Page 76 - La Constitución de los atenienses
P. 76
INTRODUCCIÓN
10). Así, cuando Atenas, siendo una democracia, quiso favo
recer a los oligarcas de otras ciudades, fue traicionada por
ellos, como sucedió en las guerras civiles de Beocia, Mileto y
Mesenia (III 11). Esta experiencia indica que los atenienses
hacen bien cuando ayudan a sus iguales y mal cuando hacen
lo contrario. Se trata de un paradigma muy claro y persuasi
vo (aunque no irrefutable).
Paradigma 1 (Pl)
Conclusión 'Οποσάκις δ’ έιεεχείρησαν αιρεΐσθαι
τούς βέλτιστους, ού συνήνεγκεν
αύτοΐς
Indicador de paradigma [laguna en el texto] άλλ’
Ejemplos históricos : Ejl. εντός ολίγου χρόνου ό
έδούλευσεν ό έν Βοιοποΐς
Ej2. τούτο δε οτε Μιλησίων εϊλοντο τούς
βέλτιστους...
Ej3. τούτο δέ οτε εϊλοντο Λακεδαιμονίους
άντι Μεσσηνίων...
En el orden discursivo aparece primero la conclusión y luego
los ejemplos históricos; este procedimiento, que forma parte
del estudio de la lexis, es normal en cualquier expresión ver
bal. Además de la falta de indicador de paradigma, que los
críticos señalan como laguna en el texto (cf. aparato crítico),
habrá que observar que este paradigma constituye la última
de las pistéis que aparecen enlazadas a lo largo de los parágrafos
LXXIV
