Page 2 - Breyshis

P. 2

‫תּורה נבֿיאים וּכתובֿים‬

‫תּרגום י ִידיש פֿון יהואש‬

‫בראשית‬

‫‪ 1‬אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד‪ 2 .‬און‬

‫די ערד איז געװען װיסט און לײדיק‪ ,‬און פֿינצטערניש איזא‬

‫געװען אױפֿן געזיכט פֿון תּהום‪ ,‬און דער ג ַײסט פֿון גאָט האָט‬
‫געשװעבט אױפֿן געזיכט פֿון די װאַסערן‪.‬‬

‫‪ 3‬האָט גאָט געזאָגט‪ :‬זאָל װערן ליכט‪ .‬און עס איז געװאָרן ליכט‪4 .‬‬
‫און גאָט האָט געזען דאָס ליכט אַז עס איז גוט; און גאָט האָט‬
‫פֿאַנאַנדערגעשײדט צװישן דעם ליכט און צװישן דער פֿינצטערניש‪5 .‬‬
‫און גאָט האָט גערופֿן דאָס ליכט טאָג‪ ,‬און די פֿינצטערניש האָט ער‬
‫גערופֿן נאַכט‪ .‬און עס איז געװען אָװנט‪ ,‬און עס איז געװען‬

‫פֿרימאָרגן‪ ,‬אײן טאָג‪.‬‬

‫‪ 6‬האָט גאָט געזאָגט‪ :‬זאָל װערן אַן אױסשפּרײט אין מיטן פֿון די‬
‫װאַסערן‪ ,‬און ער זאָל פֿאַנאַנדערשײדן צװישן װאַסערן און װאַסערן‪.‬‬
‫‪ 7‬און גאָט האָט געמאַכט דעם אױסשפּרײט‪ ,‬און האָט‬
‫פֿאַנאַנדערגעשײדט צװישן די װאַסערן װאָס אונטער דעם‬
‫אױסשפּרײט און צװישן די װאַסערן װאָס איבער דעם אױסשפּרײט‪.‬‬
‫און עס איז אַזױ געשען‪ 8 .‬און גאָט האָט גערופֿן דעם אױסשפּרײט‬
‫הימל‪ .‬און עס איז געװען אָװנט‪ ,‬און עס איז געװען פֿרימאָרגן‪ ,‬אַ‬

‫צװײטן טאָג‪.‬‬

1 2 3 4 5 6 7