Page 421 - El Retorno del Rey

muros y dejó al desnudo las mazmorras, y el bosque quedó limpio.
En el Norte también había habido guerra y males. El reino de Thranduil fue
invadido, y hubo una prolongada batalla bajo los árboles y una gran ruina
provocada por el fuego; pero al fin Thranduil obtuvo la victoria. Y en el día de
Año Nuevo de los Elfos, Celeborn y Thranduil se encontraron en medio del
bosque; y dieron al Bosque Negro el nuevo nombre de Eryn Lasgalen, El Bosque
de las Hojas Verdes. Thranduil prefirió reinar sobre toda la región septentrional
hasta las montañas que se levantan en el bosque; y Celeborn escogió todo el
bosque austral bajo los Estrechos, y lo llamó Lórien Oriental; y el ancho bosque
que separaba estas dos regiones le fue dado a los Beórnidas y a los Hombres del
Bosque. Pero pocos años después de que Galadriel dejara la Tierra Media,
Celeborn se cansó del reino y fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond. En el
Bosque Verde nada perturbó la vida de los Elfos Silvanos, pero en Lórien sólo
quedaron unos pocos de los anteriores habitantes, y no hubo ya luz ni canciones
en Caras Galadon.
En el tiempo en que los grandes ejércitos sitiaban Minas Tirith, una hueste de los
aliados de Sauron que venían amenazando desde hacía mucho las fronteras del
Rey Brand, cruzó el Río Carnen, y Brand fue obligado a retroceder hasta el Valle.
Allí recibió ayuda de los Enanos de Erebor; y tuvo lugar la gran batalla al pie de
las Montañas. Duró tres días, pero al final tanto el Rey Brand como el Rey Dáin
Pie de Hierro resultaron muertos, y los Hombres del Este obtuvieron la victoria.
Pero no pudieron tomar las Puertas, y muchos, tanto Enanos como Hombres, se
refugiaron en Erebor, y resistieron allí.
Cuando llegaron nuevas de las grandes victorias en el Sur, el ejército
septentrional de Sauron sintió un gran desánimo, y los sitiados salieron y lo
pusieron en desordenada fuga, y el resto huyó al Este y ya nunca más perturbó
el Valle. Entonces Bard II, hijo de Brand, se convirtió en Rey del Valle, y Thorin
III Yelmo de Piedra, hijo de Dáin, se convirtió en el Rey bajo la Montaña.
Enviaron sus embajadores a la coronación del Rey Elessar; y desde entonces los
dos reinos fueron siempre amigos de Gondor, mientras duraron, y estuvieron
bajo la corona y la protección del Rey del Oeste.