Page 25 - Eponymous 2

associé à d’autres noms : BABIŃSKI- VAQUEZ (voir ce nom à la lettre V) ou anévrysme aortique associé à une syphi- lis nerveuse, BABIŃSKI-FRÖHLICH (voir ce nom à la lettre F) ou syndrome adiposo-génital, etc.
aortic aneurysm associated to nervous syphilis, BABIŃSKI-FRÖHLICH (see the name listed under F below) or adipo- sogenital syndrome, etc.
Il est surtout er d’avoir indiqué la voie à ses élèves qui se forment en neu- rochirurgie et l’introduisent en France. BABIŃSKI sera parmi les premiers à en faire béné cier précocement ses patients 9.
he certainly did set the path to his students who would develop neurosur- gery to the bene t of ailing patients. He could justly be proud of it.
B ARTTER, Frédéric Crosby (1914-1983), médecin américain élevé à Manille, aux Philippines, puis
(1914-1983), American phy- sician, brought up in Manilla in the Philippines. he studied at the harvard School of Medicine. he then practiced at the Massachusetts General hospital and
envoyé pour ses études à l’école de médecine d’harvard. il exerce au Massachusetts General hospital et ensuite au National institute of health de Bethesda.
later at the National institute of health of Bethesda.
B
ARTTER, Frederick Crosby
21
C’est là qu’il découvre
avec William Benjamin SChWARtZ (1922-2009) le syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SiADh) appelé aussi syndrome de SCHWARTZ-BARTTER entrainant une hyponatrémie et une hémodilution de causes multiples. Le syndrome héré- ditaire de BARTTER, qui maintenant ne porte que son nom, associe hypoka- liémie, alcalose et basse pression arté- rielle. il a deux présentations: l’une à la naissance qui s’accompagne d’une polyurie-polydipsie avec hypercalciurie et calculs rénaux et l’autre dans l’âge scolaire avec les mêmes symptômes
he there discovered with William Benjamin SChWARtZ (1922-2009), American nephro- logist, the syndrome of inap- propriate antidiuretic hormone
F. C. Bar er
secretion or SiADh causing hypona tremia and hemodilution of multiple causes, called also SCHWARTZ- BARTTER syndrome. the hereditary BARTTER syndrome, today bearing only his name, associates hypokalemia, alkalosis and low arterial pressure. it can be observed at birth with polyuria accompanied with polydipsia, hypercal- ciuria and kidney stones. We can also nd the same symptoms at school age without kidney stones, but with a risk of renal failure and slow growth.
9. h. Déchy : Sous le signe de Babinski. La Compagnie d’hauteville, Paris, 2007, p. 80.
this specialist of aldosterone died of high blood pressure complications.
B