Page 5 - catalogo tarima maciza de roble laminado

Collection 1 / Colección 1
Energía Natural: Patina envejecido
Energía Natural R
by Joan Lao
The collection La colección
The collection reflects on the surface of the La colección refleja en la superficie de sus listones
substrates the natural wood produced by the el desgaste natural de la madera producido por los
meteorological elements in the nature: the white elementos meteorológicos en plena naturaleza:
wood discolored by the sea, the gray tones of the la madera decolorada blanca por acción del
cane, the silvery bark of the trees, the dark aged mar, los tonos grises del cañizal, el plateado de
wood ... each with a different textures. las cortezas de los árboles, la oscura madera
envejecida... cada uno de ellos en diferentes
The wood texturas.
The oak parquet consists of three layers cross La madera
engineered, made with natural and renewable
materials that imply a lower environmental
impact. The exposed layer is hardwood and El parquet de roble está formado por tres capas de
the counterbalance of spruce in order to obtain madera encoladas de forma cruzada, fabricado
maximum balance and stability. Being natural, it con materiales naturales y renovables que
contains knots and grains from the wood itself. suponen una menor carga medioambiental. La
capa vista es de madera noble y la contracara de
Wabi Sabi balanceo en abeto con el fin de obtener el máximo
equilibrio y estabilidad. Al ser natural, contiene
With the term Wabi Sabi, Japanese culture refers nudos y veteados de la propia madera.
to a special quality of things that determines their
beauty, an irresistible attraction for those who Wabi Sabi
appreciate the quality of eroded materials, wear
and tear caused by the passage of time in nature, La cultura japonesa denomina con el término
the imperfection of the hand of the craftsman. Wabi Sabi una cualidad especial de las cosas
A formal philosophy that has come to describe que determina su belleza, un irresistible atractivo
the subtle beauty of imperfect, changeable and para quien aprecia la calidad de los materiales
incomplete things. The serene beauty of humble erosionados, el desgaste producido por el paso
objects and surfaces, such as the materials that del tiempo en la naturaleza, la imperfección propia
compose the Energía Natural collection. de la mano del artesano. Toda una filosofía formal
que ha llegado hasta nuestros días para describir
la sutil hermosura de las cosas imperfectas,
mudables, incompletas. La belleza serena de
objetos y superficies humildes, como los materiales
que componen la colección Energía Natural.
6 7