Page 4 - AM 23JAN,2016

4 AWEMainta Diasabra, 23 Januari 2016

E aña aki Departamento di Impuesto
lo otorga e paketenan di Loonbelasting

y BBO/BAZV personalmente

Mescos ta conta p’e paketenan di Toeristenheffing,
Speelvergunningsrecht, BBV y BBVAM

DEPARTAMENTO di Impuesto ta participa tonan na tempo. snummer, nomber, adres, tipo di belasting.

na su clientenan di Loonbelasting, BBO/BAZV, Ta manda e lista den forma di un MS Excel
file. P’esaki por download e Excel file ‘Klan-
Toeristenheffing, Speelvergunningsrecht, BBV CONTENIDO DI E PAKETENAN tenlijst 2016’ riba e pagina principal di www.
impuesto.aw.
y BBVAM, cu e aña aki tin un cambio den e Pa cada tipo di belasting menciona lo otorga 1 Ta e-mail e lista pa Departamento di Impuesto
na adres: pakket2016@impuesto.aw
sistema di otorgamento di e paketenan cu ta pakete cu ta contene 12 formulario di declara- E fecha final pa entrega e lista di cliente ta 10 di
februari 2016. Despues di esaki lo no procesa
contene e formularionan di declaracion pa cion. Solamente e paketenan di Loonbelasting niun peticion mas.

aña 2016. Departamento di Impuesto lo bay ta contene 12 formulario di declaracion hunto Departamento di Impuesto ta pidi tur con-
sehero pa di awor caba manda e lista di nan
entrega e paketenan concerni personalmente cu 1 formulario di ‘Verzamelloonstaat’, 1 clientenan y no warda te na ultimo.

n’e clientenan. formulario di ‘Verzamelstaat opgaaf derden’, CLIENTE NOBO
P’e clientenan (nobo) cu no a registra ainda
P’e clientenan cu tin un consehero fiscal of 1 Werknemersverklaring, 1 Loonopgaaf y 1 sea pa Loonbelasting, BBO/BAZV, Toeris-
tenheffing, Speelvergunningsrecht, BBV y/of
oficina di accountant of administracion, De- Opgaaf derden. BBVAM, ta bay un apelacion pa pasa na oficina
di Departamento di Impuesto mas pronto po-
partamento di Impuesto a stipula un proce- sibel pa cuminsa cu e proceso di registracion
di awor caba.
dura special. CLIENTE CU TIN CONSEHERO
KI DIA Y NA UNDA POR BUSCA E PAK-
Pa henter e proceso di otorgamento por cana Tin cliente cu tin un consehero di belasting y/ ETE?
Entrante 4 di februari 2016 te cu 12 di feb-
debidamente, Departamento di Impuesto of un oficina di accountant of administracion ruari 2016 por busca e paketenan na oficina
principal di Departamento di Impuesto na
ta haciendo tur e preparacionnan necesario cu ta atende cu su asuntonan fiscal. E cliente Camacuri, n’e loket banda di unda ta busca
plach’i number di auto.
p’asina e clientenan por ricibi nan documen- cu ta prefera pa su consehero busca e pak- E conseheronan lo mester trece un copia di e
carta di apoderacion di cada un di nan clien-
HANDYMAN etenan menciona, lo mester palabra tenan na momento di busca e paketenan.
primeramente cu su consehero ken Departamento di Impuesto ta haci un apela-
ta busca e pakete na Departamento cion na tur cliente y consehero pa no warda te
na ultimo momento, p’asina evita consecuen-
Ta hasi tur tipo di construction di Impuesto. cianan menos agradabel.
Y hasi cura limpi Si acaso e cliente dicidi cu t’e con-
sehero ta busca e pakete, e cliente lo E fecha final pa haci e declaracion y pago di
luna di januari 2016 ta 15 di februari 2016.
Pa tur trabou di cas, mester duna su consehero un carta Pesey si warda te na ultimo, esaki por trece
di apoderacion. un fluho di cliente enorme, cu ta causa cu e
tempo di espera ta bira mas largo.
yama na : 592-5766 E carta aki no por ta mas bieu cu
un luna y e mester indica specifica-

mente pa cua tipo di belasting e ta

valido.

PROCEDURA PA OTORGA-
MENTO DI PAKETE NA UN
CONSEHERO
P’e conseheronan cu tin mas cu 10
cliente lo tin un servicio special ora
di entrega e paketenan. Departa-
mento di Impuesto lo por otorga
tur e paketenan di e clientenan di e
consehero, si cumpli cu e siguiente
rekisitonan:
Ta manda Departamento di Im-
puesto un lista di tur e clientenan
concerni.
E lista mester contene e siguiente in-
formacion di cada cliente: Persoon-