Page 94 - MODUL LEVEL 1A

문화 Kebudayaan

한국어의 수 표현

Kata Bilangan dalam Bahasa Korea

1 Mari kita ingat-ingat tentang kata bilangan dalam bahasa Korea yang sudah kita pelajari.
Sekarang coba kita perhatikan kata bilangan dalam bahasa Indonesia.

2 Bacalah bacaan berikut dan pelajarilah bagaimana cara penggunaan kata bilangan dalam
bahasa Korea.

Dalam bahasa Korea, untuk menyatakan bilangan dapat digunakan kata bilangan asli Korea (하나, 둘,
셋... dan seterusnya) dan kata bilangan Cina (일, 이, 삼...).
Kata bilangan asli Korea biasanya digunakan untuk "menghitung satu per satu" benda-benda dalam
jumlah kecil seperti umur, jam, dan detik.
Kata bilangan Cina tidak digunakan untuk menghitung tetapi untuk menyatakan bilangan yang "sudah
jelas atau ditentukan jumlahnya" seperti tahun, bulan, dan tanggal, serta dapat digunakan dalam alamat,
nomor telepon, nomor kamar, harga, menit. Kata bilangan Cina biasanya dapat digunakan untuk menghitung
jumlah yang besar.
Dalam kehidupan sehari-hari, penggunaan kedua kata bilangan ini benar-benar sangat dibedakan. Akan
tetapi saat digunakan dengan kata jenis benda, kedua kata bilangan sering digunakan bergantian, serta tidak
dapat dipastikan mana yang lebih benar dari yang lainnya. Misalnya, untuk menyebutkan jumlah yang
kecil digunakan kata bilangan asli Korea, sementara untuk menyebutkan jumlah yang besar digunakan kata
bilangan Cina. Selain itu apabila kata jenis benda adalah kata asli bahasa Korea, kata bilangan Korea lazim
digunakan. Apabila kata jenis benda adalah serapan dari bahasa Cina, biasanya kata bilangan Cina akan lebih
lazim digunakan.

3 Bahaslah persamaan dan perbedaan kata bilangan dalam bahasa Korea dan bahasa
Indonesia.

109
04

P Pelajaran 04 109
elajaran