[34] En la historia original de El hobbit, sólo cuando Gollum regresó de su isla en
el lago, donde había ido a buscar el « regalo» , llegó Bilbo a averiguar —a través
de los « tremendos lloriqueos y rezongos» de Gollum— lo del anillo y que había
sido un regalo de cumpleaños; véase nota 31. <<