"Yes, Arthur," said Mr. Ratburn. "The boys' room is around the corner. It's the first door on your left."