Page 31 - AWEMAINTA
P. 31
Diabierna, 22 juni 2018 AWEMainta 31
Corsou
Hòmber a manda e aparato aki riba polis:
Antiano (48) a haña kastigu
ridikulo di 40 ora di trabou fòrsá
WILLEMSTAD. Poko dia pasá un
tribunal na Den Haag a kondená un
Kurasoleño di 48 aña na 40 ora di
trabou fòrsá pasobra ela purba dal un
polis ku un aparato pa klèm porta pa
no sera, un asina yamá ‘deurstopper’.
Pa hasi e sentensia mas ridikulo ai-
nda, e kastigu ta kondishonal. O sea
ku e no tin nodi di bai hasi e trabou
fòrsá si e komportá su mes.
E sentensia tabata den tribunal di
apelashon pasobra e antiano a apelá
e sentensha ku ela haña den promé
instansha na yüli di 2014.
E antiano a apelá e sentensha paso-
bra den promé instansha a kondené
na 80 ora di trabou fòrsá.
E kaso ta ku dia 2 di yanuari un
Brigadier di polis na Rotterdam a bin
su kas pa duné un notifikashon i ela
hisa e klèm di porta pisá manda e po- kashon ku nan mester a haña pro- e suma ei bou di kondishon ku si e
lis kune ku intenshon di dal e den su tekshon kontra e polis. antiano no paga, e tin ku bai 20 dia
kabes. E hecho ku ela manda e opheto di será.
Afortunadamente e aparato no a dal metal pa dal e polis na su kabes ta Pero hasta esei e tribunal a bari for di
e polis sino awe e antiano lo ta será p intento di maltrato serio. mesa indikando ku un tribunal penal
ken sa kuantu aña. E tribunal a haña ku e antiano a violá no tei pa konsedé daño i perwisio.
Den apelashon Abogado General integridat fisiko dje polis pero no por Ta serka wes sivil e mester ta.
mes a pidi pa duné mitar dje kastigu a duna mas kastigu pasobra e kaso E kastigu ta kondishonal pero e an-
original pasobra e antiano a argu- a sosodé for di 4 aña pasá i ta awor tiano mester komportá su mes sin
mentá ku e polis no tabatin derechi numa fiskal di Ministerio Publiko a kometé delito durante dos aña.
di drenta su kas sin su pèrmit. hiba e homber dilanti. Ademas di esei ta kita un dia di de-
Por lo tantu e tabatin derechi di de- Por lo tantu Abogado General a haña tenshon pa kada dos ora ku e akusa-
fendé su mes i su famia. ku e kastigu por ta hasta kondisho- do a pasa den detenshon preventivo
Pa lei un polis tin outoridat pa drenta nal. pasobra e brigadier a arestá e homber.
un kas di famia si e presentá pa duna E Brigadier na su turno a entregá un Moral dje relato aki ta ku ta taksi
yudansa na esnan ku a pidi yudansa. demanda di € 150,- na daño i perwis- so nan no a paga pe homber bai kas
Ta hende ku ta biba den e kas mes a io i Abogado General a bai di akue- bèk despues di a pèrdè su tempu den
yama polis pasobra no tabatin indi- rdo pa kondená e antiano pa paga korte.
