Page 11 - Demo

Tgkingal spegan 第⼀一章 Alang Gluban 清流部落
Tgkingal pntasan 第⼀一節 Alang gluban daka seyhu Tanah Tunux qmnlahang 川中島清流部落與⽇日本殖⺠民政府
Alang Gluban nii we, ga meniq qnlhangan saya kesun Nantosen zunaysyang hucucun, netun taapa rulu kndalax Hori de taapa nantokoyun mpquri Hwesun-ringcang ma, oda tuting alang Gluban, asi dehuk alang saya ka basu nantokoyun di, musa spgeriq hii ma mosa quri Hwesun- ringcang.
清流部落位於今南投縣仁愛鄉互助村轄區,若從埔⾥里搭南投客運 時要搭往蕙孫林場的班⾞車,在清流部落下⾞車,如今南投客運的班⾞車 會直接抵達清流部落,再轉往蕙孫林場。
“Alang pnthrigan ta na Tanah Tunux qmnlahang ita cbeyo ka alang Gluban nii, cbeyo han si we, nniqan seediq Mbgala3” mesa tmgesa yaku ka drudan alang miyan. Mesa kini:
「清流部落是過去⽇日本殖⺠民政府迫遷我們的地⽅方,過去原屬眉原 部落族⼈人的傳統居住地」,部落耆⽼老是這樣教導我的。他們說:
3 本族稱眉原社為“Mbgala 或 Bgala”,該族則稱 Mbaala 或 Baala(馬巴阿拉或巴拉)。眉原社屬泰雅 族澤敖利(Cuuli)語群,今稱“北勢群”者,本族皆稱 Mbgala。《高砂族調查書-蕃社概況 p.157》寫道:「...1904 年,日軍推進隘勇線,將六社移住今眉原派出所東方...,遷入後開闢水 田進行稻作。...」
10