Page 10 - Test2
P. 10
“รำกฐำน กำรกวี จินดำมณี
แบบเรียนเล่มแรกของไทย”
หนอนหนังสือ ฉบับเดือนมีนาคม
ฉบับแห่งกวีนิพนธ์ ท�าเอาหนอนฟินเฟร่อ
อิ่มพุงกางเลยค่ะ เพราะได้ชอนไช ลัดเลาะ
ตามชั้นหนังสือ เปิดอ่านเป็นหลายสิบเล่ม
โดยเฉพาะหมวด PL ภาษาและวรรณคดี
ตะวันออก คิดว่าน่าจะเข้าธีมสุดแล้ว จึงได้
ปักหลักที่หมวดนี้ แล้วตั้งใจหาหนังสืออย่าง
จริงจัง จนมาสะดุดที่เล่มสีแดง มีชื่อว่า
“จินดามณี ฉบับหมอบรัดเล”
พอพูดถึงจินดามณีคุณผู้อ่านคงร้องอ๋อ! เพราะ
นี่คือหนังสือแบบเรียนเก่าแก่ตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา
จินดามณีมีอีกชื่อก็คือจินดามุนี แปลว่า แก้ววิเศษ
ซึ่งเล่มแรกนั้นแต่งโดย พระโหราธิบดี กวีในสมัย “ค�ำอธิบำยเรื่องต่ำง ๆ ในเล่มเป็น
พระนารายณ์มหาราช จินดามณี หรือ จินดามุนี ค�ำกลอนอ่ำนสนุกกว่ำร้อยแก้ว
มีอยู่หลายฉบับ เช่น ฉบับพระเจ้าบรมโกศ ฉบับ เป็นไหน ๆ”
สมเด็จพระปรมานุชิตชิโนรส และฉบับหมอบรัดเล ที่
ฟินเฟร่อ จะเล่าให้ฟังค่ะ
จินดามณี ฉบับหมอบรัดเลนี้ เป็นหนังสือแบบเรียนที่ดอกเตอร์ แดน บีช บรัดเล (Dan Beach
Bradley) มิชชันนารีโปรเตสแตนท์ชาวอเมริกัน เรียบเรียงจากต�าราเรียนเก่าหลายเรื่อง และสอดแทรก
เนื้อหาที่ส�าคัญเกี่ยวกับการใช้ภาษาไทยมาไว้ในเล่มเดียวกัน เช่น ประถม ก กา แจกลูกอักษร ประถม
มาลา และปทานุกรม
10 | L I B R A R Y 2 U
