Page 120 - 15-22 Sept 5 2018
P. 120
אשידק אלוליה רעטס'23 וצ ךיז טיירג לארשי ללכ
תיבגמ ן'טימ םענייאניא ל"צז ץינבירמ ק"הרה ןופ
הרות דומלת רעצינביר ראפ "םייחב וערז"
~ ~ ~ ~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ * ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
ĕď ğĕđČ ĝĕđĤČ Ĕģđģ ģĕďĢ ĤĞď .ĔĘĞđđ ĤĞď ğĕđČ ĞďĞĕ ĒČ ,ěĞđđĞĎ ĐĘĎĚ 'ģĐ ęĕĤĠĝ ĕď Đĥđďģď ĦđĥĎĤĦĐ ĔĕĚ À .ģĤČĕ đĕĜ
Ęĕĕđđ ,ĐĤđĦ ďđĚĘĦ ĕď ěđĠ ġĜĞĔĝĕĒģĞ ěđČ ĐēĘĢĐ ěĞĚđģđĢ ğĤČď ,ěĕĕĒ ĤČĜ ĘČĒ ĝĞ ĝĕđĤĎ ĕđđ ĐĚĥĜ ěĔĝ'23 ęĞď ěĔėĞĤđĢĠČ ĘČĤĥĕ ĘĘė ĖĕĒ ĔĕĕĤĎ
ĝČđđ ĐĥđĤĕ ěđČ ĐėĥĚĐ ĞĎĕĢĜĕĕČ ěĕĕĒ ĒĕČ ĝČď ęĞď ěđĠ ğĕđĤČ Ĕģĕĥ ěĞĚ ĝČđđ ęĕĦđėĒ ĕď đĢ ,ĥđďģđ ģĕďĢ ĕČĐ ěđĠ Čĥĕďģ ČĘđĘĕĐď ČĚđĕ
.ĐĒĐ ęĘđĞč ĔĒČĘĞĎĤĞčĕČ ĔČĐ ĤĞ ęĞď ěđĠ ěčČĐ ĕĕĒ ěđČ ,ęĦĤĕĔĠ ĤēČĘ ęĘđĞ ęĕĕē ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ,ĕČĚģĚ ďēė ČĘĠđ ĦĠđĚ ĥĕČ
ěđĠ ĎĞĔ ĞĎĕĔĢĞĕ ĕď ěĕČ ,ĤČĠĤĞď ěđČ ,ęĞĘČ ěđĠ ĤĞĚ ĖČĜ .ēđĤ ĦēĜ ěĎĕďĘČđđĞĎ Č ĐėĤčĘ ĥďđģđ ģĕďĢ ĤėĒ ĥĔĕđđČĚČĤčČ ĘĕđđĜČĒ
ĤĞĎĕĘĕĕĐ ĤĞď ĖĕĒ ĔĞč Čĥĕďģ ČĘđĘĕĐ ĕď đĢ ěđĕĘĞĐ ęĘđĞ ě'ĠĕđČ ĐĚĥĜ Č ĝĕđĤČ Ĕģđģ ěĎĕďĜĞĚđģ ĔĘČĠĞĎ ĝČđđ ,ĕčĤ ĤĞĢĕĜčĕĤ ĤĞď À
ĐĚĥĜ ěĕĕĚ ĤČĠ ēđĤ ĦēĜ Č ĔđĔ :ģĕďĢ ĤĞĢĕĜčĕĤ ęĕčđĔ ęĕĥĞĚđ ĦđĢĚ ěđĠ ęĕĦđėĒ ĕď ěĞĚđģČč Ħđėđĝ Ďē đĤĝČ ,ĦĕĥČĤč ĖČđđĔĕĚ ,ĕĤĥĦ ď"ė
ďđĚĘĦ ĕď ěĕČ "ĖĞĘĤĞďĜĕģ ĞĜĕĕĚ" ĔĢĕĔĥ ěđČ ĔĒČĘĞĎĤĞčĕČ ěčČĐ ĕĕĒ ĝČđđ ĤĞďĜĕģ ĞĤĞĕĕĒ ěđĠ Ĕĕĕđđ ěđČ ĔĜČĜ ěđĠ ĘČĤĥĕ ĕĠĘČ ěĞđđ ,Ĕ"ĘĞčĐ
ĕď ěđĠ ěĝĕĜĞĎ ěĞĜĞģ ĤĞĔĕĕđđ ĘČĒ ĖĕČ ĕďė ,ĐĤđĦ Ęĕĕđđ "ČčČ ĐėĒĚ ČĤč" ěĎČĒ Ę"Ēē ĕđđ ,ĦđĚďČ ĕĘĞ ,ĕĝĜČĚ ěĕČ ĥđďģĐ ěđĕĢ ęđĢ ěĤČĠ đĢ ěĞĚđģ ěĘĞđđ
!ęĕĦđėĒ ĞĎĕďĘČđđĞĎ ĐĕĘĞ ĞĎĕďĘČđđĞĎ Č ĔĎĜĞĤč ĝČď ěĞĜĞďČĘĠČĤČ ěđČ ġĤČĐ ĝČď ěĝĕĎđĢĝĕđČ ĖĕĒ
ě
ĤČĠ ĦđėĒ ěđČ
ěĤĞđđĥ Č ĔĠĞĘĥ ĐĤđĦ ďđĚĘĦĐ ĦĘĐĜĐ ĕď .ĐĚĥĜ ĕď ĤČĠ ĦđėĒ ěđČě ,ĦđĞđĥĕ ěĞĚĞĜĚĕĕĐČ ěđČ ,ĖĞĘģĞĠ ĞĤĞđđĥ ĕď
,Ħđ
.ĐĚĥĜ ĕď
ĞĔĝĎĕĢĜĕĕČ ĕď ěĞđđ ,ěĤČĘČď ěĞĜČĕĘĕĚ ěđĠ ĘđĞ .ĦđēĘĢĐđ ĦđČđĠĤ
ďđĚĕĘ Ĥėĥ ĕď ĒĕđĘč ĒĕČ ĐĝĜėĐ ĞĎĕď'ĦđĞĕčģ ¸¦¢¢ ¬ ¦¢¢ «± § ĔĞđđ Čĥĕďģ ČĘđĘĕĐ ĕď ĔĕĚ ęĞĜĕĕČĜĕČ
ĔĞ
ĕď
ĖČĜ ĔčĕĕĘč ĝĞ ĤĞčČ ,ěĘČĢ ěĤĞĔĘĞ ĕď ĝČđđ · ÁÈÉ ¸ÇÈÉ ² º ĕď ĤČĠ "ęĕĕēč đĞĤĒ" ĦĕčĎĚ ĤĞď ěĞĚđģĤČĠ
ęĕ
ĝČđđ ,ĔĞĥĒďđč ęĞĜĕČ ĔĕĢĕĠĞď ěĝĕđĤĎ Č ġĘČ ęĕĕē ĦĘēĜ Ĥ"čĥĦ" ĐĤđĦ ďđĚĘĦ ĞĎĕĘĕĕĐ
ęĞĜđĠ ĦđčďĜ ĕď ĖĤđď ěĤĞđđ ĔģĞďĞĎ ĒĕđĘč ěĞģ ě ěĤĞđđ ĖĞĘĤĞďĜĕģ ĤĞĔĤĞďĜđĐ đČđđ ,"ġĕĜčĕĤ
Ĕ
ĤĞĢĕĜĕčĤ ęĞď ěĕĕĒ ģĒēĚ ěĘĕđđ ĞėĘĞđđ ,ĤđčĕĢ ĔĎĜĞĤč ěđČ ,ęĕĚĥ ĦČĤĕĘđ ĐĤđĦĘ ĖĜēĦĜ
.ďĝđĚ ĝ'ĜĕčĤ ęĞĜđĠ ĐĚĥĜ ĕď ĤČĠ ēđĤ ĦēĜ ĞĎĕďĘČđđĞĎ Č
ęĞ
Ħ
"ęĕĕēč đĞĤĒ" ĦĕčĎĚ ĤĞĎĕĤĞĕ-ĕĕĐ ĤĞď ĦČĤģĜ ĒĕČ ĐĤđĦ ďđĚĘĦ ĕď ĝČđđ ģĕďĢ ěĎĕĘĕĕĐ
ęĞď ěĤĞĐĤĞď đĢ ĘČĤĥĕ ĘĘė đĢ ĔĤĕĘĞĠČ .đĚĥ ĘĞ
ĞĜĕĕĒ ěĢĕĔĥ ěđČ ,ģĕďĢ ěĎĕĘĕĕĐ ęĞĜđĠ ĔĞčĞĎ ³ ³ ĔĤ
ĔĤĞđđ "ġĕĜčĕĤ" ěĕĕģ ęČĤĔĥĜĝČĚ ĤĞď
«±
³
ěĞđđ ,ĤČĕ đĢ ĤČĕ ěđĠ ĤĞĝĞĤĎ ěđČ ĤĞĝĞĤĎ ĒĕđĘč
ęđĤČ ĕđĒČ ěđČ ,"ęĕĕēč đĞĤĒ" ĕď À ĤĞďĜĕģ Bulletin
³¥
ěĞ
ěđČ "ęĕĕēč ČđĐ ğČ" ęđĢ ěĕĕĒ ĐėđĒ ěĞĚ ĔĞđđ ĔĕĚ ĖĕĒ ěĠČė ěĒĕĕĤģ ěđČ ěĔėĕĥ ĞĘČ ěđĠ ěďĕČ
Ĕĕ
ěđČ ďđčėĐ Čĝė ě'ĤČĠ ěĕĕĔĥ ĔĞđđ ģĕďĢ ĤĞď ¦ ¢¢ «± °¢¯ ³ ¥² ³¥ © ³° Ĥďĝė ěĞĞĒ ĞėĘĞđđ ěďĕČ ĘĕĠĕđĒČ ěđĠ ġĕĕĘĠ ě'ĔĕĚ
Ĥď
¦ ¢¢ «± ± ° °¢¯ ³ ¥² ³¥ © ³°
-ĤČĕ ěđĠ ěđČ ,ĦđēĘĢĐđ ĦđČđĠĤ ,ĦđĞđĥĕ ĞĜĞĠČ
ěĘČĒ ĤĞďĜĕģ ĞĥĕďĕČ ĒČ ęĕĚĥ ĕĚēĤ ěĕĕĒ ĤĤđĞĚ ¾±¸ ´É´ºµ É»´»¸³ -ĤČ
¸®¢©¢±§ Æ ³¸°Ç
´¿¸»Á
ĘĕĠĕđĒČ ěđĠ ĎĜđĎĕĘĕĕĔČč ĤĞď ĔĝģČđđ ĤČĕ-đĢ
ĔĕĚ ,ĦđĞđĥĕđ ĦđėĤč ĔĕĚ ěĤĞđđ ěĔėČĤĞĎĠĕđČ ĘĕĠ
đĢ
ĦđĞĠĥĐ ĞĘČ ěđČ ęĕėđďĕĥ ,ĦēĜ ,ĐĝĜĤĠ ,ĔĜđĒĞĎ đĢ ĖĕĒ ĕĝĜČĚ ěĕĕģ ĎĞđđ ęĞď ěėČĚ ĞėĘĞđđ ěďĕČ
.ĦđčđĔ .Ħ
.ĦđĞđĥĕ ě'ĘĞđĠ ěđČ 'ģĐ ěđĕĢ ě'ĠĕđČ ěĕĕĒ ēĔĦĥĚ
ĔČ
Ĥ Ğ ď ď ĔČĐ Ğ"ĕĒ ģĕďĢ ĤĞĢĕĜčĕĤ ĤĞĎĕĘĕĕĐ ĤĞď
Ĥ Ğ
~ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞĢĕĜčĕĤ Ĥ Ğ Ď ĕ Ę ĕ ĕ Đ ĞĎĕĘČĢĘĕĠ ěđČ Ĥđď ěĔĢĞĘ ęĞĜĕČ ĔčĞĘĞĎ
~ ĞĜĞĎĕĕČ ěĕĕģ ĔĒČĘĞĎĤĞčĕČ ĔĥĕĜ ĤĞďĕĕĘ ĔČĐ ĕď ĔČĐĞĎ ĖČĜ ěčČĐ Ĥđď ěĎĕĔĜĕĕĐ ęĞĜđĠ ěďĕČ
ěđČ ĤĞďĜĕģ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĔĎČĚĤČĠ ĤĞ ;ĦđĤđď ĞėĕĘĥĔĜĞĚĤĞčĕČ ĞĎĕĘĕĕĐ ěĕĕĒ ěĐĞĒđĢđĢ 'ĕėĒ
ěĎĕĠĤČĠ ĞėĘĞđđ Ħ"ĦĐ ĦĘĐĜĐ ĕď ĝ'ģĕďĢ ęĞď ĤĞčČ ,ęĘđĞ ęĞď ğĕđČ ĖĞĘģĕĜĕĕČ ěđĠ ēė ěĎĕĘĕĕĐ ěĕĕĒ ěđĠ ěĕĕĒ ĐĜĐĜ ěđČ 'Đ ĦďđčĞ
ěĔĘČĐ ěđČ ,'ģĐ ěđĕĢ ě'ĠĕđČ ĤČĕ ěĢĜČĎ ě'ĝĕđČėĤđď Ęĥ ĦđģđĜĕĦ ĕď ,ęĕĜčė ęĕďĕĚĘĦ ĕď ěĞĜĞĒ ĤĞďĜĕģ ěČ ğĕđČ ęĕĦĠđĚđ ĦđĞđĥĕ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ ě'ĘĞđĠ
ďĜĕĢČ ĖĕĒ ěĔĕĕĤĎ ,ĔĤČ ĝČď ğĕđČ ĔėĕĒĠĕđČ ěČ ďđĚĘĦ ĤĞĢĕĜčĕĤ ĕď ěĕČ ěĞĜĤĞĘ ĞėĘĞđđ ěčĤ Ħĕč ěĐĞĒĞĎ ĔČĐ ěĞĚ ĝČđđ ,ęĞĜĤČĠ ěĥĕĘĤĞĔĝĕđČ
ĘĞ ěĞĚĞĜđĢĠĕđČ Čĥĕďģ ČĘđĘĕĐď ČĚđĕ ęĕĕč ďĝĕĕĦĜ ĒĕČ ĝČđđ ,"ęĕĕē ĦĘēĜ" Ĥ"čĥĦ ĐĤđĦ ,ęĞĜĤČĠ ěėĕĘĤĞďĜđČđđ Č ğĕđČ đĦđĕē ęĕĕēč
ĕď ĤĞčĕČ ěđĠ ěďĕČ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĕď čđĔ ĤĦđĕĐ ďĢ ĕčĤ ģ"ĐĤĐ ģĕďĢ đĦđČ Ęĥ đĤėĒĘđ đĚĥĘ ěĤČđđĞĎ ,ĞčĔĐ ĖĤďĘ ġđē ĦđĞđĥĕ ěđČ ęĕĦĠđĚ ĞĎĕď'ČĘĠ
ĞėĘĞđđ ĕĝĤĕđĥĒď đĕĜ ěđČ ģĤČĕ đĕĜ ĤČĔĕĞĤĎ ęĕĕēč ĖČĜ .Đ"ĐĘĘģđĢĒ ĐĥĚ ĕčĤ ěč ĘĕđđĜČĒ ęĕĕē ĔČĐ ĝĞ ĝČđđ ,ĦđĕĥĞĚ Ğģĝ'Ěĥ-ĘĞč ĥĚĚ
ě'ėĤđď ,ĦĜđĕĢĚĐ ęđĕĢ ęđĢ ěĞĚČĤĔĥ ěĘĞđđ ĘČĚ ĞėĕĘĔĞ ĕčĤ ĤĞĢĕĜčĕĤ ĤĞď ĔČĐ đĦđĕē ĘČĚČ ĤČĜ ĔČĐ ĝĞ ĤĞđđ-ĕĕĝ ěĔĘČĐĞĎĔĕĚ
ĦđĕėĤĔĢĐ ěđČ ěėĕđĤčĞĎ ĞĎĕĔĕđĜ ĞĘČ ěĘĞĔĥđĢ ĘĞ ěčČĐ Ęĕđđ ĤĞ ĒČ ĤĞĎČč ěĕĕĒ ĔģđĤďĞĎĝĕđČ .ĘĞđđĥ ěĕĕĒ ěĔĞĤĔĞĎĤĞčĕČ
ĝĕđĤČ ěĞĚđģ ĞėĘĞđđ ĔĝĞĎ ĤĞĔĜĒĕđĔ ĕď ĤČĠ ĐĤđĦ ěĞĜĤĞĘ ĘČĒ'Ě" đČđđ ,ĐĤđĦ ďđĚĘĦ Č đĚĥ ĕĕēĘ đĦĤĕĔĠ ĤēČĘ - ĎČĔ đĢ ĔĜĕĕĐ ĖĕđČ
.ĔĕĕĢĤČĕ ęđĢ ".ĖĞĘĎĜĕČ ĞĜĕĕĘģ ĔĕĚ ĦđĞđĥĕ ĞėĕĘĤĞďĜđČđđ ěĞĚ ĔĐĞĒ - ęĘđĞĐ
ĦďđĞĝ Č ĔĤĕĥĒďĜČĤČ ĔĤĞđđ ĤĞďĜđĒČč ĔĤĞĠĕĘĞĎĠĕđĤČ ĔĤĞđđ ĖĕĘĎĞĔ-ĎČĔ ěĞĚČĤĔĥ ěďĕČ ĤĞĔĜĒĕđĔ đČđđ ,đĥďģ ěđĕĢ ĕĕč
ěđĠ ĘČĒ ěĕČ ĥďđģĐ ĘĐģĐ Ęė ĤČĠ ČĘđĘĕĐ Ęĥ ĦđģđĜĕĦ ěđĠ ĐĤđĦĐ ďđĚĕĘ ĞĜĕĕĤ ěđĠ ĖĞĘģĞĠ ęđĢ ġĤČĐ ĝČď ĝĕđČ ĖĕĒ ěĝĕĎ ěđČ ďĜČĜČėČĜ
Č ĔĤĕđđĤĞĝ ĔĤĞđđ ĝĞ đČđđ ,ČĒČĘĠ ęđĕĤĔČ ěđĠ ĖđĜĕē ĞėĕĘĤĞ ěđČ ,ĦđĘĕĠĦ ĞĎĕĘĕĕĐ ,ěčĤ Ħĕč ěđČ ĦđĞđĥĕ ĞĎĕď'ČĘĠ ĔĕĚ ěĔĘČĐ ěđČ ,ģĕďĢ
ĝĞ ěđČ ęĕĠĦĦĥĚ ĞĘČ ĤČĠ ĐďđĞĝ ĞėĕĕĤ ĖĜēĦĜ ěĤĞđđ ĞėĘĞđđ ĖĞĘĤĞďĜĕģ ĤĞĔĤĞďĜđĐ ĕď ĖĕđČ ĒČ ,ĘĠĕĕđđĢ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĔĒČĘ ĝČđđ ,ĤĞďĜđČđđ
ěđČ ęĕčĤđģĚ ĖĤđď ĥďđģ ĕĤđĠĕĝ ĔĤĞĐĞĎ ěĤĞđđ .ĐĤđĦ ďđĚĘĦ ĕď ěđĠ ĔĜĞđđ ĕď ěĥĕđđĢ ěđČ ,ĥĚĥĚđ ďĚđĞ ĕčĤ ĤĞď ĒĕČ ĎČĔ đĢ ĔĜĕĕĐ
ĞĎĕĔĘĕĎďĜĞ ĕď .ģĕďĢ ěĎĕĘĕĕĐ ęĕĕč ęĕĥĚĥĚ ĤĞĎĕĘĕĕĐ ĤĞď ĒČ ģĠĝ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĒĕČ ĝĞ .ĘČĤĥĕ ĘĘė ĤČĠ ĦđĞđĥĕ Ĕ'ĘĞđĠ
ěĘĞđđ Čĥĕďģ ČĘđĘĕĐĐ Ĥďĝ ęĞď ĤĞčĕČ ęĕĔĤĠ ěđČ ēđĤ ĦēĜ ĞĥĕĘĤĞĔĝĕđČ ěČ ĘčģĚ ĒĕČ ģĕďĢ
.Đ"ĒĞč ĎĞĔ ĞĎĕďĜĞĚđģ ĕď ěĕČ ěĤĞđđ ęĝĤĠĦĜ ĕď ěđĠ ĔĝĕĜĞĎ ĤĞ ěđČ ,ĐĤđĦ ďđĚĘĦ ĕď ěđĠ ĐČĜĐ
!đĜĕĘĞ ěĎĕ đĦđėĒ "ĤĞďĜĕģ" ĞĜĕĕĒ ĖĤđď ěđĔĞĎ ĔĤĞđđ ĝČđđ ęĕĦđėĒ
Y-29 # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *( September 5 '18
