���� � ���������� �� ���������� �� ��������� ����� �� �������� ��������� ����� �����ﺱ��� ���� �������. �������� ����