Page 30 - SSI_RA_FR_2016_PRINT.indd

SSI Suisse Rapport annuel 2016 Soutien 28

Travail Appuis et
des bénévoles soutiens financiers

Le SSI a eu Cantons
recours au travail Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell
de bénévoles pour Rhodes-Intérieures, Bâle-Ville, Bâle-
diverses activités: 520 Campagne, Berne, Fribourg, Genève,
Glaris, Grisons, Jura, Lucerne, Neuchâtel,
940 heures ont heures Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Schwyz,
été eff ectuées effectuées par Soleure, St-Gall, Tessin, Thurgovie, Uri,
bénévolement les membres Vaud, Valais, Zurich
en 2016. du Conseil Communes
de fondation
Aarau (AG), Azmoos (SG), Baar (ZG),
Birr (AG), Birmensdorf (ZH), Blenio (TI),
Bonvillars (VD), Bruegg (BE), Castaneda
(GR), Comano (TI), Corcelles-près-Payerne
(VD), Dardagny (GE), Delémont (JU),
Dietlikon (ZH), Duernten (ZH), Düdingen
230 (FR), Erlach (BE), Grancia (TI), Grand-
Lancy (GE), Grenchen (SO), Gsteig (BE),
heures Huenenberg (ZG), Hombrechtikon (ZH),
effectuées Ittigen (BE), Interlaken (BE), Kilchberg (ZH),
pour le Klosters (GR), Laconnex (GE), Lutry (VD),
secrétariat 190 Lufingen (ZH), Lyss (BE), Maienfeld (GR),
heures Mervelier (JU), Meyrin (GE), Monthey (VS),
effectuées Neunkirch (SH), Oberwil (BL), Oberaegeri,
par des (ZG), Orbe (VD), Pfeffingen (BL), Poschiavo
traducteurs (GR), Schlieren (ZH), Soleure (SO),
et relecteurs Unterägeri (ZG), Unterseen (BE), Versoix
(GE), Villars-sur-Glâne (FR), Worb (BE),
Bénévoles Zollikofen (BE), Zug (ZG)
administratif
Eliane Burnier Les donateurs et
Agnès Michelet les fondations privés
Claudine Foraz
Hélène Klein-Simmens
Tetyana Taverney Avec le soutien de:
Ewa Bernat
Jessica Vieira

Bénévoles
traduction
Anne Beguin
Deborah Brandow
Susan Jaquet
Beatrice Joho
Tamara Kuzmanovic
Martina Lapper
Beatrice Meza
Christiane Privat
Michèle Rettig
Isabelle Swali

Le SSI Suisse est certifié ZEWO.
Le label de qualité ZEWO atteste
de l’utilisation ciblée, efficace
et rentable des dons recueillis.