Page 6 - OurAthens_final_websm

Our Athens Nuestra Athens

Con una población de 40,000 residentes y un área de solo 3.2 millas cuadradas, Athens
tiene su propia historia, distinta a las ciudades vecinas de Inglewood, Los Ángeles y Gardena.
Inicialmente se construyo en tierras de pastoreo dentro del dominio público “no reclamado”
entre lo que entonces era Rancho Sausal Redondo y Rancho Tajauta. A mediados del siglo XX,
Athens se convirtió en un prototipo del sueño de los suburbios de California. Las familias de clase
trabajadora de todo el país se mudaron, atraídas por el atractivo de las viviendas unifamiliares
asequibles de la comunidad, el buen clima y los trabajos bien pagados en los puertos y plantas de
fabricación cercanas.

Un siglo después, Athens sigue siendo un destino socialmente vibrante y culturalmente rico para
las familias de clase trabajadora que desean construir sus vidas y legados para las generaciones
venideras.

Este libro destaca la trayectoria de quienes viven, aprenden, juegan y practican su religión en
Athens. Ya sea una familia que asiste a los servicios en una de las muchas casas de culto de la
comunidad, una persona mayor que disfruta de los aeróbicos acuáticos en el Parque Jesse Owens
o un niño que compra una dona en el Kindle.

With a population of 40,000 residents and an area of only 3.2 square miles, Athens has its own
history, distinct from its neighboring cities of Inglewood, Los Angeles and Gardena. It was initially
developed on grazing lands within “unclaimed” public domain between what was then Rancho
Sausal Redondo and Rancho Tajauta. By the middle of the twentieth century, Athens had become
a prototype of the suburban California dream. Working class families from across the nation
moved in, drawn by the attractiveness of the community’s affordable single family homes, good
weather and well-paying jobs at nearby ports and manufacturing plants.

A century later, Athens continues to be a socially vibrant and culturally rich destination for
working class families who want to build their lives and legacies for generations to come.

This book highlights the journeys of those who live, learn, play and pray in Athens, whether it is
a family attending services at one of the community’s many houses of worship, a senior enjoying
aquatic aerobics at Jesse Owens Park, or a child grabbing a doughnut at Kindle’s.

4 5