Page 238 - Бат хааны байлдан дагуулал

[215] Транбул С., Макбрайд А. Дурд. зох., 81 дэх тал.

[216] Мэн Дж. Указ. соч., с. 309.

[217] Mattew Paris. English History, v. I, p. 347.

[218] Op. cit., v. I, p. 348.

[219] Лэмб Г. Дурд. зох., 178-179 дэх тал.

[220] Хара-Даван Э. Указ. соч., с. 217.

[221] Саундерс Ж. Ж. Дурд. зох., 100 дахь тал.

[222] Энэхүү тэнгисийг орчуулгын зарим зохиолд дуудлагаар нь

Атираат тэнгис (Храпачевский Р. П. Чингис хааны цэрэг дайны гүрэн.
УБ., 2008, 396 дахь тал) гэж «монголчилж» орчуулсан нь туйлын
зохимжгүйгээс гадна нэн утгагүй болжээ. Адриат гэдэг үгийн
гарвалыг одоо хүртэл тогтоогоогүй бөгөөд тус тэнгисийн эрэг дээрх
эртний Адриа боомтын нэрээс үүсэлтэй байж болзошгүй гэж үздэг.

Дэлхий дахины газар усны бүх нэрийг дуудлагаар нь монголчлоод
байх уу?!

[223] Annales S. Pantaleonis Coloniensis //MGH. T. XXII. Hannoverae.
1888, р. 535.

[224] Ишлэлийг: Христианский мир и Великая монгольская империя,
с. 291.

[225] Mattew Paris. English History, v. I, p. 131.

[226] Historia Regni Fransiae, v. 28, p. 208.

[227] Mattew Paris. English History, v. I, p. 341.

[228] Матвей Парижский. Великая хроника //Русский разлив: Арабески

истории. Мир Льва Гумилёва. М., 1997, с. 272-273.