Page 94 - KIRIMAN CATATAN PRAKTIK BUDDHADHARMA DARI LAUTAN SELATAN

Kiriman Catatan Praktik Buddhadharma dari Lautan Selatan

Zang. Terjemahan atas empat karya Dharmapala semuanya
berkisar antara tahun 650-710 Masehi (lihat Katalog Nanjio,
Lampiran I).

[Kesimpulan]

a. [Berdasarkan di atas, keempat penulis berikut mestinya hidup
sezaman, antara tahun 600-660 Masehi, yaitu: (1) Jayaditya, (2)
Vamana, (3) Bhartrihari, (4) Dharmapala].

b. [Dharmapala, kepala Wihara Nalanda, mestinya wafat lebih
awal dari Jayaditya dan Bhartrihari, karena Xuan Zang tidak
bertemu Dharmapala ketika beliau ke Nalanda tahun 635 Masehi.
Silabhadra menggantikan Dharmapala].

Catatan: Mengenai pembahasan karya-karya tata bahasa ini,
saya akan membimbing pembaca pada karya Prof. Max Müller, ‘India,
what can it teach us?’ dan terjemahannya dalam bahasa Jerman oleh
Prof. Cappeller.

IV. Bab XXXIV (halaman 335-340)
Guru-guru Buddhis termasyhur dari India dan Shili Foshi :
13
a. Masa awal (sebelum tahun 400 Masehi) :
14
13 Dengan membagi batasan waktu demikian, saya tak bermaksud
mengatakan bahwa setiap individu pada poin a, b, c, d hidup di masa tersebut,
namun saya ingin membagi sedemikian rupa sehingga lebih mudah untuk
memahami istilah: masa awal, masa pertengahan, dan masa belakangan.

14 Masa awal. Kami belum berhasil memastikan masa hidup Arya Nagarjuna,
Aryadeva dan Asvaghosha. Tetapi cukup dapat dipastikan bahwa ketiganya
hidup di waktu yang hampir sama, yakni sebelum tahun 400 Masehi. Xuan
Zang mengelompokkan ketiganya dalam periode yang sama (lihat Memoires
of Xuan Zang oleh Julien). Aryadeva adalah murid dari Arya Nagarjuna, dan
keduanya sezaman dengan Kanishka. Asvaghosha dan Parsva hidup di masa
Kanishka (lihat Buddhismus oleh Wassilief). Versi bahasa Tionghoa dari
Sutra Samyukta-ratna-pitaka (No. 1329, Jilid VI, tahun 472 Masehi) menyebut
Bodhisattva Asvaghosha, tabib Caraka, dan Mathara (menteri agung) adalah

80