Page 16 - BUZZ Volume 20
P. 16
Suite de notre série sur les expressions françaises à ne pas dire
Les marqueurs temporels
DEPUIS, indique l’origine d’une action ou d’une situation TOUJOURS actuelle.
Exemple: je suis au chômage depuis 1 ans / cela va aussi avec une date ou une durée.
Dès et Depuis marquent tous les deux un point de départ dans le temps. La seule différence, c’est que
l’on utilise Dès quand on suppose que l’action ou l’évènement s’est produit immédiatement.
Exemple:
a)Dès cinq heures, je suis debout prête à ALLER AU TRAVAIL
b)Je vous tiendrai au courant dès que j’aurai une réponse. (Donc immédiatement après l’info)
Depuis marque aussi le début d’une action qui continue toujours.
a)J’habite en Haïti depuis douze ans (J’y vis encore)
b)Je travaille depuis 8 heures du matin (Je suis en plein travail)
16
