Page 12 - Debao60

໨ԫڗٙ༑

北京恭王府邊 的民宿 嵯峨館

੻ᅺʈή
德圓

Ҧஔࠦࠦᝈ

大院

ܔጘ˰ޢ 住宅新建工程

ᆀݺᔖɛ 內容來源：準建築人手札網站

周欣德 經理/開發處提供

「嵯峨館」所呈現的，是建築師捏造的幻境。人們並未脫離這座聒噪的城市，
甚至沒有超越這座四合院廂房的空間邊界。但人們如祖先一樣，嘗試在這方侷促的
空間中，尋找重新解釋它的方法。
ːᜳᚧ࢖ ——神奇建築研究室 Wonder Architects

不得不說，北京是座建築類型匱乏的城市，從現在的行列式住宅到被認為代表
傳統特色的四合院，都在用有限的建築類型描繪龐大的城市空間。因此，北京居民

想出了許多拓展建築空間體驗的方法，比如在院子裡營造庭園，在空地搭建罩棚，
或用木裝修細密地分隔房間。即使這些都沒法實現，也要在牆上張貼表現室外場景
的繪畫，希冀擺脫既有環境的單調。
௴Ъ෤ή 在普通建築中，虛構一個非常規場景，是北京人愛玩的空間把戲。基地是一座

普通四合院的西廂房，這樣的建築在北京有幾萬座，因為產權的關係，它被一組矮
牆包圍起來，成了院中之院。
面對這座格局老派的舊房，設計團隊把舊屋空間重新界定為不同單元，針對每
個單元，重構它和它的外部空間，比如將院落用建築填實；或將戶內空間退還給院
落；比如將較高的空間進行豎向劃分；或扭轉空間與景觀的對位關係。設計團隊嘗
ᖵ˖ݺਗ 試拓展空間變化的可能性邊界。
當完成逐個空間的調整後，再把它們組合，編排為新的敘事關系。新體系與原

建築的空間語言差異明顯。它使進入者忘記自己處在一座昏暗廂房中，陷入一段故
弄玄虛的空間冒險。