Page 947 - La Traición de Isengard

[440] El origen de este pasaje se ve en la primera Trama (p. 245): « Hay una
hondonada, un valle de arañas, que deben atravesar para entrar en el Gorgoroth.
Gollum hace que las arañas pongan a Frodo en un sueño encantado. Sam las
rechaza. Pero no logra despertarlo» . Kirith Ungol no era todavía su nombre
cuando eso se escribió: hay una mención en ese borrador del Paso del Gorgoroth,
sin duda el paso que conduce a Mordor (pp. 244, 250), pero las palabras « hay
una hondonada que deben atravesar» quizá sugieren que el « valle de arañas»
llevaba fuera del Paso. Sin embargo, en la presente Trama, Kirith Ungol,
hondonada de arañas, es el mismo paso. <<