Page 99 - 15-22 Sept 5 2018

Áº»Á´´ ·¸¸»Á±¿´¸ Á»¸Ã ¸² ǯà »·¸½ À±¿´·ÁÇ ¯ ¾µ¯»ÇÁ°¸¯ ¾Á¿ÁÆ Æ‡Ã» ·‡ÁÈÉ ÇÁ·¿¸´´ µ¸¯ ¹¸»²¿Á·Èǯà ¸´´ ÇÁ°¯ ¶ÃȽ ɸ° ¾¸¯
ÇÁÀ¸´Ç± ÇÁ² ÇÁ°¯ ¾¸ÇÁ² ¾À¯»È±¿¯ ¾Á¿Áµ »ÃÁ¿Æ ¸¸° „»¸¶³ ¸Ç´°± »´Æ ¼Á² ¸´¯ ±¿´²»Á½ ¸² ¾°¯³ É´²À´½ ¸² µ¯ ¾Á´´Á± »¸¸·Ç´¯ ÇÁ²
ÇÁ±¸ÇÁ³Á± ¯ µ¸¯ À¯² µ¯ µ¸¯ ¾´ÃÇÁ² ³´·Ã¸´¯ ·¸¸Å Á°»Áµ ¸² ¾¸¯ ±¿¯±¿¸¸Ç¯ ·Ã¸´³ ¼Á¿´Ã ¾Á´´B „ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾±¯µ´Åï ·ºÁÇ Á±¸²¿Á·È»´Ã
Á»¯ ǯà ¼¸½´ºÀ Áº¸»„Ȳ´¶ ·»¯Å ¾Á½ »»´º ³ºÇ°° ¼²Æ½ °‡³Ç¯° ɸ²Ç¶³ É´²³¸ ÇÁ² µ¸¯ ¯ µ¯ ·ÇÁÆǯà ³ÈÁ½ ¸² ¾Á´´Á± ·»¯´´ ÀÁ
À¯´´ ¾¸ÇÁ² ¾À¯»ÈÁ±¿¯ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¼¸ºÇ°¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ¯‡·¸»È Ƹ·¯ ÁÈ´¸ ¸°Ç Ň³±³ ¸¸µ »¸¸´´ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾Á½Á¿¿¯ ·È¸¿ »¸´´ ²À´½
»¯Å ¸² ¾ÇÁ½Ç¯Ã À¯² ·´· ¹¸»²¿Á·Èǯà ¸´´ ¾»Á·È´ÅÆÁ´´¯ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±À¸´Ç¯ ·»¯´´ ¾¯² ±¸²„É´Á¸¿Å ÇÁ²¯ ¹¸»ÇÁ ·È¸¿ ¾Á¿Áµ
¸ÇÃÀ Á±¸·º¸´´ ¸² ¾¸¯ ÆÀ´Á ¾Á¿Áµ À¯´´ ¼¸ºÇ°¯ »¸¶ ¸Ç´°± »»´º ¾Ç¯Ã ²´À¸ ¯ ·¯³ ÀÁ ¸´´ ·ÇÁ²´ÇÁ± ³¿¸²½ ÁÅ¿¯± ¸² ¾¸´È
»¯Å ¾À¸´Ç± ¼Á² ·º¯Ç·¯° ¾Á½ ¾Á´´ ³ÃÆȳ ¸² ¾Á´´ ³Ç´½¶ ³ÅǸà ¯ ǯà ·½´Æ ÉÃÅ ¾¸¯ ‚ Á·»¸¸ÅÁ± ·¸½ „»¯´¿½Á ¾¸¯ »È½» ·Ç¸À¯Ã
Á±¸²„¯Ç´½ ¸² ¾´Ã ·¿¸´·ÈÇÁ ¾Á½ ·ÇÁ´´ É´Ç´°¶ ¾Á¸´Çà ÁȄ¸²Ç¶ ǯà ÀÁÀÇ´Æ ·¿ÇÁ» „³»Å³ @ƸǴŠ¾Ç¯¸
³Ç´³· ³¿´½¯ Á¿¸¸Ç ¾´Ã ³Åó ¸»´²± ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·„ÇÀ¯„Á± µ¸¯ À¯´´ ¾°Á±Á± ¼°´· °´Ç° ¾°¯³ ²À´½³ É»³¿³ ¸² ‚
¼¸Ç´Á¸È Á±¸»²¿ÁÅ ¾Ç¸µ¸¿Á±Ç¯ ·´· ²À´½ ÇÁ² ‚ ³¯Ç´¿ É´°´ÇÁÉ° ¾¯½ ¯ ¹Ç´² ·Çð´ »¯Çȸ µ¯ @ ¯Ç´É ÉÁ² ¸‡ÃÁB „³Ç¸Ç° ¾¸¸¯ ²¿¸Å¯
Ƈ³ÃÀ ¾¸¯ ¼¸ÈDz½ ¸É° ¼¸»»´º É´°¸È¸ ¾¸¯ »‡¶Ç ·È¸¿ ¾»Á´´ ¸¸µ µ¯ ¾Á¿„½É¶ ¾»¯µ ¾ÇÁ·»Á ¸²
¼Á² ¾°¯³ Áº»Á´´ ¸² ¾È¸´´Å ³È½ »¯´¸´ ·±¯»È È´Çà ¹´¿¸¶³ ÇÅ ¾±À´ ¼¸¿¸½³ º‡¶ ÇÁ² ‚ ´Å ¾ÇÁ³Á± Áº»Á´´ ¼¸ÈDz½ ¸É° ¾¸¯ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯
¾»¸¸Å ³Ç´°¶° ·¿ÇÁ»Á± ǯ¸ ¼Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã LJ´¸ ÇÁ² µ¯ ³´·Ã¸´¯ Á¿´´¯²»¯´´Á± ¯ ǯà ¸² ¾Á½ ·„ò´Ç ¸´µ¯ ·¯ ¾µ¸¸ÇÆ ³Ç´É ¸¿° ¸²
¼¸ºÇ°¯ ¾Ç³¯ É´²»´É Æ‡Æ ³Ç´°¶ ¹¸µ ¸² ¾¸¸Ç¯ ·±¿ÁÇ° ÇÁº»Á´´B ¸²Ç¶³ µ´¶½ ¼Á¿´Ã ·¸½ É´º¸¸È ¾¸¸Æ ¾°¯³ ·È¸¿ ¾»¸´´ Áº»Á´´ ¾²¸¯
ƶŸ ¼³Ç°¯ É´²»´É Ƈư ¼¸¿°Ç ³Ç´°¶ »¯µ @¹´¿¸¶ ¸É° ¸² ¾¸¯ É´¸²½È Á±¸²„³Ç¸Ãº Á»¯ Áº¸»ÇÁ ²½È³ ¹´¿¸¶ ¼Á² ·¸½ ¾´¯ ÇÁ·¸»¸½ ¸²
¼³Ç°¯ É´²»´É Ƈư „° ³Ç´°¶ ¼¸¿°Ç ¾Ç¸Ã ÇÁÀÁ° À¯² ·Á´´ ¾¯² „¸²Ç¶ ¯ ¾¸¸µ ǯ± ¹¸µ »¯µ ɴø²Ç ¸² Æ¿¯²¯ µ¯ À¸´Ç¯ ¾Æ´Æ ¾²¸¯
¸°Å ÂÀ´¸ ɸ° »³Æ° ³Ç´°¶ ¼¸ºÇ°¯ ƶŸ É´»±ÉÀ³ ¼Á² ³°Ç¸´ Ȳ´Æ³ Édz· »Á ²À´½ ¯ ¹¯¿ ¾Á¿ÁÃÁ
¸¿° È½È É¸° ¼¸»È´Ç¸ ¯¸ÆÀ¿¸È´² „¼¸»È´Ç¸ ¸Ç¸Æ¸ ¹Ç´² ǯà ·½´Æ ³¯¶½ ¯ ‚ »¯Çȸ° ³Ç³·³
¼¸Á´Ç³ É´¿ºÈ½ Ƈư ³Ç´°¶ ²´²È¯ ÆÇ° ¸² ¾´Ã ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã °´·È ¼Á¿´Ã ·¿Ç¯Ã ¾´Ã ±¿´²»Á½ ¯ ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯ „³ÆÁµ »´Æ ¸´¯ ‚
È½È É¸° ¼¸¿¯»À Æ‡Æ °ÇÁ »»´º ¼¸ºÇ°¯ „Ƶ¶ »º¸° ·¿½µ¸¸·ÇÁ´´²¯ ¼Á¿´Ã ÇÁ°Á±À¸´Ç¯ „Ƹ»°ÇÁ°¸¯ ¾º¸»·¿ºÁ´´ ¼Á² ǯà ÇÁûÁ³´Å ¯
¼¸ºÇ°¯ ´‡É ÉÊƇ³¸Á° °ÇÁ »»´º ¼¸ºÇ°¯ ÀÁ¸½²¯Æ¯ ¸² ¾´Ã É´Á²´½ ·¸¸ÇÃÈ´Å Áº»Á´´ ·»¸¸ÅÇÁ² ÇÁ ¸´´ ɲ³ »Á ɴǸµ± ¸² ¾±ÁÆ·¿¯
¼Á² ÇÁÀ¸´¯ ¼¸ºÇ°¯ ÉÊƇ³¸Á° ³Ç´°¶ ¼Á¿´Ã ɴøÇÈ ·¸½ ·¸¸»±¯° ¾¸È¸° ¾¸Áǽ »º´ „³¯´È³ ¸È¸¶º½ ¸² ¾´Ã ¾²¯µ¸ÃÁ Á¿Á²¸ÈǯÃ
ǯà ¾Á½´Æ ÀÁ É´Ç´°¶ ¸È¯Ç ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯ ¾Ç¸°¯Çà ·Ç¯ ¾Ã¸´¯ ¸¸Å¸»¯Ã Á°¯±À¸´¯ ¾º¸»²ÁÈ ¾´¯ ïǯ ÀÁ ¾À¸¸Ç Áº»Á´´ ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¹¸´¯
¾½µ» ¾½µ½ ¼¸À´¿¸º ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ ¸² ¸´¯ ¼¸½´¸À ±»¯ÃÇÁ ¾¯ ÇÁ°¯ „±¿´¿Á²Ç¯ ¾º¯½ ´Å ¾Ãǯ´´´ÅÆÁ´´¯ À¯² Ǹ½¶½ ¾Á¿Áµ ÁÇÁ²¿¯
¸´µ¯ É´Ç´°¶³ ¸È¯Ç ¸² ¾´¯ ¼¸ºÇ°¯ ¸² ¾È¸´´Å
·Á´´¯ÇÃÁ± µ¸¯ °¯ ´‡º ¼Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¼Á² ¸´´ ǯ¸ ¯ ¾Ç¯´´Á± ·Å¸¯ ÀÁ „³ Ç°² ´Á½È ‚ ~˜ ‡‰ €~†Ž~Œ
¸Ç°¶ ¹Ç´² ¼´¸À ²½Á½ ÇÁº¸»ÇÁ³ ¯ ¾Ç¯´´± ÇÁ±¸·º¸´´ ÇÁ² ·ÇÁ²¿¸Ç±Á± ¹¸µ ·¯³ ÀÁ ·¿¸µ
»³Æ° „´Á½È »Áý ¸‡ÁÈ ³È½ »¯´¸´ É´Ç´°¶ ¼Á² ¾·¸¸ÇÃÈǯà ´Å ‡´Á½Èˆ Á¸Å¯µ¸¿Á±Ç¯ ɶ¸Éà ¸² ¾´Ã ·¸¸Æ ¾¸¯ ¼ÅÁ ¾È²É ³°´· ³Ç´È° ‚
Ƈ³¸Á ¾¸¯ ¹¸´¯ ¾´¯ ¯¸ÆÀ¿¸È´² ¸°Å ÂÀ´¸ ɸ° Ç´² Ç´²½ ³Ç´À½³ ³ÃÆȳ Á¿¸¸Ç Á±¸·º¸Ç ±Á· ¸² ¾¸¯ ¾Á½´Æ „»¸¶ ¸Ç´°± ǯà ¼¸»»´º³
¸‡ÁÈ ³È½ »¯´¸´ »»´º ¸¿°Ç´ ¸Ç°¶ ¹Ç´² ÉÃÅ ·¿¸¸³ ·Æ´ÆÁ±À¸´¯ ÈÇÁ²¿¯ ·»¯´´ »¯Çȸ Äǯˆ ¾º¸»±Á½ÇÁ ¾Á¿ÁÆ ´Å É´¿º³ Á±¸·Ç¯À¸´Ç± ǯÃ
º‡³¯Ç ÇÁ°´È¶ ÇÁ² ɴȯǰ „´Á½È »Áý ǯ¸ ·¸½ ¹¯µ ¯µ¯ ·¿ÁÃÁÁ± ·»¯´´ ¾Á½ ¾Á´´ ¾¸¯ ¹¸´¯ »¸¶ ¸Ç´°± ¾´Ã »»´º ¾Ç¯Ã ±¿´¿ÁÃÁ À¯²
³²Á ć½´² ¯‡·¸»È ¼´»°Ç¯¸ Ǹ¯½ „Ç ±‡³Ç³ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ·Æ´Ç²Á±À¸´¯ ¹¸µ ·¯³ ‡Æ¸Ç´Å ¸´ÇÁ² ±¿¯»Ç¯Ã ¾À¸´Ç± ¾º¯¿ Ƈ³¸Á ¼¸»È´Ç¸
ɸ²Ç¶³ ¾´Ã ³»³¿³ ¸² ´Å Á‡¸µ Ƈ³¸°Ç ¸²¸½»É ¸»´²± ¾´¯ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ¾Á¿¸´¯´´ Áº»Á´´ »¸¶ ¸Ç´°± ¸²
¯ ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã µ¸¯ ¯Æ¸ÇÁ½¯ ¾¸¯ ¹¸´¯ ‚ É´¿´¸À¿ ¸² ¾Á´´ °Å½ ÇÁ±¸·¿¸¸³ ÇÁ² ¾¸¯ „´Á½È ¼Á² ¹È½° ÇÁ²¯ ³Ã´ÆÉ ¸² ¾¸¯ ³¿´É¶ ¾°¯³
Bulletin á " ä
¯ ɽ¯° À¯² µ¸¯ ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁ½ À»¯ ¾ÇÁ´´ Ç´²³
" א טילש " צ דיבה " צ הואגהו " ד באגה הרותה ירש ןנרמ כ " ק וניתובר םעטמ
äøåîç äøäæà

, åäì úéàã àëéðçå íåù ìëá , äéîã÷àä úåãñåîá íéãåîéìì íéëìåä íéãøç íéãåäéù èùôúðù äî úåãåà
" é . ä ùîî äøéôë éøáã íäá íéáøåòîù åðì øøáúð . íäéðéîì íéñåôî÷å úåììëî , úåàèéñøáéðåà
ãåîììî úåðáäå íéðáä òåðîì å ÷çøúäì ãçà ìë ì ò äáåç å
åéúåðáå åéðá êðçì äøåú ïéãî äáåç ïëì , ì÷ì÷úðù øëéð ïîæ øçà ÷øù éåöîå , á " åéëå íäá
ä " á÷ä äñðøô ïãáàì ùùåç íàå , úåáæåë úåòãá å ç " íúåà ì÷ì÷ì àìå äùåã÷á
." åðááåñé ãñç ' äá çèåáä " ù " îë , åðåøñç àìîé

ולא הלכשה ידומיל וטשפתי אלש רשפאש המ לכ תושעל דחא לכ לע הבו חו

, ה " י . הלוגב לארשי תוליהק וברחנ המ רשא לארשי תיב רכב
תחנב רתיהב הבוט הסנרפל וכזיו , וידלימ תחנל דחא לכ הכזי השודקב וניתונבו ונינב ךוניח תוכזבו
. לאוגה תאיבו ןויצ תמחנ ' ה תעושיב הרהמב תוארלו , םולשלו םיבוט םייחל םתחהלו בתכהלו חוורבו
" å úùåøé ÷ " äéòôã ö " ãéáä ç " òùú ìåìà á , é " åðéðçî úùåã÷ ïòîì ç " äòáå
היעפ " ד באו בר סייוו ' יבוט קחצי םאנ
" ק ת " ו
ø òâøòáðòæàø òùåäé íàð ïîìåà ÷çöé íäøáà íàð " ã áàø êåáðøèù äùî íàð

øùéô " é éøâäåîá äãåäé íàð ùèéååàøàé ìãðòî á÷òé íàð

September 5 '18 # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *( Y-50