consisti di entre otro cu tin cu tuma luga pa yega di Aruba. El a puntra e studi- miho comparacion ora nan ta
e parti teoretico, pasan- nan un decision. Di e manera antenan entre otro pa nom- den exterior.
tia internacional y e fase di aki IPA ta stimula e studi- bra ehempel di Participatory
implementacion di loke e ante pa ta mas consciente y Governance. Tambe el a con- Scoge pasantia
studiantenan a siña na e pais participa mas activo den cu- ta su experiencia como stagia- E studiantenan a scoge e aña
di pasantia den scol basico y alkier decision cu ta regarda ire den Gobierno. Minister di aki pa pasantia na Argentina,
preparatorio na Aruba. nan tambe. Un meta impor- Asuntonan Social, Hubentud Costa Rica, Merca, Hulanda,
E programa di PM ta enfoca tante di e P di “Participatory y Labor, Paul Croes, a duna Spaña y Puerto Rico. Despu-
riba aspecto di Desaroyo Sos- Governance” ta pa stimula un resumen di su maneho es di e parti teoretico di PM e
tenibel cual IPA a haci op- nos studiantenan pa ta ac- encuanto nos muchanan y studiantenan lo biaha pa ex-
eracional den 4 P. Esakinan tivo tur momento pa asina hubentud (comportacion di terior pa asina cumpli cu nan
ta entre otro “People, Planet, por minimalisa e distancia cu mucha) y e balor di esaki pa pasantia internacional. E stu-
Profit y Participatory Gov- tin actualmente entre Gobi- futuro. Despues di e presen- diantenan lo haci nan inves-
ernance.” Durante e ultimo erno y Parlamento un banda tacionnan e studiantenan di tigacion a base di e tareanan
dos simannan a trata “People, y pueblo na otro banda. Pa IPA tabatin e oportunidad ricibi for di IPA, excursion na
loke ta decision cu hopi biaha presencia un presentacion diferente instituto, tayer na
Planet y Profit” y nan rela- ta regarda nos hende directa- breve di 15 parlamentario cu e universidadnan y haci ent-
cion cu otro y tambe riba e mente. a papia di entre otro nan por- revista cu persona renombra
pensamento tanto local y E studiantenan a haya teoria tofolio. Tabatin oportunidad den ramo di ta sostenibel.
global. Mirando cu e P di encuanto e P di “Participa- pa haci pregunta na e parla- Naturalmente e studiantenan
“Participatory Governance” tory Governance.” E concep- lo bishita diferente scol ba-
ta na turno e siman aki, do- to principal di “Participatory sico y preparatorio pa asina
cente Dr. Paula Kibbelaar, cu nan mira con ta duna forma
ta encarga cu e teoria di e P di na ta sostenibel den enseñan-
“Participatory Governance,” sa. Despues di nan regreso, e
kier a mustra e studiantenan studiantenan lo haci investig-
den practica con participa- acion na nan scol di practica
cion den tumamento di de- aki na Aruba y tambe e stu-
cision ta tuma luga den nos diantenan ta traduci loke nan
organonan mas halto di nos a siña na IPA y den exterior
pais esta Parlamento cual ta den e lesnan cu nan lo duna
representa pa parlamentari- na nan scol di practica. Nan
onan scogi pa medio di par- lo haci comparacion entre e
ticipacion di pueblo na elec- dos paisnan y presenta e re-
cion liber. sultadonan den luna di april
na henter e comunidad di
Tema di participacion Aruba, specialmente na esun-
En corto e P di “Participa- nan den enseñansa.q
tory Governance” ta toca
specialmente e tema di par-
ticipacion activo di ciudada-
no den cualkier grupo of
VARIEDADDiaranson 25 Februari 2015
Studiantenan di IPA a bishita Parlamento y Gobierno di Aruba
Dialuna ultimo e studian- organisacion. Esakinan por Governance” ta entre otro di- activo), participacion di ho- mentarionan. Tur e informa-
tenan di aña tres di Insti- ta envolvi den cualkier tere- rectiva formal, transparencia ben y clubnan di servicio so- cion cu nan a ricibi ta suma-
tuto Pedagogico Arubano no den nos comunidad, pa den proceso di tumamento cial. mente importante pa nos
(IPA) a bishita Parlamen- asina nan tin bos den tuma- di decision, integridad y ciu- studiantenan ya cu diferente
to y Gobierno di Aruba. E mento di decision relaciona dadano activo , Social Capi- Bishita Parlamento y grupo a scoge como topico di
bishita aki ta den cuadro cu entre otro proyecto cu ta tal y sentido comunitario. Gobierno nan investigacion desaroyo
di Perspectiva Mundial di suma importancia pa nos Den cuadro di esaki e stu- y democracia. Mirando cu
(PM) cual ta forma parti pais. Mirando cu tanto Go- diantenan a ricibi un charla Dialuna dia 23 di februari e hopi di e studiantenan aki lo
di e curiculo di IPA. E bierno como Parlamento ta tocante e motibonan pa haci studiantenan a bishita Parla- bishita Parlamento y Gobi-
tema di PM e aña aki ta organonan cu ta tuma deci- trabao boluntario (ciudadano mento y Gobierno di Aruba. erno den nan pais di pasantia,
“Desaroyo Sostenibel cer- sion importante pa nos pais, E mainta a inicia cu un intro- ta di gran importancia pa nan
ca of leu? Un condicion pa ta hopi importante pa nos duccion interactivo duna pa sa tambe den practica con nos
un bida sano di nos comu- studiantenan haya sa con nan Ghislaine Nicolaas stagiaire organonan mas halto ta fun-
nidad Arubano”. ta funciona y e proceduranan OGM/ FAS na Universidad ciona. Asina nan por haci un
PM ta consisti di entre otro cu tin cu tuma luga pa yega di Aruba. El a puntra e studi- miho comparacion ora nan ta
e parti teoretico, pasan- nan un decision. Di e manera antenan entre otro pa nom- den exterior.
tia internacional y e fase di aki IPA ta stimula e studi- bra ehempel di Participatory
implementacion di loke e ante pa ta mas consciente y Governance. Tambe el a con- Scoge pasantia
studiantenan a siña na e pais participa mas activo den cu- ta su experiencia como stagia- E studiantenan a scoge e aña
di pasantia den scol basico y alkier decision cu ta regarda ire den Gobierno. Minister di aki pa pasantia na Argentina,
preparatorio na Aruba. nan tambe. Un meta impor- Asuntonan Social, Hubentud Costa Rica, Merca, Hulanda,
E programa di PM ta enfoca tante di e P di “Participatory y Labor, Paul Croes, a duna Spaña y Puerto Rico. Despu-
riba aspecto di Desaroyo Sos- Governance” ta pa stimula un resumen di su maneho es di e parti teoretico di PM e
tenibel cual IPA a haci op- nos studiantenan pa ta ac- encuanto nos muchanan y studiantenan lo biaha pa ex-
eracional den 4 P. Esakinan tivo tur momento pa asina hubentud (comportacion di terior pa asina cumpli cu nan
ta entre otro “People, Planet, por minimalisa e distancia cu mucha) y e balor di esaki pa pasantia internacional. E stu-
Profit y Participatory Gov- tin actualmente entre Gobi- futuro. Despues di e presen- diantenan lo haci nan inves-
ernance.” Durante e ultimo erno y Parlamento un banda tacionnan e studiantenan di tigacion a base di e tareanan
dos simannan a trata “People, y pueblo na otro banda. Pa IPA tabatin e oportunidad ricibi for di IPA, excursion na
loke ta decision cu hopi biaha presencia un presentacion diferente instituto, tayer na
Planet y Profit” y nan rela- ta regarda nos hende directa- breve di 15 parlamentario cu e universidadnan y haci ent-
cion cu otro y tambe riba e mente. a papia di entre otro nan por- revista cu persona renombra
pensamento tanto local y E studiantenan a haya teoria tofolio. Tabatin oportunidad den ramo di ta sostenibel.
global. Mirando cu e P di encuanto e P di “Participa- pa haci pregunta na e parla- Naturalmente e studiantenan
“Participatory Governance” tory Governance.” E concep- lo bishita diferente scol ba-
ta na turno e siman aki, do- to principal di “Participatory sico y preparatorio pa asina
cente Dr. Paula Kibbelaar, cu nan mira con ta duna forma
ta encarga cu e teoria di e P di na ta sostenibel den enseñan-
“Participatory Governance,” sa. Despues di nan regreso, e
kier a mustra e studiantenan studiantenan lo haci investig-
den practica con participa- acion na nan scol di practica
cion den tumamento di de- aki na Aruba y tambe e stu-
cision ta tuma luga den nos diantenan ta traduci loke nan
organonan mas halto di nos a siña na IPA y den exterior
pais esta Parlamento cual ta den e lesnan cu nan lo duna
representa pa parlamentari- na nan scol di practica. Nan
onan scogi pa medio di par- lo haci comparacion entre e
ticipacion di pueblo na elec- dos paisnan y presenta e re-
cion liber. sultadonan den luna di april
na henter e comunidad di
Tema di participacion Aruba, specialmente na esun-
En corto e P di “Participa- nan den enseñansa.q
tory Governance” ta toca
specialmente e tema di par-
ticipacion activo di ciudada-
no den cualkier grupo of
