Page 70 - ISYARAT DAN PERHATIAN_FISIKA (IBN SINA)_CETAK

haman tertentu yang sesuai dengan kesiapan khusus untuk un-
tuk prinsip-prinsip yang sesuai. Sebaliknya, jika jiwa berpaling
16
darinya pada apa yang berbatasan dengan alam jasmani atau
ke bentuk lain, yang pertama kali ditanamkan kemudian ter-
hapus. Seperti seolah-olah cermin berdasarkan seseorang yang
menghadap sisi yang bersih (murni) telah digunakan untuk
berpaling dari substansi intelektual ini ke sisi indrawi atau ke
sisi yang murni lainnya. Ini, juga termasuk jiwa hanya jiwa ia
memperoleh kebiasaan konjungsi.

Bab 14
Isyarat: Penyebab Konjungsi dengan Intelek Agen (h. 402)
PENYEBAB dari konjungsi (hubungan) ini adalah kekuatan
jarak jauh—ini adalah intelek material, kekuatan perolehan—ini
adalah intelek kebiasaan ; dan suatu kekuatan kesiapan penuh
17
yang dimilikinya untuk membawa jiwa, kapan pun jiwa meng-
hendakinya, ke arah iluminasi (pencerahan) melalui kebiasaan
yang mapan—ini disebut kecerdasan (intelek) aktual.

Bab 15
Isyarat: Kesiapan Jiwa dalam Menerima Pemahaman (h.
403)
PENGATURAN jiwa yang banyak atas gambar-gambar indrawi
dan arketipe pemahaman, yang berada dalam kekuatan repre-
sentasi dan dalam ingatan [masing-masing], memberkahi jiwa
dengan kesiapan untuk menerima dari substansi yang terpisah
suatu abstraksi gambar-gambar ini dan arketipe-arketipe karena
analogi tertentu antara mereka dan jiwa. Ini dilakukan oleh
jiwa dengan menggunakan kekuatan dugaan (estimasi) dan
kemampuan kognisi. Pengamatan dan refleksi atas situasi ini

16 Pendakian pada intelek agen memungkinkan akses pada pemaha-
man pelampauan—penerj.
17 Yang bekerja dengan cara pembiasaan—penerj.

70 | IBN SINA