Page 130 - student-manual2020

คณะศิลปศาสตร๑ มหาวิทยาลัยมหิดล ๑๒๓

กลุ่มวิชาบังคับเลือก นักศึกษาต้องเลือกเรียนไม่น้อยกว่า ๒ รายวิชา รวม ๖ หน่วยกิต

จ านวนหนํวยกิต (ทฤษฎี-ปฏิบัติ-ค๎นคว๎า)
ศศภจ ๒๑๑ การฟังและการพูดภาษาจีน ๒ ๓ (๓-๐-๖)
LACH 211 Chinese Listening and Speaking II 3 (3-0-6)
วิชาบังคับกํอน: ศศภจ ๒๐๑

การฟัง การพูด และการสนทนาโต๎ตอบภาษาจีนในบริบทชีวิตประจ าวัน ในวงค าศัพท๑ ๑,๐๐๐ ค า เน๎นความ
ถูกต๎องเหมาะสมของค าศัพท๑ ไวยากรณ๑ และการออกเสียง

A continuation of Chinese Listening and speaking I based on a 1,000-word vocabulary and
with an emphasis on correct pronunciation and grammar

ศศภจ ๓๑๑ การเขียนภาษาจีน ๒ ๓ (๓-๐-๖)

LACH 311 Chinese Writing II 3 (3-0-6)
วิชาบังคับกํอน: ศศภจ ๓๐๑
การเขียนภาษาจีนประเภทตําง ๆ ได๎แกํ การเขียนข๎อความในประกาศและเอกสารประชาสัมพันธ๑ การจด

บันทึก การเขียนสรุปรายงานการประชุม การเขียนเอกสารโต๎ตอบทางราชการและเชิงธุรกิจ การเขียนบรรยายและ
วิเคราะห๑สถานการณ๑
A continuation of Chinese Writing I that course a broader range of writing types and

purposes, including annulment, note-taking, meeting minute, official document business
correspondence, narration, and analysis

ศศภจ ๓๑๒ การแปลภาษาจีน ๓ (๓-๐-๖)
LACH 312 Chinese Translation 3 (3-0-6)
วิชาบังคับกํอน: ศศภจ ๓๐๑

การแปลข๎อความ บทสนทนา และเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาจีน และจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย
A translation practice course of translating texts from Chinese into Thai and vice versa at
sentence and discourse levels, such as message, conversation, and document

ศศภจ ๓๑๓ ภาษาจีนในสื่อโสตทัศน์ ๓ (๓-๐-๖)
LACH 313 Chinese in Media 3 (3-0-6)

วิชาบังคับกํอน: ศศภจ ๒๐๑
การท าความเข๎าใจสาระส าคัญจากการฟัง และการชมจากสื่อภาษาจีนตําง ๆ ได๎แกํ ภาพยนตร๑ โทรทัศน๑และ
สื่อออนไลน๑

A fundamental Chinese language skills course that includes listening, speaking, reading,
writing, and translating in everyday situations based on a 500-word vocabulary and with on
emphasis on correct pronunciation and grammar