Page 2 - catalogue France Leurres complet

TECHNIQUE DES CUILLERS BRETTON

La qualité des composants est primordiale pour faire un leurre efficace. Les cuillers BRETTON sont performantes car
elles produisent au contact de l'eau des ondes et des vibrations immédiatement perceptibles par le poisson. Depuis 1874,
date de création de la société et après des années de recherches sur les formes et compatibilité hydraulique de nos
palettes, nous sommes certains d'avoir crée des cuillers particulièrement attractives pour les poissons carnassiers auusi
bien de rivières, de lacs et de mer.

-Les palettes et lest des cuillers BRETTON sont en laiton poli de première qualité. Les cuillers Argent sont traitées par
électrolyse en véritable argent car l'argent reflète une brillance blanche la plus approchante de la couleur des écailles de
poissons. Ses reflets peuvent-être visibles très loin sous l'eau. Tous les matériaux utilisés pour la construction de nos
leurres sont écologiquement compatible avec l'environnement.

-Les hameçons sont de la marque de la marque VMC ou MUSTAD, qui sont les premiers fabricants au monde.

-La tige centrale est faite en acier inox inaltérable de la meilleur qualité. C'est la colonne vertébrale d'une cuiller
BRETTON. Elle lui assure une grande longévité d'utilisation de la cuiller.

-Toutes les cuillers BRETTON sont découpées, décorées et assemblées manuellement en France dans nos ateliers ;

-Un contrôle rigoureux est effectué à chaque phase de la production afin de garantir la qualité haut de gamme de nos
cuillers qui sont reconnues pour leurs efficacité incomparable en action de pêche partout dans le monde en France, en
Russie, au Japon ...etc....

TECHNIQUE OF BRETTON SPOONS

The quality of the components is of paramount importance to make an effective lure. The BRETTON spoons are
efficient because they produce up on in contact with water, waves and vibrations immediately perceptible by the fish.
Since 1874, when the company was founded and after years of research into the shapes and hydraulic compatibility of
our pallets, we are sure to have created spoons that are particularly attractive to carnrivorous fish in rivers, as well as in
lakes and sea .

-BRETTON spoon pallets and balls are made of high quality polished brass. The silver spoons are treated by
electrolysis into real silver because silver reflects a white shine closest to the color of the fish scales. Its reflections can
be visible under water for long distances. All the materials used to make our decoys are environmantally friendly.

-The hooks are VMC or MUSTAD, the first manufacturers in the world.

-The central rod is made of stainless steel of the best quality. This is the backbone of a BRETTON spoon. It ensures a
long service life of the spoon.
-All BRETTON spoons are cut, decorated and assembled manually in France in our workshops.

- A rigorous control is carried out at each stage of the production in order to guarantee the high quality of our spoons
which are recognized for their incomparable efficiency in fishing action all over the world in France, Russia,
Japan...etc....