Page 11 - Turnierheft-2017

Cup Internationales U13 – Junioren MASTERS 2017

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Grußwort an unsere türkischen Gäste

Değerli gençler, değerli Futbol sevdalılar, değerli misafirler

Futbol Bölümü Yönetim Kurulu adına TG 08 Ober-Roden gençlik departmanı Mainova Cup - int.
U13 Cup'a hepinize hoşgeldin dileklerimi iletiyorum.

Ouncuları, Almanya, Türkiye ve Slovakya'dan katılan takımların taraftarlarını özellikle tebrik
ediyorum.

Slovakya'dan katılacak olan ilk takım için çok mutluyuz. Slovayka 1. lig temsilcilerinden Spartak
Trnava U-13 yaş grubu gençleri ile Ober-Roden'e geliyor. Ayrıca uluslararası takımların kalitesini
3. kez katılan Türkiyenin en yaşlı Futbol Kulübü ALTINORDU FK yükseltiyor.

DFI (Almanya Futbol Yatılı Okulu) Bad Aibling U-13'ün ilk katılımı için de heyecanlı olabiliriz.
Almanya'nın idaalı takımları Eintracht Frankfurt, 1.FC Nürnberg, SV Darmstadt 98, FSV
Frankfurt, Stuttgarter Kickers ve Kickers Offenbach için de mutlu olabiliriz. Alan Turnuva
Topluluğu Tarafından tamamlanacaktır.

Alman liginden iki uluslararası katılımcı ve ekipleri ile, seyircilere eğlenceli gençlik Futbol
diliyoruz.

Tüm katılımıclara TG 08 Ober-Roden'de rahat ve başarılı konaklama ve seyircilere heyecanlı ve
centilmence oyun diliyoruz.

Winfried Waldmann Turnuva organizatör

Grußwort an unsere slowakischen Gäste

Milí mladí futbalisti, vážení priaznivci a ctení hostia

Dovoľte mi v mene celého organizačného štábu oddielu TG 08 Ober-Roden Vás čo
najsrdečnejšie privítať na našom medzinárodnom turnaji Mainova Cup, určený pre vekovú
kategóriu U 13.
Špeciálne by sme radi privítali výpravy účastníckych družstiev z Nemecka, Slovenska a Turecka.

Veľmi nás teší premiérová účasť známeho slovenského celku FC Spartak Trnava. Náš turnaj je
spätý s medzinárodnou účasťou a pevnými priateľstvami, o čom svedčí už tretia účasť klubu
Altinordu FK z tureckého mesta Izmir.

Z tuzemských tímov sa na turnaji predstaví, ako už tradične, domáce družstvo. Naopak, prvýkrát
v histórii turnaja uvidia spomedzi nemeckých tímov diváci v akcii tím DFI (Deutschen Fußball
Internat), ako aj medzinárodne uznávané mená ako Eintracht Frankfurt (víťaz z roku 2016), 1.
FC Norimberg, SV Darmstadt 98, Stuttgarter Kickers, FSV Frankfurt, či Kickers Offenbach.

Pri pohľade na dvoch zahraničných účastníkov, ako aj celky z Bundesligy, prípadne 2.
Bundesligy sa organizátorom aj tento rok podarilo zložiť zaujímavý mix celkov, ktoré sa budú
uchádzať o celkový turnajový primát.

Záverom mi dovoľte Vás všetkých ešte raz privítať v priestoroch TG 08 Ober-Roden, pričom
divákom, ako aj hráčom a trénerom želám férovú hru a úspechy počas zápasov na
našom trávniku.

Winfried Waldmann Turnajový organizátor

11