Page 50 - Revista Unirea Nr.12-13

12-13

Sifora Sava

(PRĠLL GH YLRDUă
UăVXQă SHVWH PXQĠL
'RULQĠD L JXUDOLYă«
ÌQ EUDĠXO PHX
la piept de roze,
Vă WH DVFXQG

3ăGXUHD GH YLRUL
D ÌQJHULORU 7ăL 'RDPQH

Psalm

Du bist der Einzige,
der meine Tränen sammelt..
In dein Krug Herr,
Du zählst Sie mir, und gießt sie mir ab,
die Freudentrännen zum Einen,
und die aus Trauer.
dein Engel schreibt in dein Buch.
Den Weg meiner Tränen.
(PRĠLL GH YLRDUă Mit Ihnen drücke ich mein Dank
Dir gegenüber aus.
Meine Füße, sind vom Lebensweg gezeichnet,
6XQW R HPRĠLH úL DWkW durch die Narben der Steine am Weg..
YLRDUă GH PăWDVH« diese weichen mir nicht aus.
pe struna muzicii Meine Familie, und manche
L]YRU GH YLDĠă Menschen werfen mit Steine,
nemuritorul dor, fügen mir leid zu und verletzen mich.
GRULQĠD vPSOLQLULL QRDVWUH« Jedoch Du, mein Herr,
(X ODFULPă D WXWXURU verbindest all meine Wunde.
3H FRDUGD PHD úL DúWHUQH WRDPQD Und niemand, niemand heilt so gut wie Du.
URPDQĠD HL GH EXFXULH Im ganzen Universum.!
minunatul rod, Sei mir gnädig Herr,
când arborii plâng, wenn meine Kräfte mich verlassen haben.
pe strune… fiva, din verde, Meine müden Augen, und der Schleier.. all der
galben efemer, Jahre..
spre ruginiul plin… Sieh Herr, hier ist der Strauß meiner Vergebungen..
pe coarda mea-i Ich setz mich vor deine Füsse,
etern suspin. Um mich auszuruhen,
úL Q GDQVXO DFHVWD OHJăQDW weil Du für mich:
XQ EUDĠ GH UR]H die Liebe, die Güte, die Vergebung, die Ruhe,
WRDPQD PL D OăVDW und das Licht der Welt bist,
Noi doi intrat-am în odaie. daß das Universum füllt.

50