Page 12 - rattana foithong

ค าพังเพย ที่ว่า ” กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ “ เป็นค า

พังเพย ซึ่งเป็นเชิงเปรียบเทียบ ถึงการท างานที่ลังเล ไม่ยอมเลือก

ไม่กล้าตัดสินใจ หรือมั่วแต่รอลังเลใจ จนท าให้งานเสียหาย โดย

ค าพังเพยนี้มาจาก การคั่วถั่วกับงาในกระทะเดียวกัน เนื่องจาก

ถั่วเป็นของสุกช้า ส่วนงาจะสุกเร็วกว่า เมื่อเอามาคั่วในกระทะ

เดียวกัน แล้วมัวรอไห้ถั่วสุก งาก็ไหม้เสียก่อน สรุปความหมาย

ของค าพังเพย “ กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ ” หมายถึงลักษณะของการ

ท างานที่มีความรีรอลังเลใจ ท าให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อ

ได้อย่างหนึ่งแล้ว แต่กลับต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป