Page 10 - AVP

4 AWEMainta Diabierna, 23 augustus 2019

Plataforma Hobennan Profesional pa medio di ‘Tienda di ley’ ta informa:

Secuestro di yiu dor di un mayor por sosode of

keda ripiti na Aruba tanten cu NO tin nada regla!

(part I)

OBLIGACION DI E PAIS P.e. si un mayor biaha cu su yiu ta verifica

Bolbiendo bek n’e tratado di derechonan si e supuesto carta di e tata di berdad ta
di mucha mester remarca cu articulo 11 duna un autorisacion? Lo yama e tata?
VRK ta toca e tema di secuestro di un E pregunta cu lo mester wordo contesta

mucha. ta ki tipo di mecanismo di control tin
E obligacion di e pais cu forma parti di actualmente.
e tratado aki ta segun e prome inciso, pa Otro aspecto importante ta, tatanan
percura pa tuma e medidanan necesario cu gezamenlijk gezag of tatanan cu un
pa combati e traslado di un mucha sin omgangsregeling dicta pa un Huez no

autorisacion den exterior y regreso di e tin e declaracion of e vonnis ey hinca den
NA Ingles e palabra popular pa mucha bek na su pais di residencia. ningun sistema di e departamentonan cu

secuestro dor di un mayor yama ‘child ta encarga na salida di e mucha. Con nan
abduction’ y na Hulandes nos ta papia Inciso dos di e mesun articulo aki ta duna
di ‘kinderontvoering’. Pais Aruba a firma instruccion n’e paisnan cu ta partido derecho of esun di nan yiu por wordo
na aña 2001 e tratado di derechonan di di e tratado aki pa sera acuerdonan proteha asina ey?
mucha y cada pasa un cierto periodo tin bilateral/multilateral of bira un partido di

cu duna un raportahe. acuerdonan existente. Den un siguiente articulo nos lo elabora
E raport mester indica con e progreso Remarcabel t’e hecho cu for di dia cu e riba e pasonan cu Aruba por tuma pa
relaciona cu cambionan di ley, maneho tratado di derechonan di mucha a wordo sea combati of minimalisa e chensnan
of accionnan tuma na bienestar y pa firma Aruba no a cumpli cabalmente cu e cu un mucha of mayor por bira victima

salvaguardia derechonan di mucha ta instruccionan duna dor di articulo 11. di secuestro dor di e otro mayor. E
tumando lugar. Aruba no a incorpora den su leynan local alternativanan cu tin awor riba mesa ta
Den e comunicado aki nos lo dedica reglanan pa combati e fenomeno aki. realisabel y no complica.
atencion specificamente riba articulo Solamente a agrega dos articulo den nos
11 di e tratado di derechonan di mucha codigo penal. Ta cuestion di duna atencion n’e tema aki

(VRK). dor di p.e. considera e tratado.
Tampoco Aruba a cumpli pa bira E siguiente articulo lo pone enfasis riba

DEFINICION HURIDICO partido na tratadonan existente siendo mecanismo di control, ratificacion di
Na prome lugar ta bon pa pone enfasis cu tin un tratado conoci cu ta pone tratado y implementacion of cambionan
riba e terminologia huridico di ‘child enfasis specialmente riba e tema di den nos leynan nacional p’asina logra tin
abduction’/‘kinderontvoering’. Tin un secuestro dor di mayor. Loke Aruba e fenomeno aki bon controla.
tratado cu specificamente ta enfoka riba mester a haci ta bira partido di e ‘Haags

e tema aki. Kinderontvoeringsverdrag’, esta ratifike.
E tratado yama ‘Verdrag betreffende Unabes cu esaki sosode varios t’e E topico aki ta uno sigur diferente
burgerrechtelijke aspecten van accionnan cu por sigui. compara cu tur otro tema huridico cu nos
internationale kinderontvoering’ tambe a trata den e ultimo simannan. Nos pais

yama ‘Haags Kinderontvoeringsverdrag’. CONTROL ACTUAL ORA DI BIAHAMENTO mester realisa cu nos muchanan ta nos
E definicion di kinderontvoering por N’e momentonan aki nos no por descarta prioridad y nos tin cu haci delaster un cos
wordo lesa den articulo 3 di e tratado aki. cu secuestro di un mucha dor di su mayor posibel pa sea cuida of salvaguardia nan
lo por bolbe sosode of keda ripiti na Aruba derechonan.
Den Papiamento e definicion huridico di tanten cu NO tin nada regla! Nos kier recorda comunidad cu Tienda

kinderontvoering lo por wordo traduci Ta duna e impresion cu no tin un di Ley riba diasabra 3 pm – 5 pm tambe
como lo siguiente: e traslado di un mucha procedura delinea, maneho concreto ta brinda asistencia pa mayornan cu kier
of no lage bolbe bek su pais contra di e y of por escrito pa cierto departamento regla p.e. ‘gezamenlijk gezag’.

autorisacion y e derecho di mayor cu pa cuestiona of verifica ora un mucha
tin autoridad riba e mucha (in strijd met ta biahando cu un di su mayornan pa
ouderlijk gezag). controla cu di berdad e por haci esaki y si Autor:
lo tin consentimento di e otro mayor. Gerick Croes (studiante di ley)