Page 93 - 17-38 Jan 13 21

³²¸¶¸ É° Áº¸»Æ¸»± ¸² ÇÁ·º¯· ¾¸¸² ǯ¿
»¸´´ À¯´´ Á½¯½ Á·´± Á±´»Æ Ǹ¯ µ¯ ·È¸¿ ·»¸Ã
¸² µ¸¯ ·»Á´´ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á½Á»¯ ¾´Ã ÇÁ½ ³°´· Ǹ¯
´ÅÇÁ² ÀÁDz¯

ǯï ¾°¸´³Á±Ã¸´¯ ·¯³ ²°º´¸ ±´¿Á±
·È¸¿ ¹¸µ ·»¯´´ ¸µ Áº»Á´´ ¾±¸´¯ Á»´Ã¿¸¸Ã
ÇÁ² ¾¸¯ È·¿Á½ ¾¸¸Æ ǯà ¾ÆÁ»Ã·¿¯ ´Å ·±¯´´Á±
·À¸¸´´ ´² $¸¸´´ ¸´µ¯ Ǹ½ ´·À´· À¯´´Ç¯Ã ·»Á´´
Á½¯½ Á·´± ¸² ·È¸¿Ç¯± ¾¸´È ¾¸° º µ¯ µ¯ ¾¸¸»¯
³°´· À ²¿¸Æ Ǹ¯ Æǯ·È ¸´µ¯ ·¿¸¸½ À¯´´
ǯ¿ ·Ç¸±¯ÁÇ ·È¸¿ ·¯³ ¾ÇÁÀÁ´½È·¸½ Ǹ¯ ¾±¸´¯ Á²¿Èǯà ¸² ¾±ÁÆ ÇÁ°¯ »·ÁÅ ¾²¿Ç¸´´ÇÁ¿
·Ç¯´´Á± ±¸²»´²Á± ¸µ ·¯³ ¾ÇÁÀÁ´½È·¸½ Á²¿Ç¸µ¯·¿¯Ã Ǹ¯ ¾´Ã
¸µ µ¯ ɽ¯ ¼Á² ·À¸¸´´ ¸µ µ¯ ·»¸ÃÁ± ±¿¸»Å´»Ã
¾¸ÇÁ² ¾¸¸µ ´Å ³²´½ ¸¸Ç ¾¸´È µ¸¯
¾¸¸± ·´Èà ¹¸µ ¾´¯ ¾°¸¸³Ã¸´¯ ¹¸µ ¾ÁÆ ¸µ
¸´µ¯ ·¯³ ¸µ µ¯ É´¿Á· ¾°¯³ ·È¸¿ ·Á´´ ÇÁ¿¸¸Æ
¹¸µ µ¸¯ ¾´¯ ÀÁ´½È Á±¸·º¸´´ ¯ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ÁÅÇ´Æ ¸² À¯´´Ç¯Ã ¹¸´¯ ¾¸´È ·À¸¸´´ ¸µ ¾´¯
Á·»´ÃÁ±¿¯ Ǹ¯ ´Å ÇÁ²¯ ÈÁ´´ ¸² ´Å ¾Á±¿¯±Á± ¸´µ¯ Ǹ¯ ¾°¯³ ÇÁ·ÇÁ´´ Á·È·Á´´ÆÁ± À¸´Ç¯
ÇÁ²»¯Ã ¼¸Ç´Á¸È É´¿½¶Ç ¾ÆÁ´´ÇÁ ´Å ·¯·È¿¯ ·µ¸´Ç°Á±Ã¸´¯
·È¸¿ ·ÀÁµ Ǹ¯ ¸¸° ¾·Á°Á±¿¸¸¯ ¹¸µ ·¯³ ²´² ¸´´
¸² ¾È¸´´Å ¯² ²¶Ã ¸² ·È¸¿ ·À»¸Ã $·Ã¯È±¿Á ¸²
¸² ¸µ ·¿¸¸³ µ¸° ¾´·Á± ±´¿Á± ¸µ ·¯³ À¯² ÇÁ°¯
ɲ´°Á ¾´Ã · ¿ÈDz À¯´´ ¾¸Å¸°Ç Á±¸¿¸µ·À´¯´´¯° $É´Ç´È
ɽ¯ µ¸¯ »Ã¯·È Á·ÈÇÁ ¸² µ¯ É´²¸½³
¸´µ¯ ·È¸¿ µ¸¯ À ¾Á´´ ¹¸´¯ ɽ¯ ¾·¸½ ¾¸¸µ ¼¸ºÀ½ ¹¸µ ¸µ ·¯³ ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ·ºÁ °¯³ ¹¸¯
²¿ÅÁ»± À¯² »¸·È ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á»½Ç´½ ²¿¸Å¯ ¾Ã¯Ç·Á±
Á·Å¸´´Èǯà Ǹ¯ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·º¸¸Ã µ¸¯ Á»Á·ÁÅ
¾µ¯»´Åï ÀÁ ·»¸¸¯Á± ¹¸µ ·¯³ ¸µ ¾´¯ ·¿¯³
¹¸»±¯·¸¸´´ ¸´µ¯ ¸´µ¯ µ¸¯ À ¾Á´´ ¹¸´¯ ¾´¯
¸´µ¯ ·»¸ÃÁ± ·È¸¿ ¸µ ·¯³ ¾°Á» Ǹ¯ ¾¸¯ ¸´´ ¹´·È¸· ¾±¸º»¸½ ¾·»·ÀÁÆÁ± ¾Ã¸´¯ ²¯Ç±
¸² ¾Á´´ ·È¸¿ ¹¸´¯ ±¯·¸¸´´ Áº¸»±¿¸Ç²ºÇ´² Á¿¸¸½ ǯà µ¯ ¾Áµ ÀÁÃÁ ·¿ÁÆÁ± ¹¸¯ °¯³ ¸´µ¯
¾Åǯ´´È ¼Á¿Á¸ ¾¸¯ ¾Ã´ÇÁ±¿¯ ·¯³ Á· É¿É´¶½ Á±¸²¿Á¿¯½ ÁÀ¸´Ç± ¾¸¸¯ ǯ¿ ¾Á¿¯·ÈÁ± µ¸¯ ¾±¸´¯
ÇÈï ¾°¯³ ¸¸µ ´Å ·±ÁÇÃÁ± ¾´¯ ±¯·¿¯½ À¯² ·±ÁÇÃÁ± ¸µ ·¯³ $ÇÁ±¿¸Ã À ±¿´±¸²»´È¯°
Æ»¯Ãǯà À¯² ¾´Ã ³Á¸²¸ ¯ ÀÁÃÁ ¾·»¯³ÇÁ Á±¸²¸¸» °»¯³ Ǹ¯ ÇÁ°¸¯ ¾±ÁÆ »Æ¿Á° ±¸²¸¸»
µ¯»± Á´´¯Æ

¾±¸´ÅÁ±½¯µ´Å ¹¸µ ·¯³ »ÆÀ´½ Äǯ³ Ǹ¯
·±ÁÇÃÁ± »¸·È ·¯³ ¸µ ¾´¯ À·»¯½Á² ·¯³ $·±¸²»´È¯° ¸µ µ¯ ´·À»¸Ã À¯´´Ç¯Ã
$Á· É¿É´¶½ ³Á¸²¸ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ·Ç¸°´Çà ¹¸¸´´ Á· Ç°¶ Á²¿Ç¸·À¸µÆÁ½´¯ Ǹ¯
·ÅÁµÁ±Æ¸Ç´Å ¹¸»ÇÁ´´È ¹¸µ ·¯³ ¾¸Å¸°Ç ¸²
À½Áǯà Á¿ÇÁ°»¸µ Á·¸¸Ç²Á± ¸² ±¸²¿·º¯Ç·¯°
Á·ÅÁ» À¯² ¸½¶¿ ´Å ·²ÁÇÁ± Ǹ¯ ·¯³ ¾Á´´
¸µ ·±ÁÇÃÁ±Æ¸Ç´Å Á½¯½ À ³½»È ·¯³ $»¯½ ¾¸¯ ·ÃÁÇ· ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¸»º ¾Á¸´»° ¾Ã¸´¯
ǯ¿ ¸µ ·¯³ ÇÈï ¾À¸´´ ·»¯´´Á± ·´Èà ·¯³ ¾²ÁÇ´ÅÀ¸´¯ ¹¸µ ·»¯·ÈÁ± Á·À±¸À¯Ã ¸² Ǹ½
¾¸² ǵ± ¼Á² ïǷ ¯ ¹¯¿ ¾Ã´·Èï ·»¯´´Á± ´Å ¸´¯ ·È¸¿ ¹¸µ ¾ÇÁ³ ¾Á¸´Çà Á±¸»¯Å½´¯
Á±´»Æ ¸² ǯà ɰÈÆ ¾µ´¯ ¾¸¸½ ǯà ¾ÁÆ¿¯²¯°
(ה"יא ך ָאוו עגידנעמוק גנוצעזר ָאפ) ¸´¯ ¾°Á» ÇÁ¸¸µ ·Ç¸ÃÁ±Æ¸Ç´Å ·¯³ À¯´´ É´ÅÁ
¾À»ÁÇ Á±¸·º¸Ç ¸²

January 13 '21 The Bulletin 718.387.0123 • www.willbulletin.com Y-36