Page 10 - Lifestyle by Rosier 2022

8
ANNÉES 80 – 90 : EVOLUTION DU MARCHÉ
Le village va connaître un essor inespéré après l’élection de François Mitterrand qui avait choisi Gordes comme villégiature bien avant de devenir président, et cela va in uencer fortement la notoriété du village.
Les parisiens choisissent ce nouveau Sud comme destination privilégiée, bientôt suivis par les Suisses et les Américains. Le Luberon devient une des- tination branchée où se croisent des patrons de presse, des industriels, des hommes politiques et autres personnalités du show business. La région voit eurir les constructions de propriétés d’agrément ainsi que les chantiers de rénovation d’envergure de fermes et autres mas locaux. Les créations de jar- dins paysagers luxuriants prospèrent également. Ainsi, l’adage « Quand le bâtiment va, tout va » n’a jamais été aussi vrai qu’à cette période. De nom- breux événements culturels supplémentaires sont créés en divertissement de ces temps de loisirs ou de vacances, ce qui fait de la région entre Orange et Aix en Provence un paradis de festivals, rencontres et expositions.
1999 – 2008 : CROISEMENT DES GÉNÉRATIONS
Le moment est venu pour les deux ls de Christian-Jacques, Jean-Chris- tophe et Jean-Marc, de rejoindre l’agence familiale. Forts de leurs expé- riences respectives à l’international, ils apprennent le métier auprès de leur père, l’accompagnent et reprennent of ciellement le ambeau au printemps 2008.
Ils décident de donner leur nom de famille à l’agence. Ainsi, GORDES IMMOBILIER devient Agence ROSIER : un bel hommage à leur père et à leur grand-père, et surtout une simplicité de lisibilité pour les clients face aux
80’S – 90’S: EVOLUTION OF THE REAL ESTATE MARKET
As a result of the presidential election of François MITTERRAND in 1981, the French real estate market suffered a serious crisis. However, the former Pre- sident of the French Republic had chosen Gordes to become his holiday resort long before to be elected. This was to enhance the reputation of the village that experienced unexpected growth.
Parisians chose this new South as their preferred destination, soon followed by the Swiss and the Americans. Luberon then became a trendy destination where media owners, captains of industry, politicians and show business perso- nalities enjoyed the same places. Construction of pleasure properties and huge renovation works of traditional farmhouses then ourished in the area. Lush gardens designers also bloomed.The adage that “when building trade goes well, all is well” had never been more true for the construction industry than it was at that time. Many new cultural events were also created to provide entertainment during these leisure or holiday times, turning the region between Orange and Aix- en-Provence into a paradise for festivals, meetings and exhibitions.
1999 - 2008 : GENERATION PASSING
The time had come for Christian-Jacques’ two sons, Jean-Christophe and Jean-Marc, to join the family agency. With their respective international expe- riences, they learned the trade from their father, accompanied him and of cially took over the business in spring 2008.
They decided to give their family name to the agency. Thus, GORDES IMMO- BILIER became Agence ROSIER. A ne tribute to their father and their grand- father, but also and above a very simple readability for customers in the very