Page 32 - The Art of Conservation: Alfa Romeo SZ Coda Tronca

206
did not appear to be linked, but in fact can – and must – be successfully intertwined.”
Does this way of ‘working’ exemplify conservation, or is it a case of preservation? “I am no expert in lexicology and would leave it to people who spent a lot of time defining glossaries in these areas, such as Thomas Kohler, Dr. Fred Simeone or Mark Gessler, to answer the question in a proper way,” emphasized Rollet. “But checking through FIVA’s important Charter of Turin, I’d risk saying that the ‘uncleaned half’ of the car – the one just protected by a thin layer of transparent matt lacquer to retain the original dust – is preservation (also called ‘preventive conservation’), while the other half is conservation as the work carried on is aimed at stopping or delaying existing deterioration and damage.”
To explain why the car was displayed at UNESCO, and why it was on the UNESCO exhibit catalog cover, Rollet’s stated,“the only thing I remembered saying in my opening speech at the
The Alfa Romeo SVT was acknowledged as a special example reflecting FIVA’s Preservation Award concept at Villa d’Este.
L’Alfa Romeo SVT è stata riconosciuta come un esempio speciale che riflette il concetto del Preservation Award della FIVA a Villa d’Este.
appassionato di auto (e sua moglie e suo figlio!), restauratori di veicoli storici, ricercatori universitari e studiosi di belle arti per progettare e attuare un rigoroso processo per conservazione dei veicoli”, sottolinea Rollet. “Tale approccio illustra brillantemente la forza della ‘contaminazione incrociata’ delle migliori pratiche sviluppate in vari campi che non sembravano essere collegati, ma che in realtà possono - e devono - essere intrecciate con successo”.
Quindi, questo modo di “lavorare” esemplifica la conservazione o è un caso di conservazione? “Non sono un esperto di lessicologia e lascerei le persone che hanno dedicato molto tempo alla definizione di glossari in queste aree, come Thomas Kohler, il dottor Fred Simeone o Mark Gessler, a rispondere alla domanda in modo corretto”, sottolinea Rollet. “Ma, controllando l’importante Carta di Torino della FIVA, rischierei di dire che la ‘metà non pulita’ dell’auto – quella appena protetta da un sottile strato di
© DALTON WATSON FINE B
© DALTON WATSON FINE BOOKS © DALTON WATSON FINE BOOKS DALTON WATSON FINE BOOKS TON WATSON FINE B
ALFA ROMEO SZ CODA TRONCA