Page 111 - Revista Unirea Nr.12-13

12-13
vQJHUH /D WULVWD PL SOkQJHUH 3OLQă GH DPRU 1X
H SăFDW &D Vă VH OHSHGH &OLSD FHD UHSHGH &H QL
s-a dat?”.
3ăFăWRDVă ÄFOLSD FHD UHSHGH V D OHSăGDW´
OD RUD D GLPLQHĠLL GH 15 iunie 1889 úL Mihai ùL FD R XUPDUH ILUHDVFă OD 7 decembrie 2010,
Eminescu D WUHFXW OD FHOH YHúQLFH ILLQG vQKXPDW VXE prin lege, ziua de 15 ianuarie ]LXD GH QDúWHUH D
un tei din Cimitirul Bellu GDU ]ERUXO VăX vQDULSDW 3RHWXOXL 1DĠLRQDO ± HVWH DOHDVă FD Zi a Culturii
vQDOW úL OXPLQRV SH EROWD VWUăOXFLWRDUHL VDOH HWHUQLWăĠL 1DĠLRQDOH!
FRQWLQXă úL DVWă]L Vă UHYHUVH DFHD OXPLQă GH /XFHDIăU $VWIHO HVWH UHFHSWDW DVWă]L Mihai Eminescu
FDUH QH LQGLYLGXDOL]HD]ă FD QDĠLH vQ 8QLYHUV vQ WRW VSDĠLXO URPkQHVF úL vQ FHO XQLYHUVDO GXSă FXP vL
8UPăULQGX L FX PLQXĠLD L SURYHUELDOă WUDLHFWR sunt apreciate traducerile operei sale pe întreg mapa-
ULD ]ERUXOXL YLHĠLL úL FUHDĠLHL OXL Mihai Eminescu LDWă mondul.
FH JkQGXUL vO VWăSkQHDX vQ 1932, pe *HRUJH &ăOLQHV &D R UHFXQRDúWHUH D XQLYHUVDOLWăĠLL VDOH
cu GH GHSDUWH FHO PDL DXWRUL]DW ELRJUDI úL FULWLF HPL UNESCO OD FHQWHQDUXO PRUĠLL SRHWXOXL GHFODUă DQXO
nescolog, scriind despre moartea Poetului: 1989 ca fiind $QXO LQWHUQDĠLRQDO Mihai Eminescu
„Astfel se stinse în al optulea lustru de úL WRW UNESCO a decis ca Mihai Eminescu Vă ILH
YLDĠă FHO PDL PDUH SRHW SH FDUH O D LYLW úL O YD Poetul anului 2000!
LYL YUHRGDWă SRDWH SăPkQWXO URPkQHVF $SH YRU Nici Guinness Book of Records nu este mai
VHFD vQ DOELH úL SHVWH ORFXO vQJURSăULL VDOH YD Uă SUHMRV úL vQ 2009, înscrie poemul eminescian
VăUL SăGXUH VDX FHWDWH úL FkWH R VWHD YD YHúWHML Ä/XFHDIăUXO´, cu cele 98 de strofe ale sale, drept
SH FHU vQ GHSăUWăUL SkQă FkQG DFHVW SăPkQW cel mai lung poem de dragoste din întreaga lu-
Vă úL VWUkQJă WRDWH VHYHOH úL Vă OH ULGLFH vQ ĠHDYD me!
VXEĠLUH D DOWXL FULQ GH WăULD SDUIXPXULORU VDOH´. (GLĠLLOH LQWHJUDOH DOH DPSOHL VDOH RSHUH GH po-
Savantul istoric de mai târziu, Nicolae Iorga, ezie, SUR]ă, teatru, jurnalism úL manuscrise -
úL HO GH RULJLQH ERWRúăQHDQă DYkQG UHYHODĠLD JHQLDOLWăĠLL în 11 volume de peste 1000 de pagini fiecare,
RSHUHL HPLQHVFLHQH Q D H]LWDW Vă H[SULPH XQ YHUGLFW editate, în 2010, sub îngrijirea acad. Dumitru Vata-
de profunzime, numindu-l pe Eminescu: „expresia maniuc, traducerile în diferitele limbi de pe cele 5
LQWHJUDOă D VXIOHWXOXL URPkQHVF´. FRQWLQHQWH VWDWXLOH úL EXVWXULOH FH L DX IRVW ULGLFDWH SH
Posteritatea lui Mihai Eminescu a fost evo- WRW FXSULQVXO ĠăULL úL vQ VWUăLQăWDWH FXP úL DOWH QXPH
FDWă GH PDULOH ÄYRFL´ DOH YUHPXULORU vQWUH FDUH 7XGRU roase însemne ale omagierii Poetului, QH FHUWLILFă
$UJKH]L *DUDEHW ,EUăLOHDQX 0LUFHD (OLDGH (PLO VLJXUDQĠD Fă úL de aici încolo Mihai Eminescu, în
&LRUDQ 3HWUX &UHĠLD =RH 'XPLWUHVFX %XúXOHQJD LQILQLWDWHD 7LPSXOXL úL D 6SDĠLXOXL vúL YD FRQWLQXD zbo-
Tudor Vianu, Perpessicius, Dumitru Caracostea, UXO VăX GH Ä/XFHDIăU´, DúD FXP YL]LRQDU RSLQD úL
(XJHQ 6LPLRQ 0LKDL &LPSRL ú D ILHFDUH vQ SDUWH úL Geo Bogza:
WRĠL OD XQ ORF DSUHFLLQG JHQLDOLWDWHD RSHUHL HPLQHVFLHQH Ä$WkW WLPS FkW SH DFHVWH SăPkQWXUL VRDUH
VWUăEăWXWă GH ILRUXO QDĠLRQDO DO GXOFHOXL JUDL URPkQHVF OXL L VH YD VSXQH VRDUH LXELULL LXELUH úL SRH]LHL
'DU SHUPLVă ILH PL SăUHUHD DFHHD D SUHĠLRD SRH]LH SH (/ QLPHQL QX O YD WăJăGXL ´.
VHL GHILQLUL HPLQHVFLDQH GDWă GH ILOR]RIXO Constantin )LLQG YRUED GH Ä(/´ LDWă PL úL „opinia” de
Noica: „Mihai Eminescu – Omul deplin al cul- OD VIkUúLWXO SRH]LHL FX DFHODúL QXPH
WXULL URPkQHúWL ´ Ä&X RSHUD L GXPQH]HLDVFă ,DU GDFă Vă
ÌQWU DGHYăU QLFL „valurile” stârnite într-un YkUúLP SăFDWXO 'ă VHDPD GH XQ vQWUHJ SRSRU 'H
ÄSDKDU FX DSă´ GH XQLL GHWUDFWRUL FRQWHPSRUDQL úL D L URVWL XQ VLQJXU YHUV 0HQLW DLFL Vă YHúQLFHDV
QLFL DOWHOH ORU vQFHUFăUL GH „demitizare” , sortite pieirii, Fă $FHVWD QL L FHUWLILFDWXO 7UHFXW 3UH]HQW úL 9LL
Q DYHDX FXP Vă L DGXFă DWLQJHUH „arheului graiu- tor!/ De nemurire-n Univers!”.
OXL úL FXOWXULL QRDVWUH ± 0LKDL (PLQHVFX´.

111