Page 87 - Microsoft Word - las nueve puertas

87

Anotaciones de Aleister Crowley

referente a las nueve puertas

(Tomadas de los márgenes
de la traducción italiana original)

*Curioso enunciado: “蠀䂍䀀䂏鐄¯扨ɺ䅐ɰ䀲嘸ɺ5“ﰰ 峖Zﰰ  怑Zﰰ  怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ɭɭ屘ɺɺ馚香香䂂슏⣵作䂊寘ɺ闈ɰ㿰㿰馚香香䂂슏⣵作䂊흳ａ䀱䀲Ẹ硑䁯炤਽Ꮧ䂁 屘ɺ寘ɺᯨɻ闈ɰᓪ҅ Ā 균ɻ耀䁛䂅밈ɻ꽈ɻɺ⳨ɻ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲Ẹ硑䁯炤਽Ꮧ䂁흳ａ䀱䀲Ẹ硑䁯炤਽Ꮧ䂁䁙㿰ɺ㿰㿰뎨ɫ䅐ɰɭ럠ɻ6ꎈۅ﷌ ⼍Yﱌ ⼩Y﷌ ﷔ 㞨Y﷌ 균ɻ Đɩ䂝@윁Bἄɯﴬ ᴰɯ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C铀ɴẘɯ铀ɴ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B

W 균ɻ ꊀE䂈@単ɼ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ɭﹴ ㊑X﷠ ㌃Xﹴ ﷬ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 僘ɼ⩀ɼ㈀ɮ晦晦晦㿦䀔䀠毨ɹɭ錐ɼ럠ɻ쇸ۅ럠ɻ僘ɼﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɮＨ ㈀ɮWﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ＀ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_ 8林³嗨ɺ嗸ɺɺ辈ɼ硈ɴɺ唨ɺ㍘ɲￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷 8ﲰ痷ￜ 胎瞎 8範 8ﾌ ￤ 뎐瞏풞౅￬ 肞瞎 醚瞐῀_ 8

superiores”蠀䂍䀀䂏鑌¯戨ɺ䅐ɰ䀲哨ɺE”ﰰ 峖Zﰰ  怑Zﰰ  怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ɭɭ弈ɺ⧨ɻ馚香香䂂슏⣵作䂊穸ɺ闈ɰ㿰㿰馚香香䂂슏⣵作䂊흳ａ䀱䀲਽ꏗ㵰䁥倀䂀 弈ɺ穸ɺᯨɻ闈ɰᓪְ Ā 균ɻ耀䁛䂅밈ɻ꽈ɻɺ⳨ɻ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲਽ꏗ㵰䁥倀䂀흳ａ䀱䀲਽ꏗ㵰䁥倀䂀䁙㿰⧨ɻ㿰㿰뎨ɫ䅐ɰɭ럠ɻFꎈۅ﷌ ⼍Yﱌ ⼩Y﷌ ﷔ 㞨Y﷌ 균ɻ Đɩ䂝@윁Bἄɯﴬ ᴰɯ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C铀ɴẘɯ铀ɴ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B

W 균ɻ ꊀE䂈@単ɼ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ɭﹴ ㊑X﷠ ㌃Xﹴ ﷬ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 僘ɼ⩀ɼ㈀ɮ晦晦晦㿦䀔䀠毨ɹɭ錐ɼ럠ɻ쇸ۅ럠ɻ僘ɼﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɮＨ ㈀ɮWﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ＀ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_ 8林³嗨ɺ嗸ɺɺ辈ɼ硈ɴɺ唨ɺ㍘ɲￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷 8ﲰ痷ￜ 胎瞎 8範 8ﾌ ￤ 뎐瞏풞౅￬ 肞瞎 醚瞐῀_ 8捁硴 ㌜Ü 4ż ᨦ

¿de qué licencia se trata, teniendo en cuenta que es

un libro de cuya temática fue prohibida por la

Iglesia,? (Frontispicio)

* “蠀䂍䀀䂏鐄¯扨ɺ䅐ɰ䀲喸ɺ“ﰰ 峖Zﰰ  怑Zﰰ  怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ɭɭ戸ɺɺ馚香香䂂슏⣵作䂊抈ɺ闈ɰ㿰㿰馚香香䂂슏⣵作䂊흳ａ䀱䀲炤਽⏗䁙凬Ẹ䁹*戸ɺ抈ɺᯨɻ闈ɰᓪࣜ Ā 균ɻ耀䁛䂅밈ɻ꽈ɻɺ⳨ɻ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲炤਽⏗䁙凬Ẹ䁹흳ａ䀱䀲炤਽⏗䁙凬Ẹ䁹䁙㿰ɺ㿰㿰뎨ɫ䅐ɰɭ럠ɻ€ۉ﷌ ⼍Yﱌ ⼩Y﷌ ﷔ 㞨Y﷌ 균ɻ Đɩ䂝@윁Bἄɯﴬ ᴰɯ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C铀ɴẘɯ铀ɴ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B

W 균ɻ ꊀE䂈@単ɼ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ɭﹴ ㊑X﷠ ㌃Xﹴ ﷬ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 僘ɼ⩀ɼ㈀ɮ晦晦晦㿦䀔䀠毨ɹɭ錐ɼ럠ɻ쇸ۅ럠ɻ僘ɼﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɮＨ ㈀ɮWﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ＀ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_ 8林³嗨ɺ嗸ɺɺ辈ɼ硈ɴɺ唨ɺ㍘ɲￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷 8ﲰ痷ￜ 胎瞎 8範 8ﾌ ￤ 뎐瞏풞౅￬ 肞瞎 醚瞐῀_ 8捁硴 ㌜Ü 4ż ᨦʘ

identifico. “蠀䂍䀀䂏饜¯牘ɺ䅐ɰ䀲韈ɴ—“ﰰ 峖Zﰰ  怑Zﰰ  怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ɭɭ爸ɺ⽘ɻ馚香香䂂슏⣵作䂊垸ɺ闈ɰ㿰㿰馚香香䂂슏⣵作䂊흳ａ䀱䀲Ẹ롑䁨炤਽揗䁸3爸ɺ垸ɺᯨɻ闈ɰᓪશ Ā 균ɻ耀䁛䂅밈ɻ꽈ɻɺ⳨ɻ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲Ẹ롑䁨炤਽揗䁸흳ａ䀱䀲Ẹ롑䁨炤਽揗䁸䁙㿰⽘ɻ㿰㿰뎨ɫ䅐ɰɭ럠ɻ˜ۉ﷌ ⼍Yﱌ ⼩Y﷌ ﷔ 㞨Y﷌ 균ɻ Đɩ䂝@윁Bἄɯﴬ ᴰɯ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C铀ɴẘɯ铀ɴ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B

W 균ɻ ꊀE䂈@単ɼ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ɭﹴ ㊑X﷠ ㌃Xﹴ ﷬ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 僘ɼ⩀ɼ㈀ɮ晦晦晦㿦䀔䀠毨ɹɭ錐ɼ럠ɻ쇸ۅ럠ɻ僘ɼﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɮＨ ㈀ɮWﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ＀ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_ 8林³嗨ɺ嗸ɺɺ辈ɼ硈ɴɺ唨ɺ㍘ɲￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷 8ﲰ痷ￜ 胎瞎 8範 8ﾌ ￤ 뎐瞏풞౅￬ 肞瞎 醚瞐῀_ 8捁硴 ㌜

observando tres podrían ver. Cada gravado es una

adaptación del primer libro, pero cada tres

reproducciones es distinta a la anterior,..”蠀䂍䀀䂏鐄¯垨ɺ䅐ɰ䀲嘨ɺÙ”ﰰ 峖Zﰰ  怑Zﰰ  怢Zﰰ ﱀ 憓Zﰰ ɭɭ哨ɺ䚀ۈ馚香香䂂슏⣵作䂊垸ɺ闈ɰ㿰㿰馚香香䂂슏⣵作䂊흳ａ䀱䀲롒蔞㇫䁻긔푺䁳C哨ɺ垸ɺᯨɻ闈ɰᓪพ Ā 균ɻ耀䁛䂅ᬝ 醘ɼ꽈ɻɺ⳨ɻ㿰䀤㿰㿰흳ａ䀱䀲롒蔞㇫䁻긔푺䁳흳ａ䀱䀲롒蔞㇫䁻긔푺䁳䁙㿰䚀ۈ㿰㿰뎨ɫ䅐ɰɭ럠ɻÚᗘۇ﷌ ⼍Yﱌ ⼩Y﷌ ﷔ 㞨Y﷌ 균ɻ Đɩ䂝@윁Bἄɯﴬ ᴰɯ䃣@ἭCﲬ 㕶C屜a㕾C铀ɴẘɯ铀ɴ㿰㿰( 슏⣵作䂊馚香香䂂ﶸ 䁗Cﵛ 윁B

W 균ɻ ꊀE䂈@単ɼ䐚@䊃@䑲@슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵作䂊馚香香䂂슏⣵ɭﹴ ㊑X﷠ ㌃Xﹴ ﷬ ㎷Xﹴ ﺠ ㏔Xﹴ 僘ɼ⩀ɼ㈀ɮ晦晦晦㿦䀔䀠毨ɹɭ錐ɼ럠ɻ쇸ۅ럠ɻ僘ɼﺐ Ṍ[Ｈ ㋠ɮＨ ㈀ɮWﻠ ᙸ_Ｈ ﻨ ᚫ_ﻠ ῀_ ｰ ⊰_ﻴ ⏝_ｰ ＀ ⑯_ｰ ､ Ⓛ_ｰ ῀_῀_ 8林³嗨ɺ嗸ɺɺ辈ɼ硈ɴɺ唨ɺ㍘ɲￌ 䪠@ｰ ﾀ ﳉ痷 8ﲰ痷
original esta subrayado) aquí encontramos el primer

acertijo esto se refiere que existen de este libro tres

versiones con distintas particularidad que sólo se

podrían descubrir teniendo presentes las tres

versiones. Es una pena que esto hoy en día se casi

imposible de conseguir, quizás un profundo análisis

de alguno de los originales podría darnos alguna

pista de un secreto tan importante como para ser

escondido en tres versiones de un mismo libro.