Page 50 - Lifestyle by Rosier 2022

La pierre, les pierres, sont des éléments dominants en Provence, véritablement ins- crits dans un paysage plus minéral que végétal.
Ainsi, les rapports de l’homme à la pierre participent depuis fort longtemps de ce que le géographe Roger Livet nommait « l’appel du rocher ».
Le symbole est puissant et simple. Accroché à la pente, le village provençal est ancré dans la roche mère. Ainsi tourné vers le soleil, protégé du mistral, dégagé des nappes d’air glacé ou suf- focant des bas-fonds, il surveille qui vient au loin et se montre au paysage.
Stone, stones, are dominant elements in Provence, truly inscribed in a landscape that is more mineral than vegetal.
Thus, man’s relationship with stone has long been part of what the geographer Roger Livet called “the call of the rock“.
The symbol is powerful and simple. Clinging to the slope, the Provençal village is anchored in the mother rock. Thus turned towards the sun, protected from the mistral wind, free from the icy or suffocating air of the valley, it watches who comes from afar and shows itself to the landscape.
Here, stone is everywhere. It is suf ciently rich or charged with meaning that there is much to learn from it.
Underground, it allowed prehistoric man to live in natural shelters. Worked, it was extracted in the form of geometric blocks in quarries that were used for the construction of various buildings.
By right of nobility, it builds civil or religious buildings, cut and assembled to perfection by craftsmen who have inherited a long tradition.
Monumental in the Palace of the Popes, humble in the village church, proud in the urban residence, stone sings the beauty of a country.
Ici, la pierre est partout. Elle est suf samment riche ou chargée de sens pour qu’il y ait beaucoup à apprendre d’elle. Souterraine, elle permit l’habitat de l’homme préhistorique dans des abris naturels.
48 Travaillée, elle fut extraite sous forme de blocs géométriques dans des carrières qui ont été exploitées pour servir à la construction d’édi ces divers.
Aérienne, par droit de noblesse, elle construit l’édi ce civil ou reli- gieux, taillée, assemblée à la perfection de par des gens de métiers héritiers d’une longue tradition.
Monumentale au Palais des Papes, humble dans l’église de village, ère dans la demeure urbaine, la pierre chante la beauté d’un pays.