Page 10 - The Armed Man
P. 10
8. Angry Flames
El poeta japonés Toge Sankichi que hablan de los efectos de la bomba atómica arrojada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945.
Este movimiento, marcado como Lacrimoso e iniciado con un tañido de campana, es de carácter triste.
Pushing up through smoke from a world half darkened Elevándose a través del humo, desde un mundo ennegrecido
By overhanging cloud the shroud that mushroomed out por nubes amenazantes, un sudario de muerte se extiende
And struck the dome of the sky. Black, red, blue, y golpea la cúpula del cielo. Negro, rojo, azul,
dance in the air danzan en el aire.
Merge, Scatter glittering sparks, Already tower Fusión y dispersión de chispas ardientes que sobrevuelan
Over the whole city Quivering like seaweed, the mass of toda la ciudad agitándose como algas, las
flames spurts forward popping up in the dense smoke. Llamaradas surgen en medio de humaredas.
Crawling out wreathed in fire; Envueltos en fuego, innumerables seres humanos
Countless human beings on all fours. se arrastran sobre un amasijo de brasas que estallan
in a heap of embers that erupt and subside, hair rent, y se consumen, sin cabello, con la rigidez de la muerte
rigid in death, there smoulders a curse. y ardiendo bajo una maldición.
