Page 41 - Binder1_Neat

"Los teléfonos colapsaron, ese fue el

momento cuando dije: “Oh, esto es una

cosa completamente diferente”.

¿Cuándo se dio cuenta de que lo que estaba
haciendo era algo realmente especial?

Desde el video de la Casa Blanca, porque ese video ha
estado en YouTube desde 2009. Cuando miraba los
comentarios –nunca es bueno mirar los comentarios porque
son locos–, los más frecuentes eran: “Mi profesor me
mostró esto”. Yo sabía que los maestros de historia ya lo
habían descubierto y que lo estaban usando en sus clases.
Así que dije: “Si nadie más que los profesores vienen a ver
el show, o traen a sus estudiantes a verlo, con eso es
suficiente” Pero el fenómeno más allá de eso ha sido tan
increíble. Me acuerdo cuando anunciamos que íbamos a
extender las presentaciones por cuatro semanas más en el
Teatro Público, los teléfonos colapsaron, ese fue el
momento cuando dije: “Oh, esto es una cosa
completamente diferente”.
¿Ya sabían que pasaban a Broadway?

Sí, ya planeábamos esperar el verano para pasar. Porque
también sabía que con otra ronda de ensayos yo podía
hacer más cambios, mejorarlo aún más. Hubo 25 cosas
que yo cambié entre la versión off-Broadway y la de
Broadway.
Uno de los highlights, dentro de los cientos que
ha tenido la obra, es la doble visita del presidente
Barack Obama, aunque en el segundo show
usted estaba de descanso y actuó como
Hamilton Javier Muñoz. "¿Quién podría pensar que alguien llamado

Es interesante que me recuerde que mi primera audiencia Barack Hussein Obama, con su padre de
fue con Obama [en 2009] y la primera vez que vi el show
completo, como parte de la audiencia, fue también cuando Kenia y su mamá de Kansas, podía ser
vino Obama a verlo. Lo que me encanta es la poesía de
haber cantado esa canción al principio de su gobierno en
2009 y luego este show abriendo en su último año en la presidente de los Estados Unidos? Y es lo
presidencia… Hay una poesía ahí, que aún no sé qué es
exactamente. ¿Quién podría pensar que alguien llamado mismo con Hamilton"
Barack Hussein Obama, con su padre de Kenia y su
mamá de Kansas, podía ser presidente de los Estados
Unidos? Y es lo mismo con Hamilton. Cuando ves dónde ¿Cuándo nació en usted el amor por los
empezó y a dónde llegó, es increíble su historia. Eso es
superamericano, la habilidad de ascender. musicales?

¿Ya sabían que pasaban a Broadway? Lo increíble de Les Miserables no fue ir a verlo, sino el
disco. Yo me acuerdo de mis padres con el disco, mi
Yo creo que todos los inmigrantes en Estados Unidos mamá llorando cada vez que sonaba la canción “Bring him
tienen que trabajar el doble para conseguir al menos la home”. Creo que viendo ese efecto de la música de
mitad de lo que quieren. Y claro, yo he tenido mucha musicales en mis padres tocó algo dentro de mí que me
suerte como escritor y mucho éxito… hizo pensar “yo quiero tener la capacidad de poder afectar
a la gente así, hacer que la gente ría, llore”, creo que eso
¿Cuál fue el primer musical que vio? forma parte de eso.
Les Miserables. Tenía siete años. Algo no muy apropiado
para esa edad porque todos terminan muriendo. Me
acuerdo que lloré cuando se murió Fantine; me acuerdo
del suicidio de Javert, al final; y me acuerdo que él cantó
una nota superrara y la orquesta tuvo que ir a encontrarlo.
41
ADAPTACIÓN POR ISABELA BARRANTES