Page 183 - Nn

‫حول العالم ‪1 8 1‬‬

‫هذه الأرض الخصبة أنبتت أعشا ًبا سام ًة في طول‬ ‫غرقت أنا لمد ٍة طويلة في مطر جسدي‪،‬‬
‫البلاد وعرضها‬ ‫وتع ّفن هو لمد ٍة طويلة في مطر جسده‪.‬‬
‫بذور الكراهية نم ْت وعل ْت‪ ،‬وع َّم سف ُك الدماء في كل‬ ‫ثم احتسى َو َل َع السنين كأنها‬
‫مكان‬ ‫ال ُس ّم‪.‬‬ ‫بيد مرتعش ٍة أمسك بيدي‪.‬‬

‫النسي ُم المسمو ُم في الغابة َح َّو َل مزامير الخيزران‬ ‫«هيا بنا ليكون لنا سق ٌف يغطي رؤو َسنا لبرهة من‬
‫إلى ثعابين‬ ‫الزمن‪.‬‬
‫جع َل ُذعا ُفها البنجا َب الوردية المشرق َة بأجمعها‬
‫زرقاء‬ ‫انظري بعي ًدا‪ ،‬هنالك‬
‫مق ّطعة‬ ‫بين الحقيقة والزيف ث ّمة مساح ٌة صغيرة من‬
‫الآن‬ ‫كيف تغني‪ ،‬الخيوط‬ ‫الحناج ُر نسي ْت‬ ‫الفراغ‪.‬‬
‫وصمت المِغزل‬ ‫ضاع الأصدقاء‬
‫نداء إلى وا ِرث شاه(‪)2‬‬
‫المراك ُب التي انفلت ْت من المرفأ تتخبط في المياه‬
‫الهائجة‬ ‫وا ِرس شاه‪ ،‬أناشد َك اليوم أن تنهض من قبرك‬
‫انهض وافتح صفح ًة جديد ًة من كتاب الحب الخالد‬
‫شجرة التين المق ّدس تكسرت فروعها التي كانت‬
‫الأراجيح ُتعلّق عليها‬ ‫ذات يوم بك ْت فتاة من بنات البنجاب‪ ،‬فكتب َت‬
‫الناي الذي كان يعزف نغما ِت الحب ضاع إلى الأبد‬ ‫ملحمتك الطويلة‬

‫إخوا ُن ران ْجها ضيّعوا وفا َء البطل وسح َره(‪)3‬‬ ‫اليو َم آلاف الفتيات يبكين ويهتفن باسمك يا وار َث‬
‫الدما ُء تهط ًل على الأرض‪ ،‬حتى القبور ينزف منها‬ ‫شاه لتواسيه ّن‬

‫اللون الأحمر‬ ‫انهض يا حبيب المظلومين‪ ،‬وانظر إلى البنجاب‬
‫ها ه ّن أميرا ُت الحب يبكين وس َط القبور‬ ‫الجث ُث اليوم تمل ُأ الغابة‪ ،‬ونهر تشيناب يفيض‬
‫اليوم تحول الجميع إلى َك ْيدون‪ ،‬إلى لصو ٍص‬
‫بالدماء‬
‫يسرقون الحب والجمال(‪)4‬‬ ‫ث ّم َة َم ْن ملأ أنهار البنجاب الخمس َة بال ُّسم‬
‫أواه أين نذهب في هذه الأرض لنجد وا ِرث شاه‬ ‫والآن تتدفق هذه المياه عبر الحقول الخضراء‬

‫مرة أخرى‬