Page 23 - Eponymous 2

Autistic Disturbance of Affective Contact (trouble autistique du contact affectif) à partir de onze cas suivis pendant cinq ans.
had emigrated to the United States in 1924 and worked at the Johns hopkins hospital of Baltimore, wrote an article in 1943 Autistic Disturbance of Affective Contact relating eleven cases followed during a ve year period.
Le concept d’ « autisme infantile pré- coce » est dé ni par : − un isolement extrême ; − un désir obsédant de préser- ver l’immuabilité. il est ainsi séparé du retard mental et, au contraire, peut s’ac- compagner d’une intelligence exacerbée. Le syndrome d’ASPERGER désigne cet état.
the concept of early childhood autism is characterized by a complete withdrawal, an obsessive craving for immutability. it is a far cry from being intellectually retarded, and also can be ac- companied by very keen intelligence. the state described here is ASPERGER’s syndrome.
Cependant en raison du rôle ambigu pour certains que ce médecin aurait eu pendant la période nazie au sujet des enfants anormaux menacés d’être exter- minés pour obéir aux dérives de l’eugé- nisme, et dans le doute à ce sujet, il est préférable d’utiliser pour cette pathologie pédopsychiatrique le terme « troubles du spectre autistique (tSA) » ou « troubles envahissants du développement (tED) » plutôt que l’éponyme.
however, due this psychiatrist’s not too clear role during the Nazi period concer- ning abnormal children to be eliminated according to the then prevailing ethos, it would seem more appropriate for this paedopsychiatric pathology, to refrain from using the eponym and to refer to pervasive developmental disorders (PDD) or autism spectrum disorders (ASD) or childhood autism.
ePonYMoUs DiseAses AnD signs 19
...
A