Page 69 - Revista Unirea Nr.12-13

12-13

Prima impresie la lecturarea antologiei de po-
eme Cuvântul din cuvânt HVWH DFHHD D XúXULQĠHL FX
FDUH SRHWD $GULDQD :HLPHU VFULH OLULVPXO VăX ILLQG
XQXO GH IDFWXUă EOkQGă GRPRDOă
3UHGHVWLQDWă YLVăULL FX XQ PHVDM SURIXQG ÌQGUăJRVWLWă GH LPDJLQH úL GH YHUE HD VFULH R
HPRĠLRQDQW úL FODU DQDORJDW /XPLQLL úL 6HQVXOXL SH SRH]LH FH VWă VXE SHFHWHD FăOăWRULHL WHUHVWUH VFULSWLFH
FDUH OH FDXWă FRQWLQXX DUWLVWD FRQVWUXLHúWH SRHWLF GH úL FHOHVWH 3LHUGHUHD VD SULQWUH DFHVWH UHSHUH HVWH
ILHFDUH GDWă DOWIHO WRWDOă DEDQGRQXO GHILQLWLY
3RH]LD $GULDQHL :HLPHU FHOHEUHD]ă IUXPRVXO Antologia Cuvântul din cuvânt H FRQVWUXLWă
vQ VWDUH SXUă JHPă IUXPRV JHQHUDWRU OD UkQGX L GH SH SULQFLSLLOH vQFDSVXOăULL YH]L WHKQLFD SăSXúLORU
frumos. 0DWULRúND DOH LUDGLHULL JHUPLQăULL úL DO PXOWLSOLFăULL
&LQFL YROXPH GH SRHPH DOFăWXLHVF DQWRORJLD SROLQLFH 6XQW SRHPH DOH DúWHUQHULL OD GUXP VLPEROLV
Cuvântul din cuvânt: Un cer de cuvinte (A Sky tica drumului ocupând un loc privilegiat în economia
of Words, Ein Himmel voller Worte, Un ciel de YROXPHORU LQGLIHUHQW GH H[SHULHQĠHOH SH FDUH DFHDVWD
paroles, Un cielo di parole), Drumuri în noi, OH SUHVXSXQH 3RHWD KRPR YLDWRU FăOăWRUHúWH SULQWUH
Profund, Infinita Iubire úL Clipa-Infinit, dar poeziile SURSULLOH L SRHPH FD vQWU XQ XQLYHUV IDPLOLDU úL IDPLOLDO
GLQ DFHVWH FLQFL YROXPH PHQĠLRQDWH VXQW VHOHFWDWH 3HQWUX $GULDQD :HLPHU LPSRUWDQWH VXQW Vă
tematic úL VXQW VWUXFWXUDWH vQ FHOH FLQFL FDSLWROH DOH OăúOXLUHD ORFXLUHD URVWLUHD URVWXLUH
antologiei Cuvântul din cuvânt, capitolele purtând, 'UXP &XYkQW /XPLQă SUHVXSXQ DFHOHDúL LWL
la rândul lor, tot titlurile celor cinci volume originale. QHUDULL KăUĠL DIHFWLYH 3RĠL Vă WH QDúWL vQDLQWHD QDúWHULL
'DFă SULPHOH SDWUX FDSLWROH VXQW VRODUH DSR WDOH SULQ LGHHD GH WLQH D SăULQĠLORU SRĠL Vă JkQGHúWL
OLQLFH vQ VWUXFWXUă VăUEăWRUHVF EXFXULD GH D IL XOWLPXO vQDLQWHD JkQGLULL WDOH SULQ SXWHUHD GH LQWHOLJHQĠă D
Clipa-Infinit QH RIHUă R YL]LXQH VHOHQDUă DVXSUD YLHĠLL PDWHULHL GDU QX SRĠL SULYL vQDLQWHD SULYLULL vQ WLQH
Capitolele antologiei sunt dispuse radial, SULQ RFKLXO VWUăLQ DO FXYkQWXOXL ´ S 1DúWHUH).
LOXVWUDUH D VWăULL VXIOHWHúWL D SRHWHL GDU úL GLQ PRWLYH 0DLHXWLFD´ $GULDQHL :HLPHU DUWD PRúLULL´
GH VWUDWHJLH WH[WXDOă FRH[LVWHQĠD FRQWUDULLORU IDSW FDUH propriului text poetic, are ca obiectiv final celestul,
QX PLUă SH QLPHQL vQWUXFkW QX SXĠLQH VXQW UHIOHFĠLLOH VXVXO´ VSDĠLX HOHYDW UH]HUYDW LQLĠLDĠLORU GH XQGH IDV
ILORVRILFH FDUH FRQIHUă XQ SOXV GH YDORDUH FăUĠLORU FLQDĠLD ]ERUXOXL úL D VLPEROXULORU DVFHQVLRQDOH
poetei. La Adriana Weimer poezia e o Stare de
Indiscutabil, la Adriana Weimer, poate mai spirit, Un semn DO WUHFHULL VDOH SULQ YLDĠă
SUHJQDQW FD OD RULFDUH DOW SRHW GLQ JHQHUDĠLD VD H ,QIOXHQĠDWă GH 1LFKLWD SULQ VHQWLPHQWXO GH
SUH]HQWă IHULFLUHD GH D LPRUWDOL]D FOLSD ILH SULQ LPDJLQH WLQH´ úL DO DFHOXL H[LVW vQWUX WLQH´ S ± Întru tine),
ILH SULQ FXYkQW H[LVWkQG PRPHQWH FkQG LPDJLQHD úL SRHWD vúL PăUWXULVHúWH WUăLULOH VHQVLELOLWăĠLOH YXOQH
FXYkQWXO VH vQWUHSăWUXQG 3RH]LD $GULDQHL :HLPHU VH UDELOLWăĠLOH QHYRLD GH FHOăODOW´
WUDGXFH úL SULQ UDSRUWDUH OD OXGLF MRFXO FX SURSRUĠLLOH ,XELUHD H FHD FDUH FRQIHUă 6HQV FDUH FRDJX
SHUVSHFWLYHOH GLPHQVLXQLOH VHQVXULOH úL VHPQLILFDĠLLOH OHD]ă FYDUWHWXO´ GH YROXPH úL GH FDSLWROH úL vQ FDUH
ILLQG R FRQVWDQWă vQ FUHDĠLD DUWLVWHL FDUH VH KUăQHúWH spre deosebire de ultimul capitol Clipa-Infinit, nu
VFULH GLQ OXPLQă SHUFHSXWă FD R QHYRLH RUJDQLFă H[LVWă VHQWLPHQWXO DOLHQăULL GH]UăGăFLQăULL vPSUHVX
$GULDQD :HLPHU DUH úWLLQĠD FRQGHQVăULL vQĠH UăULL H[WLQFĠLHL VDX FODXVWUăULL DO YLGXOXL VXIOHWHVF PH
OHVXULORU PDMRUH vQ FXYLQWH SXĠLQH lancoliei, nostos-ului sau spleen-ului. Momentan, se
La fel ca în poemele blagiene, în lirica EXFXUă WUăLHúWH WRUHQĠLDO DFXPXOHD]ă DUH UăEGDUH
$GULDQHL :HLPHU OXPLQD DOWHUQHD]ă FX VORYD D DúWHDSWă VH XFHQLFHúWH LQVSLUă UHVSLUă SRHWLF $ú
FăUHL IXQFĠLH R SUHLD VLPEROLF WHSW vQ WăFHUH XQ VHPQ ´ S ± Un semn).
([LVWă vQ SULPHOH SDWUX FDSLWROH VWUXFWXUDWH În poemele Adrianei Weimer &RQúWLLQĠD GH D
WHPDWLF GHVH VLWXDĠLL FkQG SRHWD VH LGHQWLILFă 6XQW fi (poem cuprins în capitolul Un cer de cuvinte úL
LGHQWLWăĠL GH IDFWXUă OLULFă LSRVWD]LHUL FH WUDQVPLW HPRĠLL reluat apoi în Clipa-Infinit VH PDQLIHVWă SOXULSODQ
DOH DUWLVWXOXL PLVWXLQG vQ IRFXO FUHDĠLHL ÌQ UHSOLFă FHO &RQúWLLQĠD GH D IL vQ ILLQĠă FRQúWLLQĠD GH D GHYHQL
de-al cincilea capitol, Clipa-Infinit HVWRPSHD]ă HOD QHILLQĠă FRQúWLLQĠD vQWUHJXOXL FRQúWLLQĠD URWXQGă
QXO YLWDO LGHQWLWDU LQLĠLDO R SRVLELOă FDX]ă ILLQG vQĠHOH FRQúWLLQĠD DVFXQVă PXWă úL VXUGă FRQúWLLQĠD GH WLPS
JHUHD VHQVXULORU SURIXQGH DOH H[LVWHQĠHL WHDPD GH GH UăX úL GH ELQH FRQúWLLQĠD GH QRL GH WLQH GH PLQH
,QILQLW SH FDUH QX O SRDWH FRQWUROD vQĠHOHJH ILJXUD ÌQ FkWH IHOXUL VH SRDWH URVWL HWHUQD FRQúWLLQĠă GH D IL ´
GHVFULH VDX VWăSkQL ,QILQLWXO FRQWLQXkQG VHULD FXYLQ S (L L VH DOăWXUă FRQúWLLQĠD SRHWLFă OLULFă D IL
telor profunde, gen Iubire. prin intermediul Poeziei, a te manifesta prin ea, da-

69