Page 19 - Eponymous 2

A
la remarquable faiblesse de l’activité cardiaque, l’irritabilité de l’estomac, et une modi cation particulière de la couleur de la peau ».
il est loin d’avoir convaincu tous ses contemporains mais, en France, Armand tROUSSEAU (1801-1867) (voir ce nom à la lettre T) popularise l’insuf sance surrénale qu’il appelle «maladied’ADDISON»(ADDISON’s disease en anglais) tant ce grand clinicien sait promouvoir les progrès venus d’ailleurs 5.
On lui doit la description des morphées (morphea en anglais) ou
plaques circonscrites de sclé-
rodermie ainsi qu’une étude
was indeed enthusiastic for progress coming from abroad.
received by his colleagues without much conviction. ADDISON summarized the dominant clinical features of the disease as: “general languor and debility, remar- kable feebleness of the heart’s action, irritability of the stomach, and a peculiar change of the colour of the skin”. howe- ver, in France, Armand tROUSSEAU (1801-1867) (see the name listed under tbelow),Frenchphysician,popularized the notion of adrenocortical insuf cien- cy and named by him “maladie d’AD- DISON” in French, later in English “ADDISON’s disease”. TROUSSEAU
thomas Addison
15
prouvant que la pneumonie
est un processus infectieux alvéolaire. Perfectionniste au
lit du malade pour parvenir au diagnostic, il élabore sans arrêt toutes les hypothèses les heures suivantes sur le chemin de retour de l’hôpital.
he also described morphea — circumscribed scleroderma plaques—, as well as a study proving that pneumonia is an alveolar infectious process.
Au moment de sa retraite, son état dé- pressif s’aggrave et le conduit au suicide par défenestration.
With his constant presence at the patient’s bedside, the diagnosis would often come out true. But, if it was not always so, he continuously churned out one hypothesis after the other during his way back home.
After retiring, his depressive state worsened and he committed suicide.
DIE, William John (1886-1935),
5. B. G. Firkin and J. A. Whitworth : Dictionary of Medical Eponyms. (Dictionnaire des éponymes médicaux). the Parthenon Publishing Group, UK et USA, 1987 et 1990, p. 3 et 535.
A DIE, William John (1886-1935), est né en Australie. il a 13 ans à la mort de son père et doit donc travailler tout en terminant ses études en cours du soir. Un oncle lui offre le voyage en Angleterre où il reçoit une bourse pour lui permettre de devenir médecin diplômé
A
was born in Australia. When his father died, he was thirteen and had to work as well as study at evening classes. His uncle nanced his voyage to England
A