Page 21 - Eponymous 2

d’aliénés de Francfort-sur-le-Main dirigé par le professeur Emil SiOLi (1852- 1922). En mars 1889 arrive Franz NiSSL (1860-1919), celui qui va découvrir la coloration des cellules nerveuses. Ceci permit la fructueuse collaboration entre les deux hommes pour entreprendre des études de tissus au microscope. Les trois praticiens remplacent avec succès la contention des agités par la balnéothérapie.
Main under professor Emil SiOLi (1852- 1922), German psychiatrist. March 1889 saw the arrival of Franz NiSSL (1860-1919), German neuropathologist and full professor in psychiatry, who discovered a staining technique for nervous cells, the NiSSL method. this enabled the close collaboration between both of them to undertake studies using the microscope. the three practitioners softened the treatment of the agitated patients by balneotherapy with success.
Marié en 1894 à une riche veuve, ALZHEIMER mène une vie à l’abri des soucis matériels. il a trois enfants mais perd sa femme en 1901.
ALZHEIMER led a care-free existence due to his marriage with a wealthy widow in 1894, had three children but lost his wife in 1901. he teamed up with NiSSL in heidelberg
il rejoint NiSSL à heidelberg en 1903, puis suit Emil KRAEPELiN (1856- 1926) à Munich, qui est connu
pour son Manuel de psychia-
in 1903, then followed to Munich Emil KRAEPELiN (1856-1926), famous German psychiatrist, known for his Manual of Psychiatry and his description of different psychoses compared in many countries. there he had a labo-
trie. La clinique psychiatrique
possède un laboratoire où ALZHEIMER travaille béné- volement durant des années
tout en traitant les malades.
C’est là qu’il étudie le cerveau,
transmis par SiOLi, d’Auguste D. décédée de démence à 55 ans. il l’a connue en 1901 à Francfort, puis toujours suivie jusqu’à son décès. Lors de son autopsie il découvre les lésions caractéristiques de la mala- die qui porte son nom depuis 1910, lésions ainsi décrites dans le nouveau traité de psychiatrie de KRAEPELiN : atrophie cérébrale, dégénérescence neu- ro brillaire et plaques présentes dans toute l’écorce cérébrale.
Sa communication au congrès des mé- decins aliénistes à Tübingen n 1906 ne retient pas l’attention. il publie son cas en 1907 dans la Revue de Psychiatrie
his paper at the congress of alienists in tübingen in 1906 largely went un noticed. he published her case in 1907 in the Revue of Psychiatry and Psychic Forensic Medicine along with other cases of presenile dementia which he followed until 1911.
ePonYMoUs DiseAses AnD signs 17
Alois Alzheimer
ratory for himself, where he carried out unpaid voluntary work. it is there that he examined the brain (sent by SiOLi) of Auguste D. who had died in a demented state at the age of 55. he had encountered her in 1901 in Frankfurt and described her ailment with its characteristic lesions after examination of the brain with the microscope.
A