Page 10 - خدمات متقابل ایران و اسلام

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﭼﺎپ هﺸﺘﻢ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﺎﭘﻬﺎي اول ﺗﺎ ﺷﺸﻢ و ﭼﺎپ ﻫﻔﺘﻢ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب را ﺷﺸﺪﻳﺪه و اﻛﻨﻮن اﻳﻦ ﭼﺎپ را‬
‫ﻛﻪ ﭼﺎپ ﻫﺸﺘﻢ اﺳﺖ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺷﮕﻔﺘﻲ آور ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﺘﺎب ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﺟﻴﺒﻲ در ﻳﻚ‬

‫ﺟﻠﺪ و ﺳﭙﺲ در ﻗﻄﻊ رﻗﻌﻲ در دو ﺟﻠﺪ و ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻗﻄﻊ وزﻳﺮي در ﻳﻚ ﺟﻠﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ ﭼﺎپ ﻫﻔﺘﻢ در دو ﺟﻠﺪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ در ﻣﻘﺪﻣﻪ آن ﭼﺎپ ﺗﻮﺿﻴﺢ داده ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ‬
‫اﻳﻦ ﭼﺎپ ﺑﺎ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ و ﺣﺮوف ﺟﺪﻳﺪ ﭼﺎپ ﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﻛﻪ ﭘﻴﺶ آﻣﺪ ﺿﺮورت‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮات و اﺿﺎﻓﺎﺗﻲ ﺑﻮد در اﻳﻦ ﭼﺎپ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﭼﺎپ ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ زﻳﺒﺎﺋﻲ ﺣﺮوف‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ اﻓﺘﺎدﮔﻴﻬﺎ و اﺣﻴﺎﻧﺎ در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮارد ﺳﻄﺮﻫﺎي ﻣﻜﺮر‬
‫دارد‪ ،‬و آن ﺑﺪان ﺟﻬﺖ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻮدم ﺑﺮ آن ﭼﺎپ ﻧﻈﺎرت ﻧﺪاﺷﺘﻢ و در ﻣﺠﻤﻮع در ﺗﺼﺤﻴﺢ آن دﻗﺖ ﻛﺎﻓﻲ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺎﻣﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻳﻜﻲ از ﻧﻘﻴﺼﻪ ﻫﺎ در آن ﭼﺎپ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ آﻳﺎت ﻗﺮآن و اﺣﺎدﻳﺚ و ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺎي ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺣﺮوﻓﻲ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺘﻦ اﺻﻠﻲ ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫در اﻳﻦ ﭼﺎپ آن ﻧﻘﻴﺼﻪ ﻫﺎ اﺻﻼح و اﺿﺎﻓﺎت ﻣﺨﺘﺼﺮ وﻟﻲ ﻣﺘﻌﺪدي ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري از آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﺎورﻗﻲ‬
‫اﺳﺖ ﻋﻼوه ﺷﺪ‪ .‬درﻣﻴﺎن اﺿﺎﻓﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻳﻚ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﺴﻴﻢ ﻣﻄ ‪‬ﻬﺮ‬ ‫‪9‬‬

‫‪www.nasimemotahar.com‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﻧﻮاﻗﺺ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ و ﺧﻄﺎﻫﺎي ﺗﺎﻳﭙﻲ را اﻃﻼع دﻫﻴﺪ‪.‬‬